What is the translation of " SOME DEVELOPING " in Slovak?

• niektorých rozvojových
• niektoré rozvojové
• niektorých rozvíjajúcich sa

Examples of using Some developing in English and their translations into Slovak

Climate change has had a dramatic impact on some developing countries.
Klimatické zmeny majú dramatický dosah na niektoré rozvojové krajiny.

However, in some developing countries, early marriages are still popular.
Aj napriek tomu sa v niektorých rozvinutých krajinách praktizujú predčasné manželstvá.

Hepatitis B is a particularly dangerous problem in some developing countries.
Hepatitis B je zvlášť nebezpečným problémom v niektorých rozvojových krajinách.

Whereas the economies of some developing countries depend on the garment industry;
Keďže hospodárstva niektorých rozvojových krajín sú od odevného priemyslu závislé;

In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.
V posledných rokoch bola svetová ekonomika svedkom impozantného rastu v niektorých rozvojových krajinách, najmä v Ázii.

In some developing nations, up to half of the population has paid bribes during the past 12 months.
V niektorých rozvojových krajinách ažpolovica populácie podplácal počas posledných 12 mesiacov.

Children might incur respiratory problems, some developing asthma and sleep apnoea.
Deti by mohli vzniknúť problémy s dýchaním, niektoré rozvojové astma a spánkového apnoe.

In some developing countries, water supplies can be contaminated by sewage or other sources of bacteria.
V niektorých rozvojových krajinách môžu byť dodávky vody kontaminované odpadovými vodami alebo inými zdrojmi baktérií.

These measures are imposed against all countries, with the exception of some developing countries with limited exports to the EU.
Toto opatrenie sa uplatní voči všetkým krajinám s výnimkou niektorých rozvojových štátov, ktorých export do EÚ je malý.

For example, some developing countries may show a strong willingness to comply with EU good governance standards, but lack the capacity to do so.
Napríklad niektoré rozvojové krajiny môžu prejaviť silnú ochotu dodržiavať štandardy dobrej správy EÚ, môže im však na to chýbať kapacita.

In connection with a subsidy agreement, it should also be recognised that at least some developing economies have already a fully competitive steel industry.
V spojitosti s dotačnou dohodou by sa tiež malo uznať, že aspoň niektoré rozvojové ekonomiky už majú plne konkurenčný oceliarsky priemysel.

Direct government websites in some developing countries may only accept limited brands of credit cards or have a complicated payment process.
Priame vládne webové stránky v niektorých rozvojových krajinách môžu prijímať iba niektoré značky kreditných kariet alebo majú zložitý platobný proces.

In the longer term, rising prices could turn into an opportunity to help rural communities in some developing countries out of poverty.
Z dlhodobejšieho pohľadu by sa rastúce ceny mohli premeniť na príležitosť, ako pomôcť vidieckemu obyvateľstvu v niektorých rozvojových krajinách na ceste z chudoby.

As oil prices rise, the practice in some developing countries of subsidising energy prices is becoming increasingly unsustainable in public finance terms.
S rastom cien ropy sa stáva prax niektorých rozvojových krajín dotovať ceny energií z hľadiska verejných financií čoraz menej udržateľnou.

Historically, people used spirulina to dress their food and to supplement meager diets, and it continues to be used for this purpose in some developing nations.
Historicky ľudia používali túto riasu na obliekanie svojich jedál a na doplnenie chudobných diét a naďalej ju používajú v niektorých rozvojových krajinách.

Some developing countries will not even require a prescription for some items, from prescription shampoos and skin creams to anti-anxiety medications.
Niektoré rozvojové krajiny dokonca nebudú vyžadovať predpis pre niektoré položky, od šamponov na predpis a kožných krémov až po lieky proti úzkosti.

And while it is a more prevalent phenomenon in developed countries, life expectancy has also been increasing gradually in some developing countries since 1980.
Napriek tomu, že k tomuto javu dochádza najmä v rozvinutých krajinách, v niektorých rozvojových krajinách sa dĺžka života postupne zvyšuje od 1980.

The effects of climate change could destroy the progress made in some developing countries and could quite simply prevent the Millennium Development Goals from being achieved.
Vplyv zmeny klímy by mohol zničiť pokrok dosiahnutý v niektorých rozvojových krajinách a jednoducho zabrániť dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia.

Despite having"democratic" governments, many Western countries have authorities that are more hostile to their own people than dictators in some developing countries.
Napriek tomu, že máme„demokratické“ vlády, mnohé západné krajiny majú autority, ktoré sú nepriateľskejšie voči vlastným ľuďom než diktátori v niektorých rozvojových krajinách.

Whereas some developing countries say that they are under pressure to give up their comparative advantage when the Union requests compliance with international labour standards.
Keďže niektoré rozvojové krajiny tvrdia, že sa na ne vyvíja nátlak, aby sa vzdali svojej komparatívnej výhody, keď Únia požaduje dodržiavanie medzinárodných pracovných noriem.

Luggage Enterprises should strive to diversify the export market, while stabilizing the developed countries' markets, efforts to open up some developing countries' consumer markets.
Batožinové podniky by sa mali usilovať o diverzifikáciu vývozného trhu a zároveň stabilizovať trhy vyspelých krajín, snahy o otvorenie spotrebiteľských trhov niektorých rozvojových krajín.

Meanwhile, the economies of some developing countries are also expected to experience a surge whereas some European countries will actually slip into the lower order.
Medzitým, ekonomiky niektorých rozvojových krajinách sa tiež očakáva zažiť nárast, zatiaľ čo v niektorých európskych krajinách, bude skutočne prekĺznuť do nižšieho rádu.

Metals such as iron and steel, copper, aluminum, lead and tin enjoy recycling rates of between 25 per cent and 75 per cent globally, with much lower rates in some developing economies.
Naopak recyklácia kovov ako železo a oceľ, meď, hliník, olovo a cín sa pohybuje medzi 25 a 75 percentami na celom svete, aj keď s nižšími pomermi v niektorých rozvíjajúcich sa ekonomikách.

Some developing countries, using irritating anti-colonial rhetoric, want to get rich on this, while at the same time being the biggest emitters of carbon dioxide into the atmosphere.
Niektoré rozvojové krajiny, ktoré používajú poburujúcu protikoloniálnu rétoriku, na tom chcú zbohatnúť, pričom zároveň sú najväčšími producentmi emisií oxidu uhličitého uvoľňovaných do ovzdušia.

One particular factor that must be borne in mind here is that some developing countries are keen to get ahead quickly in the value chain and are thus investing a great deal in R& D and training.
Túto skutočnosť je potrebné vidieť najmä z toho zorného uhla, že niektoré rozvojové krajiny sa snažia dostať sa v reťazci tvorby hodnôt rýchlo na vrchol a preto veľa investujú do VaV a vzdelávania.

It is currently estimated that perhaps 15% of the global medicine supply is counterfeit, while it is estimated that in some developing countries over 30% of medicines on sale may be counterfeit.
V súčasnosti sa odhaduje, že falšovaných je asi 15% celosvetových dodávok liekov, pričom sa odhaduje, že v niektorých rozvojových krajinách sa predávajú lieky, ktoré môžu byť falšované viac ako v 30%.

With the inclusion of some developing countries in the G20, the UN classification must be revised to make a clear distinction between middle-income and the poorer developing countries, as well as LDCs.
Po začlenení niektorých rozvojových krajín do skupiny G20 sa EHSV nazdáva, že je potrebné prehodnotiť klasifikáciu OSN s cieľom jasne rozlišovať medzi rozvojovými krajinami so stredne vysokými príjmami a chudobnejšími rozvojovými krajinami a menej rozvinutými krajinami.

Recognises that frequently some of the problems regarding fairness and transparency in the provision of services in some developing countries are brought about with the complicity of companies from developed economies;
Uznáva, že na niektorých problémoch týkajúcich sa čestnosti a transparentnosti poskytovania služieb sa v niektorých rozvojových krajinách často podieľajú spoločnosti z rozvinutých ekonomík;

A potential weakness of the control system is that the existing governance problems in some developing countries and the lack of a non-compliance mechanism in the draft Convention might reduce its effectiveness in practice.
Možnou slabinou systému kontrol je skutočnosť, že súčasné problémy so správou vecí verejných v niektorých rozvojových krajinách a nedostatočný mechanizmus riešenia nesúladu v návrhu dohovoru by mohli znížiť jeho praktickú účinnosť.