РАЗВИВАЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• developing
• developed
• develop

Примеры использования Развивающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем развивающимся странам.
To all developing countries.

Развивающимся странам, в частности, следует.
Developing countries, in particular, should.

Это особенно относится к развивающимся странам.
This is especially relevant for developing countries.

Помощи развивающимся странам других регионов и.
To assist developing countries of other regions.

Меры по оказанию помощи развивающимся государствам.
Measures to assist developing land-based producer states.

Развивающимся и другим странам, нуждающимся.
Assist Developing and Other Countries in Need of Assistance.

Соображения, которыми следует руководствоваться развивающимся странам.
Considerations for developing countries.

Развивающимся странам необходимо следовать этому плану.
The developed countries must now abide by the Plan.

ЮНКТАД должна помогать развивающимся странам в выявлении.
UNCTAD should help developing countries in identifying.

В первую очередь это относится к развивающимся странам.
This especially applies in the case of developing countries.

Наши отношения с развивающимся миром также меняются.
Our relations with the developing world have also been changing.

Вместе с тем неравенство не ограничивается лишь развивающимся миром.
Nor is inequity confined to the developing world.

Это относится ко всем развивающимся странам, в особенности к НРС.
This applies to all developing countries and especially the LDCs.

В рамках обоих мероприятий особое внимание будет уделяться развивающимся странам.
Both events will focus heavily on developing countries.

Наш торговый дефицит с развивающимся миром составил 200 млрд. долл. США.
Our trade deficit with the developing world was $200 billion.

При оказании технической помощи особое внимание уделяется развивающимся странам.
Focus for Technical Assistance is on developing countries.

Оказание помощи развивающимся странам в получении доступа на рынки экспорта.
Assisting developing countries to gain access to export markets.

Завершение этих переговоров принесет выгоды всем развивающимся странам.
Finalization of the negotiations would benefit all developing countries.

ЮНФПА оказывает помощь всем развивающимся странам, которые за ней обращаются.
UNFPA provides assistance to all developing countries that request it.

Чистый объем ОПР, предоставляемой странами-- членами КСР всем развивающимся странам.
Net ODA from DAC member countries to all developing countries.

Оказывать поддержку развивающимся странам в выявлении минеральных ресурсов;
Support developing countries in the identification of mineral resources;

Подготовка докладов, особое внимание в которых уделяется развивающимся странам.
It furthermore produces reports with a focus on developing countries.

Они также должны оказать поддержку развивающимся и наименее развитым странам.
They should also support developing and least developed countries.

Вместе с тем, эти факторы не приносят одинаковых выгод всем развивающимся странам.
These factors are not equally beneficial to all developing countries.

Прежде всего развивающимся странам необходимо наращивать свой производственный потенциал.
Developing countries need above all to increase their productive capacity.

Проблема насилия в семье присуща всем странам как развитым, так и развивающимся.
Domestic violence occurs in all countries, both developing and developed.

Путем оказания развивающимся странам помощи в реформе экономических и финансовых структур;
By assisting developing countries in economic and financial structural reform;

Миссии по поддержанию мира приносят выгоду лишь определенным странам, а не всем развивающимся странам.
Peace-keeping missions benefited particular countries, rather than all developing countries.

Оказание помощи развивающимся странам в разработке и/ или укреплении национальных программ в области биоторговли.
Assisting developing countries develop and/or consolidate national biotrade programmes.

Сотрудничество Юг- Юг дополняет помощь, оказываемую развивающимся странам развитыми странами.
South-South cooperation supplemented the assistance committed by developed countries to developing countries.