УКРЕПЛЕНИЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОГО ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• institutional capacity-building
• strengthening institutional capacity
• institution-building
• building institutional capacity
• enhancing institutional capacities
• reinforce institutional capacity
• institutional capacity development
• strengthening institutional capacities
• strengthen institutional capacity
• institutional capacity building

Примеры использования Укрепления институционального потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Программу укрепления институционального потенциала.
The Institutional Capacity-Building Programme.

Iii укрепления институционального потенциала на страновом и секторальном уровнях;
Iii Institutional capacity-building at the country and sectoral levels;

Результаты в области укрепления институционального потенциала.
Results in strengthening institutional capacity.

Вместе с тем, дополнительные усилия требуются и для укрепления институционального потенциала.
However, additional efforts are required in institutional capacity-building.

Одобрить стратегию укрепления институционального потенциала;
Endorse the strategy for strengthening institutional capacity;

Будут прилагаться также усилия по разработке проекта укрепления институционального потенциала.
Also, efforts will be made to develop an institutional capacity-building project.

Проект укрепления институционального потенциала местных органов управления коренных народов в Эквадоре.
Project for institutional capacity-building of indigenous local governments in Ecuador.

Австралия признала успехи Камбоджи в плане укрепления институционального потенциала и правовой основы.
Australia acknowledged Cambodia's advances in strengthening institutional capacity and legal frameworks.

Анализ путей укрепления институционального потенциала и поощрения создания сетей национальных координационных пунктов;
To analyse ways to strengthen institutional capacities and promote networking of national focal points;

Страны также подчеркнули необходимость финансирования этого направления из национальных бюджетов и укрепления институционального потенциала.
They also emphasized the need for national budget allocations and improved institutional capacities.

Iii укрепления институционального потенциала, необходимого для учреждающего решения проблем, связанных с изменением климата;
Iii Strengthening institutional capacity needed to address climate change related risk in an anticipatory manner;

Оказание логистической и технической поддержки в деле децентрализации и укрепления институционального потенциала местных администраций.
Provision of logistical and technical support for decentralization and institutional capacity of local administrations.

Проанализировать способы укрепления институционального потенциала и содействия объединению национальных координационных центров в соответствующие сети.
Analyse ways to strengthen institutional capacities and promote networking of national focal points.

Значительная часть средств в рамках инициативы ПИТ предназначается для развития инфраструктуры и укрепления институционального потенциала.
The AfT facility has a large portion of its funds earmarked for infrastructure development and institutional capacity-building.

Укрепления институционального потенциала и стимулирующих условий для действий по адаптации, в том числе для климатоустойчивого развития и снижения уязвимости;
Strengthening institutional capacities and enabling environments for adaptation, including for climate-resilient development and vulnerability reduction;

Оратор отметил, что предложенная структура создаст прецедент в плане общей организационной эффективности и укрепления институционального потенциала.
He noted the proposed structure would set a precedent for overall organizational effectiveness and institution-building.

На постоянной основе оказывалась поддержка местным государственным структурам посредством укрепления институционального потенциала, включая подготовку муниципальных бюджетов.
Continued support was provided to local governance structures through institutional capacity-building, including preparation of municipal budgets.

Что касается реформирования сектора безопасности, то запрашиваемая поддержка предназначена в основном для укрепления институционального потенциала.
In the area of security sector reform, the support being requested would be intended essentially for institutional capacity-building.

Аналогичным образом, необходимо поддержать процесс укрепления институционального потенциала Комиссии АС, сохраняя при этом позитивный образ НЕПАД.
In the same vein, it is necessary to support the strengthening of the institutional capacity of the AU Commission while preserving the positive brand identity of NEPAD.

Правительству будет оказана помощь в связи с проведением реформы правосудия в отношении несовершеннолетних в областях законодательной деятельности, разработки политики и укрепления институционального потенциала.
Support will be given to the Government to reform juvenile justice in the areas of legislation, policy and institutional capacity-building.

Дальнейшее укрепление экологического управления путем поддержки более эффективной политики и укрепления институционального потенциала на страновом уровне-- для этого мы должны, например.
Continue to strengthen environmental governance through support for better policies and institutional capacity at country level-- for example we need to.

Главная цель проекта состоит в том, чтобы обеспечить расширение прав и возможностей общин в муниципальных образованиях, возглавляемых представителями коренных народов, путем укрепления институционального потенциала.
The main goal of the project is the empowerment of communities in municipalities with indigenous authorities through institutional capacity-building.

В частности, делегаты подчеркивали важное значение расширения финансовой помощи, укрепления институционального потенциала и передачи технологий, а также обмена передовым опытом.
In particular, delegates stressed the importance of enhancing support in terms of financial assistance, institutional capacity-building and technology transfer, as well as access to best practices.

Укрепления институционального потенциала для разработки долговременных стратегий в области сырьевых товаров с помощью местных мультипликаторов, учебных инструментов на основе вебтехнологий и Виртуального института;
Building institutional capacities for the development of sustainable commodity strategies through local multipliers, web-based learning tools and the Virtual Institute;

Португалия отметила предпринятые правительством усилия по дальнейшему поощрению и защите прав человека, особенно в рамках национального примирения и укрепления институционального потенциала.
Portugal noted efforts made by the Government to enhance the promotion and protection of human rights, especially within a framework of national reconciliation and institutional capacity-building.

В связи с вопросом о предоставлении всеобщего доступа к услугам многие подчеркивали важность укрепления институционального потенциала на всех уровнях для оказания более адресных и качественных услуг.
With respect to provision of universal access, many stressed the importance of strengthening institutional capacities at all levels to deliver better targeted and higher quality services.

Члены Глобального руководящего комитета призвали к долгосрочным национальным и международным инвестициям для обеспечения последовательности деятельности по борьбе со СПИДом и укрепления институционального потенциала.
Global Steering Committee members called for long-term domestic and international investment to enhance the continuity of AIDS interventions and build institutional capacity.

Некоторые Стороны указали на существующие потребности в области исследований и мониторинга, а также укрепления институционального потенциала для оценки возможных вариантов и разработки стратегий реагирования.
Some Parties expressed the need for research and monitoring, as well as institutional capacity-building, in order to be able to assess possible options and develop response strategies.

Перу призвала международное сообщество оказать Гаити помощь в преодолении кризиса, напомнив о ее дополняющем характере и подчеркнув необходимость консолидации и укрепления институционального потенциала.
Peru called on the international community for support to overcome Haiti's crisis, recalling its complementary nature and highlighting the need to consolidate and strengthen institutional capacity.

Участники форума определили наиболее важные учреждения и их партнеров, которые необходимы для укрепления институционального потенциала урегулирования конфликтов, и выделили те области, в которых необходима профессиональная подготовка.
The Forum identified key institutions and partners necessary for enhancing institutional capacity for conflict management, and emphasized areas where training is needed as well.