СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• capacity-building
• capacity development
• capacitybuilding
• building the capacity
• developing capacities
• institution-building
• the building of capacity
• capacity buildingcapacity-building
• capacity building
• building capacity
• building capacities
• build the capacity
• developing capacity
• building the capacities
• capacity-development
• develop capacity

Примеры использования Создание потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание потенциала.
Capacity development.

Расширение знаний и создание потенциала.
Furthering knowledge and building capacity.

Создание потенциала.
Developing capacities.

Статья 16: Техническая помощь и создание потенциала.
Article 16: Technical assistance and capacitybuilding.

Создание потенциала.
Building the capacity.

Содействие и создание потенциала для привлечения финансирования.
Support and capacity building for attracting funding.

Создание потенциала и образование.
Capacity development and education.

Инвестировать средства в создание потенциала государственных учреждениях.
Invest in capacity-building in State institutions.

VIII. Создание потенциала.
VIII. Capacity development.

Профессиональная подготовка, создание потенциала и повышение осведомленности.
Training, capacity-development and awareness-raising.

Создание потенциала и создание сетей.
Capacity-building and networking.

Повышение осведомленности, создание потенциала и оказание технической помощи.
Awareness-raising, capacity-building and technical assistance.

Создание потенциала и передача технологии.
Building capacity and technology transfer.

Координационное совещание по создание потенциала для Нагойского протокола 60.
Coordination meeting on capacity-building for the Nagoya Protocol 60.

Создание потенциала для сотрудников секретариата.
Capacity Building for Secretariat Staff.

Включая инвестиции в создание потенциала, местное администрирование и т. п.
Including investments in capacity development, local administration, etc.

Ii создание потенциала по представлению данных.
Ii Building capacity in data presentation.

Профессиональная подготовка и создание потенциала на региональном, национальном и местном уровнях;
Training and capacity development at regional, national and local levels;

Создание потенциала для предупреждения геноцида.
Developing capacities to prevent genocide.

Инвестировать ресурсы в создание потенциала местных органов власти в случае децентрализации;
Invest resources in building the capacity of local authorities in cases of decentralization;

Создание потенциала и оказание технической поддержки;
Capacitybuilding and technology support;

На региональном уровне организовано создание потенциала адекватного регулирования медицинских отходов.
At the regional level, capacitybuilding is organized on the adequate management of healthcare waste.

Создание потенциала, инструменты и руководящие указания.
Capacity-building, tools and guidance.

Финансовый механизм: институциональная база, создание потенциала, основные процессы и процедуры секретариат Многостороннего фонда.
Financial mechanism: the institutional framework, capacitybuilding, key processes and procedures Multilateral Fund Secretariat.

Создание потенциала и повышение уровня осведомленности.
Capacity-building and awareness-raising.

Во-вторых, национальные усилия по решению связанных с глобализацией проблем, в частности создание потенциала, необходимы, но их отнюдь недостаточно.
Secondly, national efforts to meet the challenges of globalization, in particular institution-building, are necessary but not sufficient.

P Создание потенциала для проектов МЧР в Узбекистане.
P Capacity Building for CDM in Uzbekistan.

При разработке программ и проектов в большей степени стали учитываться внешние факторы, с тем чтобы отразить контекст, в котором происходит создание потенциала.
Programme and project design tended to take more fully account of external factors to reflect the context in which the building of capacity took place.

Создание потенциала правоприменения и соблюдения.
Capacitybuilding for enforcement and compliance.

Имеется в виду, что программа будет направлена на создание потенциала для анализа, разработки и осуществления политики в области торговли и развития в постуругвайских условиях.
The thrust of the programme is intended to be on the building of capacity for policy analysis, formulation and implementation in the areas of trade and development in the post-Uruguay Round environment.