ENHANCED CAPACITY на Русском - Русский перевод

• укрепление потенциала
• расширение возможностей
• укрепление способности
• наращивание потенциала
• повышение способности
• повышение потенциала
• укрепить потенциал
• укрепление возможностей
• расширение потенциала
• расширить возможности
• повышение квалификации
• усиление способности
• усиление потенциала

Примеры использования Enhanced capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced capacity.
Укрепление потенциала.

Systematic NGO consultations, enhanced capacity of women's groups.
Проведение систематических консультаций с НПО, укрепление потенциала женских объединений.

Enhanced capacity of the Panel.
Укрепление потенциала Группы.

Moreover, it allows for economies of scale, and will be generating enhanced capacity.
Кроме того, это позволяет добиться эффекта масштаба и будет содействовать укреплению потенциала.

Enhanced capacity to protect witnesses.
Укрепление потенциала для защиты свидетелей.

At the same time, both the World Bank and IMF need an enhanced capacity to fulfil their roles effectively.
В то же время как Всемирному банку, так и МВФ необходимо укрепить потенциал для эффективного выполнения своих функций.

Enhanced capacity to provide support.
Расширение возможностей в плане оказания поддержки.

The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
Эти изменения преследуют цель повысить транспарентность и полезность для Сторон, а также повысить уровень эффективности, согласованности и укрепить потенциал в приоритетных областях внутри секретариата.

Enhanced capacity to support national efforts.
Расширение возможностей поддержки национальных усилий.

The existence of the inventory will also allow work by expert groups with specific terms of reference in identifying and assigning core variables for particular clusters of social statistics that would provide significantly enhanced capacity to monitor and quantify social phenomena in a more coherent manner.
Составление указанного реестра позволит также осуществлять работу силами групп экспертов со специальными мандатами в области выявления и распределения основных переменных по конкретным кластерам социальной статистики, что позволит существенно расширить возможности мониторинга и количественной оценки социальных явлений более последовательным образом.

Enhanced capacity of Chadian authorities to track cases.
Усиленный потенциал чадских властей по отслеживанию дел.

For the third commitment period, land use, land-use change and forestry accounting[should] use an approach based on the Convention's land use categories to provide a comprehensive framework and enhanced capacity for comparing the land use accounts of all Parties that undertake mitigation commitments.
Для третьего периода действия обязательств[ должен использоваться][ используется] подход к землепользованию, изменению в землепользовании и лесному хозяйству, основанный на предусмотренных в Конвенции категориях землепользования, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющие рамки и расширить возможности для сопоставления счетов землепользования всех Сторон, взявших на себя обязательства по предотвращению изменения климата.

Enhanced capacity in prevention work.
Укрепление потенциала в деятельности по предотвращению конфликтных ситуаций.

It is developing a deeper understanding of the structural and political environment in which the crimes took place, an enhanced capacity to pursue new lines of inquiry, and a methodological approach to ascertain the reliability of information obtained, corroborate new evidence and findings, and, where appropriate, review initial leads and working assumptions.
Эта работа позволяет получить более глубокое понимание структуры власти и политической обстановки, в которой были совершены преступления, расширить возможности для продвижения по новым направлениям расследования, а также разработать методику определения надежности получаемой информации, сопоставления новых свидетельств и доказательств и, при необходимости, пересмотра первоначальных следственных версий и рабочих гипотез.

Enhanced capacity of DIS to track and investigate cases.
Усиленный потенциал СОП по отслеживанию и расследованию дел.

Despite the enhanced capacity of the battery, it adds a minimum thickness of your unit.
Несмотря на расширенную емкость аккумулятора, он добавляет минимум толщины вашему аппарату.

Enhanced capacity of Liberian rule of law institutions.
Укрепление потенциала учреждений по обеспечению правопорядка в Либерии.

Expected results: Enhanced capacity to develop and implement projects. Improved fund-raising techniques for the BCRCs.
Ожидаемые результаты: Повышение потенциала разработки и осуществления проектов, совершенствование методов сбора средств для РЦБК.

Enhanced capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Расширение возможностей государств по осуществлению резолюции 1540 2004.

Enhanced capacity of local authorities to protect civilians.
Укрепление потенциала местных властей в плане защиты гражданского населения.

Enhanced capacity of States to implement resolution 1540 2004.
Укрепление потенциала государств в плане осуществления резолюции 1540 2004.

Enhanced capacity to respond to disruptions and crisis events.
Расширение возможностей в плане реагирования на сбои в работе и кризисные ситуации.

Enhanced capacity of the Security Council to adjust the sanctions regime.
Укрепление способности Совета Безопасности вносить коррективы в режим санкций.

Enhanced capacity of Liberian justice and security institutions.
Укрепление потенциала либерийских учреждений системы правосудия и органов безопасности.

Enhanced capacity of the Security Council to adjust the sanctions regime.
Расширение возможностей Совета Безопасности в плане корректировки режима санкций.

Enhanced capacity for international cooperation in countering terrorism.
Укрепление потенциала международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

Enhanced capacity of parties to implement the conventions at the national level.
Укрепление потенциала Сторон по осуществлению конвенций на национальном уровне.

Enhanced capacity for international cooperation in countering terrorism.
Укрепление потенциала для налаживания международного сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

Enhanced capacity to manage and monitor the solvency and risk management of the Fund.
Повышение потенциала Фонда в области управления ликвидностью и рисками и контроля за ними.

Enhanced capacity of Parties and BCRCs to mobilize needed financial resources.
Расширение имеющихся у Сторон и РЦБК возможностей для мобилизации необходимых финансовых ресурсов.