НЕКОТОРЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• some developing
• some developed

Примеры использования Некоторых развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или 12 лет- в некоторых развивающихся странах.
Or 12 years old in some developing economies.

Для некоторых развивающихся стран ИКТ попрежнему недосягаемы.
For some developing countries, ICTs are still out of reach.

Аккредитованные органы сертификации существуют и в некоторых развивающихся странах.
Establishments for certification have been approved in some developing countries.

В некоторых развивающихся странах ставки тарифов могут быть ниже или выше.
In some developing countries, rates are lower or higher.

Увеличилась доля некоторых развивающихся стран в общем объеме мировой торговли.
Some developing countries have increased their share in international trade.

В некоторых развивающихся странах стоимость компьютера эквивалентна среднегодовому заработку за восемь лет.
In some developing countries, the cost of a computer was equivalent to eight years' average pay.

ЭСКАТО уже завершила осуществление ряда инициатив по развитию потенциала в некоторых развивающихся странах.
ESCAP has already completed a number of capacity-building initiatives in several developing countries.

Для некоторых развивающихся стран это открыло новые направления связи с глобальными инновационными сетями.
For some developing countries, this has opened new avenues to link up with global innovation networks.

Следует отметить, что, несмотря на эти усилия, потребление ОРВ в некоторых развивающихся странах увеличилось.
It should be noted that despite these efforts, consumption of ODS in some developing countries has increased.

В некоторых развивающихся странах существуют сложившиеся ведомства, которые занимаются делами всей гражданской службы.
In some developing countries, there are established offices that deal with the whole civil service.

Эта методология широко применяется в Европе и различных странах ОЭСР, а также в некоторых развивающихся странах.
This methodology is being widely applied in Europe and various OECD countries, as well as in some developing countries.

В некоторых развивающихся странах наблюдается тенденция в направлении роста импорта, обгоняющая рост экспорта.
For some developing countries, there has been a trend towards import growth outstripping growth in exports.

Это еще более актуально в некоторых развивающихся странах, несущих основную тяжесть проблемы беженцев в обоих ее аспектах.
That was even more so for some developing countries, which bore the brunt of both aspects of the refugee problem.

В некоторых развивающихся странах отсутствие надлежащего транспортного сообщения сдерживает процесс регионального развития.
In several developing countries, regional development was hindered by lack of adequate transport connections.

О технической помощи в ВТО см. также мнение некоторых развивающихся стран в: WTO Committee on Trade and Development.
On technical assistance at the WTO, see also some developing countries' viewpoints in: WTO Committee on Trade and Development.

Отмечалось также, что в некоторых развивающихся странах могут наличествовать ресурсы для осуществления более высоких стандартов.
It was also pointed out that in some developing countries resources might not be available to implement higher standards.

Таким образом, собираемые данные могут не всегда в полной мере отражать особенности ситуации с преступностью в некоторых развивающихся странах.
Thus, collected data may not always fully reflect the special crime situation in some developing countries.

Необходимо учитывать специфические потребности некоторых развивающихся стран со слабой в структурном отношении и уязвимой экономикой.
The specific needs of certain developing countries with structurally weak and vulnerable economies should be addressed.

Конкурентоспособность некоторых развивающихся стран, имеющих такую же структуру экономики, снизилась изза существования подобного явления.
Similar phenomena have affected the competitiveness of several developing countries with similar economic structures.

Совместные схемы мониторинга получили распространение в Северной Америке и некоторых развивающихся странах, а в последнее время появляются и в Европе.
Collaborative monitoring schemes have proliferated in North America and some developing countries and are now beginning to appear in Europe.

В связи с этим также отмечалось, что в некоторых развивающихся странах масштаб проектов был небольшим и не требовал крупных инвестиций.
It was also noted that, in some developing countries, the project scale was small and did not require large investments.

Для некоторых развивающихся стран, особенно для тех, где хлопок является единственным сельскохозяйственным продуктом, субсидии на хлопок являются катастрофой.
For some developing countries, especially those where cotton was the sole agricultural product, cotton subsidies were a catastrophe.

В 2011 году продолжалось укрепление валют некоторых развивающихся стран( например, Бразилии, ЮАР и Индонезии) в реальном выражении.
In 2011, some developing countries' currencies(e.g. Brazil, South Africa and Indonesia) continue to appreciate in real terms.

ВПП продолжает пропагандировать использование ресурсов и экспертных знаний некоторых развивающихся стран для поддержки усилий других стран в области развития.
WFP continues to promote the use of resources and expertise from some developing countries to support development efforts in others.

В некоторых развивающихся странах низкие оклады и туманные экономические перспективы заставляют весьма образованных специалистов мигрировать в другие страны.
In some developing countries, low salaries and dim economic prospects have prompted highly educated professionals to migrate elsewhere.

Следует также воздать должное недавно принятому министрами финансов Группы восьми решению списать долги некоторых развивающихся стран.
Similarly, the debt-cancellation decision taken recently by the finance ministers of the Group of Eight in favour of some developing countries is to be commended.

Представители стран с развитым потенциалом в этой области, в том числе некоторых развивающихся стран, рассказали о программах оказания помощи другим развивающимся странам.
Countries with advanced capabilities in the field, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries.

Рынки венчурного капитала внесли вклад в успешное формирование малых и средних предприятий во многих развитых и некоторых развивающихся странах.
Venture capital markets have contributed to the success of small and medium-sized enterprises in many developed and some developing countries.

Курсы валют некоторых развивающихся стран, включая Бразилию, Мексику и Филиппины, в номинальном выражении укрепились, вызвав обеспокоенность по поводу их негативного влияния на экспортные отрасли.
The currencies of some developing countries, including Brazil, Mexico and the Philippines, appreciated in nominal terms, leading to concern over their adverse effect on export sectors.

В этом контексте эксперты отметили различные аспекты процесса реформ в сельскохозяйственном секторе, имеющие важнейшее значение для некоторых развивающихся стран.
In this context, experts had identified various relevant aspects of the agricultural reform process that were of utmost importance for some developing countries.