SOME DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• некоторых развивающихся
• некоторые развивающиеся страны
• нескольких развивающихся
• некоторыми развивающимися
• некоторые развивающиеся

Примеры использования Some developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or 12 years old in some developing economies.
Или 12 лет- в некоторых развивающихся странах.

Some developing countries are already reaping the benefits.
Некоторые развивающиеся страны уже получают такие выгоды.

This has increased investor confidence in some developing regions.
Благодаря этому инвесторы стали с большим доверием относиться к некоторым развивающимся регионам.

For some developing countries, ICTs are still out of reach.
Для некоторых развивающихся стран ИКТ попрежнему недосягаемы.

Establishments for certification have been approved in some developing countries.
Аккредитованные органы сертификации существуют и в некоторых развивающихся странах.

In some developing countries, rates are lower or higher.
В некоторых развивающихся странах ставки тарифов могут быть ниже или выше.

This data is now available for a number of countries, including some developing ones.
Эти данные на сегодняшний день имеются по ряду стран, включая некоторые развивающиеся страны.

However, some developing countries opposed such a proposal.
Однако, некоторые развивающиеся страны выступили против такого предложения.

Test of the feasibility of the methodology developed in some developing countries.
Проверка возможности практического использования методологии, разработанной некоторыми развивающимися странами.

Some developing countries are already reaping the benefits.
Некоторые развивающиеся страны уже пользуются плодами развития этих процессов.

International organizations have helped some developing countries to simplify documentation.
Международные организации оказали помощь некоторым развивающимся странам в упрощении документации.

Some developing countries have their own TCDC technical cooperation programmes.
Некоторые развивающиеся страны имеют собственные программы ТСРС.

Acquisition of technology from parent firms is largely limited to some developing countries only.
Приобретение технологии у материнских фирм во многом ограничивается только некоторыми развивающимися странами.

Some developing countries have been able to benefit from this situation.
Некоторым развивающимся странам удалось воспользоваться сложившейся ситуацией.

The study dealt with the impacts of privatization in some developing countries and suggests ways to reduce the negative impacts.
В этом исследовании рассматривались последствия приватизации в нескольких развивающихся странах и были предложены пути для уменьшения их негативного влияния.

Some developing countries have increased their share in international trade.
Увеличилась доля некоторых развивающихся стран в общем объеме мировой торговли.

Genetic modification has had limited but real success in modifying a few simple input traits in a small number of commercial commodity crops, adopted also in some developing countries.
Генетическая модификация имела ограниченный, но реальный успех в изменениях нескольких простых характеристик небольшого количества коммерческих продуктов селькохозайственных культур, которые приняты и в нескольких развивающихся странах.

Some developing countries are also important development partners of LDCs.
Некоторые развивающиеся страны также являются важными партнерами НРС по развитию.

The Group called on all Member States to pay their assessed contributions in full and on time, although it was aware that some developing States were unable to do so because of difficult economic circumstances.
Группа призывает все государства- члены выплатить их начисленные взносы в полном объеме и своевременно, хотя она знает о том, что некоторые развивающиеся страны не могут сделать этого по причине трудных экономических условий.

Some developing countries offer counter-examples to this line of argument.
Некоторые развивающиеся страны служат в качестве контр- примеров этой аргументации.

The successes achieved by some developing countries must be extended to other countries.
Успехи, достигнутые отдельными развивающимися странами, должны становиться достоянием и других стран.

Some developing countries continue to face severe infrastructural problems.
Некоторые развивающиеся страны продолжают сталкиваться с серьезными инфраструктурными проблемами.

Such concerns had led some developing countries not to subscribe to the Paris Principles.
Опасения на этот счет не позволили некоторым развивающимся странам присоединиться к Парижским принципам.

Some developing countries(including the largest, China) have attained such levels as well.
Некоторые развивающиеся страны( включая крупнейшую из них- Китай) также достигли такого уровня.

FDI was on the rise, but some developing countries still faced daunting challenges.
Прямые иностранные инвестиции растут, однако некоторые развивающиеся страны все еще сталкиваются с серьезными проблемами.

Some developing and other countries have chosen to demonopolize PEs prior to privatization.
Некоторые развивающиеся и другие страны предпочитают осуществлять демонополизацию ГП до приватизации.

Private universities in some developing countries have joined governments as partners in training students.
Частные университеты в нескольких развивающихся странах объединили свои усилия с правительствами в деле подготовки студентов.

Some developing countries depend substantially on remittances from their migrant workers.
Одни развивающиеся страны в значительной степени зависят от денежных переводов своих трудящихся- мигрантов.

In the latter types of cases, some developing and emerging economies have questioned whether they should be required to apply codes that they have not participated in developing..
Что касается последних, то некоторые развивающиеся страны и страны с формирующейся экономикой задавались вопросом, должны ли они применять кодексы, в разработке которых они не участвовали.

Some developing countries, such as Chile, have been able to manage such fiscal rules successfully.
Некоторым развивающимся странам, таким, как Чили, удавалось успешно использовать такие бюджетные нормы.