УКРЕПЛЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• capacity-building in developing
• capacity building in developing

Примеры использования Укрепления потенциала в развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепления потенциала в развивающихся странах.
Capacity-building in developing countries.

Поддержка укрепления потенциала в развивающихся странах.
Support to capacity-building for developing countries.

Анализ хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

Рамки для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Framework for capacity-building in developing countries.

Доклад совещания экспертов по мониторингу и оценке укрепления потенциала в развивающихся странах.
Report on the expert workshop on monitoring and evaluating capacity-building in developing countries.

Принимает рамки для укрепления потенциала в развивающихся странах, которые содержатся в приложении к настоящему решению;
Adopts the framework for capacity building in developing countries annexed to this decision;

Ссылаясь на решение 2/ СР. 7, в котором устанавливаются рамки для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Recalling decision 2/CP.7 establishing a framework for capacity-building in developing countries.

Доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах в соответствии с решением 2/ СР. 7.
Activities to implement the framework for capacity-building in developing countries under decision 2/CP.7.

Доклад рабочего совещания экспертов по мониторингу и оценке укрепления потенциала в развивающихся странах.
FCCC/SBI/2007/33 Report on the expert workshop on monitoring and evaluating capacitybuilding in developing countries.

Всесторонней реализации рамочной программы укрепления потенциала в развивающихся странах, содержащейся в приложении к решению 2/ СР. 7;
To fully implement the framework for capacity-building in developing countries as contained in the annex to decision 2/CP.7;

Возможные меры и шаги по расширению масштабов осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах;
Possible actions and steps to enhance the implementation of the framework for capacity-building in developing countries;

Всеобъемлющее рассмотрение осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах имеет следующие цели.
The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives.

Круг ведения для первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

Ноябрь 2007 года: Рабочее совещание по мониторингу и оценке укрепления потенциала в развивающихся странах FCCC/ SBI/ 2007/ 33.
November 2007: Expert workshop on monitoring and evaluation of capacity-building in developing countries FCCC/SBI/2007/33.

Приветствуя документ секретариата, содержащий анализ хода осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

Круг ведения для первого всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах определяет элементы и структуру рассмотрения.
The terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries defined the elements and structure of the review.

Напоминая об особой значимости решения 2/ СР. 7, в приложении к которому содержатся рамки для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Also recalling the specific relevance of decision 2/CP.7, which contains in its annex the framework for capacity-building in developing countries.

Справочная информация: КС в своих решениях 2/ СР. 7 и 3/ СР. 7 приняла рамки для укрепления потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Background: The COP, by its decisions 2/CP.7 and 3/CP.7, adopted the frameworks for capacity building in developing countries and in countries with economies in transition.

Приняв к сведению круг ведения для второго всеобъемлющего рассмотрения осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах2.
Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, 2.

Информация представлена с учетом масштабов потребностей и приоритетных областей укрепления потенциала в развивающихся странах, охарактеризованных в решении 2/ CP. 7.
Information is presented according to the scope of needs and priority areas for capacity-building in developing countries outlined in decision 2/CP.7.

Ссылаясь также на особую важность решения 2/ СР. 7, в приложении к которому содержится соответствующая рамочная программа укрепления потенциала в развивающихся странах.
PP5 Also recalling the specific relevance of decision 2/CP.7, which contains in its annex the framework for capacity-building in developing countries.

КС приняла решение завершить первый всеобъемлющий обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах до своей десятой сессии 9/ СР. 9.
The COP decided to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session decision 9/CP.9.

Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций могли бы также представить информацию о том, каким образом они способствуют осуществлению укрепления потенциала в развивающихся странах.
Relevant United Nations organizations are also welcomed to contribute information on how they have facilitated implementation of capacity-building in developing countries.

Записка секретариата FCCC/ SBI/ 2012/ 21 Обобщающий доклад об осуществлении рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах.
Note by the secretariat FCCC/SBI/2012/21 Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

Секретариату следует укрепить свою деятельность в области технической помощи и укрепления потенциала в развивающихся странах, в том числе путем направления консультативных миссий и предоставления статистических данных.
The secretariat should strengthen its technical assistance and capacity building in developing countries, including through advisory missions and provision of statistics.

Iii подготовленный секретариатом обобщающий доклад об элементах новых или усиленных рамок и плана осуществления для укрепления потенциала в развивающихся странах новый мандат.
A synthesis report prepared by the secretariat on elements for a new or enhanced framework and implementation plan for capacity-building in developing countries new mandate.

В рамках для укрепления потенциала в развивающихся странах приводится первоначальный перечень первоочередных областей, включая конкретные потребности наименее развитых стран( НРС) и малых островных развивающихся государств МОРАГ.
The framework for capacity-building in developing countries provides an initial list of priority areas, including the specific needs of least developed countries(LDCs) and small island developing States SIDS.

Информация представлена в соответствии с масштабами потребностей и приоритетными областями укрепления потенциала в развивающихся странах, указанными в решении 2/ CP. 7.
Information is presented according to the scope of needs and priority areas for capacity-building in developing countries outlined in decision 2/CP.7.

Конференция сторон просила Вспомогательный орган по осуществлению продолжить работу по второму всеобъемлющему обзору хода осуществления рамок укрепления потенциала в развивающихся странах.
The Conference of the Parties requested the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.

В настоящем докладе информация представлена с учетом масштабов потребностей и приоритетных областей укрепления потенциала в развивающихся странах, указанных в рамках для укрепления потенциала..
This report presents information according to the scope of needs and the priority areas for capacity-building in developing countries outlined in the capacity-building framework.