What is the translation of " SOME DEVELOPING " in Hungarian?

• néhány fejlődő

Examples of using Some developing in English and their translations into Hungarian

Climate change has had a dramatic impact on some developing countries.
Az éghajlatváltozás drámai hatást gyakorolt néhány fejlődő országra.

Whereas the economies of some developing countries depend on the garment industry;
Mivel néhány fejlődő ország gazdasága a ruházati ágazattól függ;

Use of contraception and unmet demand in some developing countries.
Alkalmazott fogamzásgátlás és ismert igények egyes fejlődő országokban.

Some developing research suggests that peony can cause uterine contractions.
Egyes fejlődő kutatások arra utalnak, hogy a bazsarózsa okozhat méhösszehúzódások.

Packaged baby foods are becoming a status symbol in some developing nations.
A csomagolt bébiételek néhány fejlődő országban egyre inkább státusz szimbólummá válnak.

CA: Is it possible that some developing countries are overdoing the lockdown policy?
CA: Lehet, hogy egyes fejlődő országok túlzásba viszik a leállási intézkedéseket?

It remains common today for women to marry very young in some developing countries.
Az a szokás is változatlanul megmaradt, hogy egyes fejlődő országokban a nőket nagyon fiatalon házasítják.

Some developing and non-profit organizations raised the idea of“blockchain identity”.
Néhány fejlesztő és nonprofit szervezet felvetette a„blockchain identity” ötletét.

Last but not least I rate my work and suggest some developing possibilities.
Végül, de nem utolsó sorban rávilágítok a program hiányosságaira és felvázolok néhány továbbfejlesztési lehetőséget.

Some developing countries, including China, Brazil and more than 100 more, agreed to peak their HFC use in 2024.
Egyes fejlődő országok(Kína, Brazília és még több mint százan) azt vállalták, hogy 2024-ben tetőzik a HFC-termelésük.

We witness a fast growth in global demand, mainly in newly industrialised and some developing countries, of limited fossil energy resources.
A korlátozott fosszilis energiaforrások iránti globális kereslet radikális növekedésének lehetünk tanúi, különösen az újonnan iparosodott országokban és néhány fejlődő országban.

There were food riots in some developing countries and in Haiti and Madagascar the governments were overthrown as a result of the crisis.
Néhány fejlődő országban lázadások törtek ki, Haitin és Madagaszkáron a helyi kormány bele is bukott a válságba.

Recognises that frequently some of the problems regarding fairness and transparency in the provision of services in some developing countries are brought about with the complicity of companies from developed economies;
Elismeri, hogy a tisztességes és átlátható szolgáltatásnyújtással kapcsolatos problémák egy részének kialakulásáért néhány fejlődő országban gyakran fejlett gazdaságokban működő vállalatok is felelősek;

(DE) As long ago as 1964, some developing countries were already calling loudly for trade preferences in order to improve their economic situation.
Már 1964-ben néhány fejlődő ország kérte a kereskedelmi preferenciák bevezetését a gazdasági helyzetük javítása érdekében.

Though the incidence of child marriage has decreased in most parts of today's world, it is still highly prevalent in some developing nations like many countries of Africa, South, West and Southeast Asia, South America, and Oceania.
Annak ellenére, hogy a gyermekkori házasság előfordulása a mai világ legtöbb részén csökkent, még mindig erősen elterjedt néhány fejlődő országban, mint Afrika, Dél, Nyugat és Délkelet-Ázsia, Dél-Amerika és Óceánia.

Some developing countries are particularly vulnerable to natural disasters, climatic change, environmental degradation and external economic shocks.
Néhány fejlődő ország különösen ki van téve a természeti katasztrófáknak, az éghajlatváltozásnak, a környezet romlásának és a külső gazdasági megrázkódtatásoknak.

One particular factor that must be borne in mind here is that some developing countries are keen to get ahead quickly in the value chain and are thus investing a great deal in R& D and training.
Ezt különösen abból a szempontból kell nézni, hogy egyes fejlődő országok arra törekednek, hogy mielőbb feljebb kerüljenek az értékteremtési láncban, ezért sok beruházást tesznek a K+F és a képzés terén.

Some developing countries will not even require a prescription for some items, from prescription shampoos and skin creams to anti-anxiety medications.
Egyes fejlődő országok nem igényelnek néhány receptre vonatkozó receptet, a vényköteles samponoktól és a bőr krémektől a szorongás elleni gyógyszerekig.

Groups such as the International Labor Rights Forum(ILRF) have found that in some developing nations the majority of the workers in the EPZ's are female and comprise as much as ninety percent of the cheap labor pool.
Az olyan csoportok, mint a Nemzetközi Munkajogi Fórum(ILRF), megállapították, hogy néhány fejlődő országban az EPZ-ben dolgozó munkavállalók többsége nő, és az olcsó munkaerő-medence 90% -át teszi ki.

Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.
Egyes fejlődő országok, idegesítő gyarmatosításellenes retorikájukat hangoztatva, ezen szeretnének meggazdagodni, miközben ők a légköri szén-dioxid legfőbb kibocsátói.

This option would entail important changes and possibly some costs, notably related to the commercial dimension of the approach promoted, and would require accompanying measures for some developing countries.
Ez a megoldás jelentős változásokkal és talán némi többletköltséggel járna- különösen a javasolt megközelítés kereskedelmi vetületével összefüggésben-, és kiegészítő intézkedéseket tenne szükségessé egyes fejlődő országokkal kapcsolatban.

However, in some developing regions, it is common for several people to share one subscription, for example via a family- or community-shared phone.
Meg kell jegyezni azonban, hogy egyes fejlődő térségekben megszokott, hogy több ember osztozik egy előfizetésen, például egy családban vagy egy faluban van egy telefon.

Disadvantages of the Export Processing Zone Groups such as the International Labor Rights Forum( ILRF) have found that in some developing nations the majority of the workers in the EPZ's are female and comprise as much as ninety percent of the cheap labor pool.
Az olyan csoportok, mint a Nemzetközi Munkajogi Fórum(ILRF), megállapították, hogy néhány fejlődő országban az EPZ-ben dolgozó munkavállalók többsége nő, és az olcsó munkaerő-medence 90% -át teszi ki.

For example, some developing countries may show a strong willingness to comply with EU good governance standards, but lack the capacity to do so.
Például előfordulhat, hogy egyes fejlődő országok erőteljes hajlandóságot mutatnak az EU jó kormányzásra vonatkozó követelményeinek teljesítése iránt, de lehetőségeik ezt nem engedik meg.

The FAO's index hit a record high of 238 points in February fuelled by climbing grain prices and tight supplies, raising fears of a repeat of the 2007/08 global food crisis when soaring prices triggered deadly riots in some developing countries.
A mutató az idén februárban rekordot döntött, 238 pont volt a gabonafélék drágulása miatt, erősítve a félelmeket, hogy megismétlődhet a 2007/2008-as élelmiszerválság, amikor a drágulás éhséglázadásokhoz vezetett néhány fejlődő országban.

Whereas some developing countries say that they are under pressure to give up their comparative advantage when the Union requests compliance with international labour standards.
Mivel egyes fejődő országok úgy vélik, hogy amikor az Unió a nemzetközi munkaügyi normáknak való megfelelést követeli tőlük, nyomást gyakorol rájuk, hogy feladják komparatív előnyeiket.

This includes all developed countries, such as those in North America, Western Europe, Oceania, and Eastern Asia, as well as some developing countries in Eastern Europe, Central and South America, Southeast Asia, the Caribbean, and the oil-rich Arabian Peninsula.
Ide tartoznak a fejlett országok(Észak-Amerika, Európa, Óceánia és Kelet-Ázsia), valamint néhány fejlődő ország Kelet-Európában, Latin-Amerikában, Délkelet-Ázsiában, a Karibi térségben, valamint az olajban gazdag Arab-félszigeten.

With the inclusion of some developing countries in the G20, the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorer developing countries, as well as LDCs.
Hogy néhány fejlődő országot bevonnak a G20-ba, az EGSZB úgy véli, hogy felül kell vizsgálni az ENSZ osztályozását, éles különbséget téve a közepes jövedelmű és a legszegényebb fejlődő országok, valamint a legkevésbé fejlett országok között.

The current difficulties that many industrial countries and some developing countries, such as Brazil, are having in reforming pension laws or in scaling down the welfare state are good examples of such decisions.
Számos fejlett és néhány fejlődő ország nyugdíjreformmal, illetve a jóléti állam leépítésével kapcsolatos jelenleg tapasztalt nehézségei jó például szolgálnak az ilyen döntésekre.

Whereas some developing countries, and in particular the least developed countries, should reinforce their governance and create efficient structures and infrastructures for enhancing trade and expanding services markets.
Mivel néhány fejlődő országnak, és különösen a legkevésbé fejlett országoknak meg kell erősíteniük irányításukat, valamint hatékony struktúrákat és infrastruktúrákat kell kialakítaniuk a kereskedelem fokozására és a szolgáltatási piac bővítésére;