ЗАТРАГИВАЕМЫМ РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• affected developing

Примеры использования Затрагиваемым развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это относится и к затрагиваемым развивающимся странам.
This also applies to affected developing countries.

Финансовая и техническая поддержка, оказываемая затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам;
Financial and technical support provided to affected developing country Parties;

Основное внимание уделяется затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, особенно в Африке.
The focus is on the affected developing country Parties of the Convention, particularly in Africa.

Обеспечивать предоставление существенных финансовых ресурсов для оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
Provide substantial financial resources to assist affected developing country Parties.

Iv предоставлять ресурсы затрагиваемым развивающимся странам для осуществления Стратегии( решение 3/ СОР. 8) и т. д.
Make resources available to affected developing countries for the implementation of The Strategy(decision 3/COP.8), and so on.

Обеспечение затрагиваемым странам Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, доступа.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country.

Предлагать затрагиваемым развивающимся странам информацию, консультации и техническую поддержку в связи с проблемами финансирования.
Offer information, advice and technical support to affected developing countries on issues relating to financing.

Решающее значение имеет специальный механизм, позволяющий затрагиваемым развивающимся странам принимать защитные меры против такого импорта.
A special mechanism to enable affected developing countries to safeguard against such imports is of crucial importance.

Оказание помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции по их просьбе в выполнении обязательств, возложенных на них по Конвенции;
To assist affected developing country Parties, upon request, in meeting their obligations as set out in the Convention;

Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, в особенности затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, доступа к.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology.

Оказание содействия затрагиваемым развивающимся странами- Сторонам Конвенции по их просьбе в выполнении ими своих обязательств, закрепленных в Конвенции.
To assist affected developing country Parties, upon request, in meeting their obligations as set out in the Convention.

К высокоразвитым государствам, несущим ответственность за установку мин, следует обратиться с просьбой об оказании помощи затрагиваемым развивающимся странам.
Advanced States responsible for laying landmines should be invited to provide assistance to the affected developing countries.

Техническая и финансовая помощь затрагиваемым развивающимся странам в сборе и представлении информации в соответствии с положениями Конвенции.
Technical and financial support to affected developing countries in compiling and communicating information, consistent with the Convention.

В соответствующих случаях сообщения, полученные от стран- доноров, препровождались соответствующим затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
Where appropriate, messages received from donor countries have been communicated back to the affected developing country Parties concerned.

Содействия оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам в соответствии с пунктом 2с статьи 23 и пунктом 7 статьи 26 Конвенции;
Facilitation of assistance to affected developing countries in accordance with article 23, paragraph 2(c) and article 26, paragraph 7, of the Convention;

Этот опыт можно использовать в поддержку функции ГМ по содействию мобилизации ресурсов для оказания затрагиваемым развивающимся странам помощи в осуществлении Конвенции.
This experience could be utilized to buttress the GM function of promoting resource mobilization to assist the affected developing countries in implementing the CCD.

В конечном итоге это позволило бы затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции воплотить в конкретные действия решения КС, принятые по инициативе КРОК.
This would ultimately allow affected developing country Parties to translate into action COP decisions originated by the CRIC.

Обеспечение затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, особенно затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, доступа к необходимым им технологиям, знаниям и ноу-хау.
Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.

Учет целей КБОООН в программах/ проектах развития развитых стран- Сторон Конвенции и оказание ими достаточной поддержки затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
Developed country Parties mainstream UNCCD objectives into their development programmes/projects and offers adequate support to affected developing country Parties;

В целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи Стороны.
In order to mobilize the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall.

Представление докладов Конференции Сторон о будущем наличии финансовых средств, а также о путях и средствах предоставления ресурсов затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
To report to the Conference of the Parties on future availability of funds as well as ways and means of providing resources to the affected developing country Parties.

При оказании такой поддержки затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции приоритетность отдается африканским странам- Сторонам Конвенции и наименее развитым странам- Сторонам Конвенции.
In providing such support to affected developing country Parties, priority shall be given to African country Parties and to least developed country Parties.

Направление существенных финансовых ресурсов и других форм поддержки, включая содействие мобилизации дополнительного финансирования, затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
To channel substantial financial resources and other forms of support including promotion of mobilization of additional funding to the affected developing country Parties.

Iv окажут техническую и финансовую поддержку затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции и другим имеющим на нее право странам- Сторонам Конвенции в рамках регионального сотрудничества решение 5/ СОР. 8.
Provide technical and financial support to affected developing country Parties and other eligible country Parties, under the regional cooperation frameworks decision 5/COP.8.

Развитым странам необходимо также принять соответствующие меры для передачи экологической технологии и оказания адекватной финансовой поддержки затрагиваемым развивающимся странам.
It was also essential that developed countries take the necessary steps to transfer environmentally sound technologies and provide adequate financial support to the affected developing countries.

Способствует оказанию помощи затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции, особенно в Африке, по их просьбе в компиляции и передаче информации, требуемой в соответствии с Конвенцией;
To facilitate assistance to affected developing country Parties, on request, particularly those in Africa, in the compilation and communication of information required under the Convention;

Стороны также отметили тот факт, что благодаря своему местоположению существующие РКГ могли бы оказывать действенную и эффективную помощь затрагиваемым развивающимся странам.
The Parties also noted the cost-effectiveness and efficiency that could be brought about by the location of the existing RCUs in providing assistance to the affected developing countries.

Секретариат оказывал затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции помощь во включении НПД в их планы и стратегии развития, в построении партнерских отношений и синергии при осуществлении Конвенции.
The secretariat provided support to affected developing country Parties in mainstreaming NAPs into their development plans and strategies, building partnerships and implementing the Convention in a synergistic manner.

Организации системы Организации Объединенных Наций и те МПО, которые помогают осуществлять программы действий, акцентируют внимание на технической помощи, оказываемой ими затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам Конвенции.
United Nations organizations and those IGOs that are assisting with the implementation of action programmes emphasize the technical assistance they provide to affected developing country Parties.

Отметила также затратоэффективность и эффективность работы, которые могли бы быть обеспечены в процессе оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам за счет базирования существующих РКГ на территории регионов( решение 11/ СОР. 6);
Noted also the cost-effectiveness and efficiency that could be achieved in providing assistance to affected developing countries through the location of existing RCUs in the regions(decision 11/COP.6);