SOME DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• некоторых развитых
• ряд развитых
• некоторых развивающихся
• отдельные развитые
• некоторые развитые
• некоторыми развитыми
• некоторым развитым
• нескольких развитых

Примеры использования Some developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some developed countries sought a redesign of the Plan.
Ряд развитых стран высказались в пользу переработки Плана.

But regrettably, this drug is legalized in some developed countries.
Но, к сожалению, в некоторых развитых странах этот наркотик был узаконен.

Some developed market economies have also initiated plans.
Некоторые развитые страны с рыночной экономикой также приступили к разработке планов.

Infertility may play some role in low fertility in some developed countries.
Определенную роль в низкой рождаемости в ряде развитых стран может играть бесплодие.

Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.
Некоторые развитые страны по-прежнему проводят ограничительную торговую политику.

Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.
Кроме того, были организованы совместные миссии в некоторые развитые страны- Стороны Конвенции.

Some developed countries also face challenges in meeting the 2020 goal.
Некоторые развитые страны также сталкиваются с трудностями при достижении цели 2020 года.

We were pleased to hear in this forum some developed countries reaffirm their commitments.
Мы были рады услышать в этом форуме подтверждение некоторыми развитыми странами своих обязательств.

Some developed countries also have concerns regarding the necessity text.
Некоторые развитые страны также высказывают озабоченность в отношении проверки необходимости.

These costs are prohibited and are not recognized by the tax authorities in some developed countries.
Эти издержки запрещаются и не признаются налоговыми властями в некоторых развитых странах.

Some developed countries consider it as a key mandate while DCs disagreed.
Некоторые развитые страны считают их ключевым мандатом, в то время как РС с этим не согласны.

Studies had shown that inequality, especially in some developed countries, was increasing.
Исследования свидетельствуют о том, что неравенство, особенно в некоторых развитых странах, увеличивается.

This is standard in some developed countries and has been tried, for example, in Zambia.
Этот метод стандартен в некоторых развитых странах и опробовался, например, в Замбии.

A number of speakers also expressed concern about signs of increased protectionism in some developed countries.
Ряд выступавших выразили также обеспокоенность признаками усиления протекционизма в некоторых развитых странах.

Some developed countries continued to question the desirability and feasibility of an ESM.
Некоторые развитые страны попрежнему ставят под сомнение целесообразность и желательность ЧЗМ.

And high protection for the domestic food industry in some developed countries hampers diversification and value-added production in developing countries.
Высокий же уровень защиты отечественной пищевой промышленности в некоторых развитых странах препятствует осуществлению диверсификации производства и увеличению стоимости, добавленной производством, в развивающихся странах.

Some developed countries reach 0.7 per cent target by 2015 and 0.5 per cent by 2010.
Некоторые развитые страны должны достигнуть показателя в, 7 процента к 2015 году и, 5 процента- к 2010 году.

In addition, developing economies exhibit favourable risk characteristics, given continuing fiscal and public debt problems in some developed countries, especially in Europe.
Кроме того, развивающиеся страны демонстрируют благоприятные характеристики с точки зрения рисков с учетом сохраняющихся в некоторых развивающихся странах, особенно в Европе, проблем с бюджетами и государственным долгом.

Some developed countries are providing subsidies and other market-distorting measures.
Некоторые развитые страны субсидируют свое сельское хозяйство и принимают другие наносящие ущерб рынку меры.

Mr. Yao Wenlong(China) said that although, the growth of the world economy had experienced sustained momentum, trade protectionism was on the rise in some developed countries and hindered the normal development of international trade.
Г-н Яо Вэньлун( Китай) говорит, что, хотя росту мировой экономики был придан устойчивый импульс, протекционистские меры в области торговли в некоторых развивающихся странах усиливаются и препятствуют развитию международной торговли.

An important problem in some developed countries was the early focus on e-commerce data.
Важная проблема в некоторых развитых странах связана с ранней заостренностью на данных по электронной торговле.

Some developed countries began to show flexibility on agricultural subsidies and other issues.
Некоторые развитые страны стали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и других вопросов.

At the most varied forums of the United Nations, the Syrian Arab Republic had drawn attention to the danger of radiation contamination caused by buried nuclear waste in some developed countries and in the open sea, which had adverse consequences for the population of coastal States and for the marine environment.
На самых разных форумах Организации Объединенных Наций Сирийская Арабская Республика привлекала внимание к опасности радиационного заражения, обусловленного захоронением ядерных отходов в некоторых развивающихся странах или в открытом море, которое отрицательно сказывается на населении прибрежных государств и состоянии морской среды.

Some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.
Некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и в других вопросах.

In recent times, however, some developed countries had been implementing repressive laws infringing the rights of migrants.
В последнее время, однако, некоторыми развитыми странами проводятся в жизнь репрессивные законы, ущемляющие права мигрантов.

Some developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal;
Однако некоторые развитые страны также сталкиваются с проблемами создания потенциала в их стремлении добиться достижения этой цели;

Many delegations highlighted the fact that some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.
Многие делегации подчеркивали тот факт, что некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и других вопросов.

Some developed country Governments have initiated trade capacity-building programmes for Africa.
Правительства некоторых развитых стран приступили к осуществлению программ создания торгового потенциала в интересах стран Африки.

They are also not allergic to nuclear power, as some developed countries tend to be, often because these developed countries have a surfeit of other forms of energy.
Они также не столь отрицательно относятся к ядерной энергии, как ряд развитых стран, поскольку зачастую эти развитые страны имеют в избытке другие источники энергии.

In some developed countries, however, unemployment has contributed to situations of inequality, poverty and social exclusion.
Однако в некоторых развитых странах безработица способствовала усилению неравенства, нищеты и социальной изоляции.