INSTITUTIONAL CAPACITY-BUILDING на Русском - Русский перевод

• институционального потенциала
• организационного потенциала
• институциональный потенциал
• институционального потенциалов
• в области укрепления институционального потенциала
• наращивание институционального
• создании учреждений

Примеры использования Institutional capacity-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional capacity-building.
Создание организационного потенциала;

Sustainable development and institutional capacity-building.
Устойчивое развитие и формирование институционального потенциала.

Institutional capacity-building.
Укрепление организационного потенциала.

Technical cooperation and human and institutional capacity-building.
Техническое сотрудничество и укрепление человеческого и институционального потенциалов.

Institutional capacity-building.
Создание институционального потенциала.

JITAP trade negotiations and institutional capacity-building activities.
Торговые переговоры и деятельность по укреплению институционального потенциала в рамках СКПТП.

Institutional capacity-building.
Наращивание институционального потенциала.

Education, training and science and technology institutional capacity-building.
Образование, подготовка кадров и создание научно-технического институционального потенциала.

Policies and institutional capacity-building.
Политика и создание институционального потенциала.

Water education, training and scientific and technological institutional capacity-building.
Просветительская работа, профессиональная подготовка и укрепление научно-технического организационного потенциала по вопросам, касающимся водных ресурсов.

The Institutional Capacity-Building Programme.
Iii Программу укрепления институционального потенциала.

Policy issues in the ESCWA region: human and institutional capacity-building.
Политические вопросы в регионе ЭСКЗА: наращивание человеческого и институционального потенциала.

Institutional capacity-building of agencies/organizations.
Укрепление институционального потенциала учреждений/ организаций.

An action plan is needed for further institutional capacity-building in the economic sector.
Для дальнейшего наращивания институционального потенциала в экономическом секторе требуется план действий.

Institutional capacity-building, education and training.
Создание институционального потенциала, образование и подготовка кадров.

We have continued to support the efforts of the Provisional Institutions of Self-Government to coordinate and strengthen institutional capacity-building.
Мы продолжаем поддерживать усилия временных органов самоуправления по обеспечению координации и укреплению организационного потенциала.

Promote institutional capacity-building at all levels.
Содействовать укреплению институционального потенциала на всех уровнях.

As a first step in this direction, it needs to help devise an effective response to the twin challenges of globalization: the need for greater policy coherence and institutional capacity-building at the national, regional and global levels.
В качестве первого шага в этом направлении ей необходимо оказать содействие в деле разработки эффективных мер по решению двух задач в области глобализации: потребности в более согласованной политике и создании учреждений на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Institutional capacity-building, governance and development.
Укрепление организационного потенциала, государственное управление и развитие.

Local authorities, often at the forefront of solid waste management, need institutional capacity-building and the delegation of responsibilities and of financial resources from Governments.
Местные органы власти, играющие зачастую основную роль в процессе обращения с твердыми отходами, должны укреплять институциональный потенциал и брать на себя функции, выполняемые правительствами и мобилизовывать их финансовые ресурсы.

Institutional capacity-building at the country and sectoral levels;
Создание институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях;

Local authorities, often at the forefront of solid waste management, need institutional capacity-building and the delegation of responsibilities and of financial resources from Governments.
Местным органам власти, которые зачастую играют основную роль в управлении ликвидацией твердых отходов, необходимо укреплять институциональный потенциал и добиваться делегирования правительствами полномочий и выделения ими финансовых ресурсов.

Institutional capacity-building for competition law policy.
Создание институционального потенциала для разработки законов и правил конкурентной борьбы.

His delegation agreed with the Secretary-General that the development work of the United Nations should be more sharply focused on meeting the twin challenges of globalization, namely, the need for greater policy coherence and institutional capacity-building at the national, regional and global levels A/54/358, paras. 47 and 48.
Его делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что деятельность Организации Объединенных Наций в области развития должна быть в большей мере ориентирована на решение двух задач в области глобализации: потребности в более согласованной политике и создании учреждений на национальном, региональном и глобальном уровнях A/ 54/ 358, пункты 47 и 48.

Iii Institutional capacity-building at the country and sectoral levels;
Iii укрепления институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях;

UNCTAD is considering undertaking further activities in the areas of science and technology, human resource development, regional economic cooperation, institutional capacity-building and measurement of the vulnerability of small island developing countries when its capacity is strengthened, as recommended in paragraph 127 of the Programme of Action.
ЮНКТАД рассматривает возможность осуществления, после того как ее потенциал будет укреплен согласно рекомендации, содержащейся в пункте 127 Программы действий, дальнейших мероприятий в областях науки и техники, развития людских ресурсов, регионального экономического сотрудничества, наращивания организационного потенциала и определения степени уязвимости малых островных развивающихся стран.

Institutional capacity-building for competition law policy.
Создание институционального потенциала для разработки политики и законодательства в области конкуренции.

Developed country Parties shall provide new and additional financial resources, technology and institutional capacity-building support for[voluntary] nationally appropriate mitigation actions on the basis of agreed full incremental costs, in accordance with Article 4, paragraph 3, and Article 11 of the Convention.
Стороны, являющиеся развитыми странами, предоставляют новые и дополнительные финансовые ресурсы, технологии и поддержку в области укрепления институционального потенциала для[ добровольных] соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата на основе всех согласованных дополнительных расходов в соответствии с пунктом 3 статьи 4 и статьей 11 Конвенции.

Institutional capacity-building not scheduled in the 2010 national plan.
Наращивание институционального потенциала в Национальном плане действий на 2010 год не предусмотрено.

As indicated previously(see A/49/425), UNCTAD will undertake further activities- in the areas of science and technology, human resource development, regional economic cooperation, institutional capacity-building, and measurement of the vulnerability of small island developing countries- when its capacity is strengthened, as recommended in paragraph 127 of the Programme of Action.
Как уже указывалось( см. A/ 49/ 425), после укрепления потенциала ЮНКТАД, согласно рекомендации, содержащейся в пункте 127 Программы действий, она будет осуществлять дальнейшие мероприятия в области науки и техники, развития людских ресурсов, регионального экономического сотрудничества, наращивания организационного потенциала и определения степени уязвимости малых островных развивающихся стран.