TO BUILD CAPACITY на Русском - Русский перевод

• наращивать потенциал
• создавать потенциал
• в наращивании потенциала
• в создании потенциала
• создать потенциал
• по укреплению потенциала
• укрепить потенциал
• по формированию потенциала
• в наращивания потенциала
• в создания потенциала

Примеры использования To build capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

To build capacity within UNRWA.
Наращивание потенциала в рамках БАПОР.

Time is needed to build capacity.
Для создания потенциала необходимо время.

To build capacity in the secretariat.
Наращивать потенциал секретариата.

Governance: the need to build capacity and institutions.
Управление: необходимость укрепления потенциала и институтов.

To build capacity of the national scientific academies;
Наращивание потенциала национальных научных академий;

Participants learned about opportunities to build capacity and collaborate;
Участники узнали о возможностях наращивания потенциала и сотрудничества;

To build capacity to mitigate the risk of natural disasters.
Укрепление потенциала для снижения опасности стихийных бедствий.

Particular focus has been placed on efforts to build capacity in these fields.
Особый акцент сделан на усилиях по наращиванию потенциала в этих сферах.

To build capacity and support pillar III, the secretariat.
Для создания потенциала и поддержки в контексте осуществления компонента III секретариат.

The Mission continued its efforts to build capacity of national staff.
Миссия продолжала принимать усилия по укреплению потенциала национальных сотрудников.

To build capacity for adapting to the adverse effects of climate change;
Создание потенциала по адаптации к неблагоприятным воздействиям изменения климата;

Several training sessions have been conducted to build capacity among Secretariat staff.
Было проведено несколько учебных занятий по созданию потенциала среди сотрудников секретариата.

It is important to build capacity, particularly at the local and regional levels.
Важной задачей является укрепление потенциала, в частности на местном и региональном уровнях.

Iii Bringing resources to bear in a targeted way to build capacity and strengthen implementation;
Iii целевую мобилизацию ресурсов на наращивание потенциала и укрепление осуществления;

To build capacity for the sectors involved, for national and local authorities, and for NGOs.
Наращивать потенциал соответствующих секторов, национальных и местных органов власти и НПО.

These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict.
Эти программы направлены на создание потенциала в области предупреждения и урегулирования конфликтов.

To build capacity to respond to the Declaration of Commitment on HIV/AIDSa.
Наращивание потенциала для осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДома.

Specifically, UNDP will assist programme countries to build capacity for.
Более конкретно, ПРООН будет оказывать странам программы содействие в создании потенциала для следующих видов деятельности.

Possible actions to build capacity and provide technical support include.
Возможные действия по наращиванию потенциала и оказанию техниче- ской помощи включают в себя.

We will intensify support in this area and help to build capacity as appropriate.
Мы активизируем поддержку в этой области и будем оказывать помощь в создании потенциала в надлежащих случаях.

Helping Africans to build capacity for peace operations is essential.
Крайне необходимо помочь африканцам создать потенциал для проведения операций по поддержанию мира.

Successive General Assembly resolutions have underscored the need to build capacity for developing countries.
В последовательно принимаемых резолюциях Генеральной Ассамблеи подчеркивается необходимость наращивания потенциала развивающихся стран.

Efforts are under way to build capacity for intensified national responses in 2006.
Прилагаются усилия по наращиванию потенциала для активизации национальных действий в 2006 году.

We also resolve to further explore the CTITF e-platform Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) as a tool to build capacity and enhance information exchanges in the region.
Мы также твердо намерены продолжить изучение электронной платформы ЦГОКМ“ Комплексное содействие для борьбы с терроризмом»( I- ACT) в качестве инструмента по формированию потенциала и расширению обмена информацией в регионе.

It also helps them to build capacity and devise strategies for implementing its work.
Он также помогает им наращивать потенциал и вырабатывать стратегии для проведения своей работы.

Activities include general awareness-raising and technical sessions designed to build capacity in different stages of CDM project development.
Эти виды деятельности включают повышение общего уровня осведомленности общественности и технические сессии, призванные укрепить потенциал на различных этапах разработки проектов МЧР.

The efforts to build capacity of non-governmental business service providers are insufficient.
Усилия по укреплению потенциала неправительственных поставщиков услуг предприятиям недостаточны.

Use relevant international organizations to build capacity in developing and emerging economies.
Использовать соответствующие международные организации для укрепления потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Training to build capacity for detecting and tracking down suspicious flows of funds.
Подготовка специалистов по укреплению потенциала обнаружения и отслеживания подозрительных потоков средств;

This may require additional resources and support to build capacity of national statistics bureaus.
Это может потребовать выделения дополнительных ресурсов и оказания поддержки в наращивании потенциала статистических бюро различных стран.