НЕКОТОРЫЕ РАЗВИТЫЕ на Английском - Английский перевод

• some developed
• some advanced

Примеры использования Некоторые развитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые развитые страны высказали оговорки в отношении этого предложения.
Several developed countries expressed reservations on the proposal.

Кроме того, были организованы совместные миссии в некоторые развитые страны- Стороны Конвенции.
Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.

Некоторые развитые страны по-прежнему проводят ограничительную торговую политику.
Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.

Было высказано мнение, что лишь некоторые развитые страны располагают техническими возможностями для предупреждения образования космического мусора.
The view was expressed that only a few developed countries had the technological prerequisites for the mitigation of space debris.

Некоторые развитые страны также сталкиваются с трудностями при достижении цели 2020 года.
Some developed countries also face challenges in meeting the 2020 goal.

Он отметил, что, хотя Аргентина и является развивающейся страной, она вносит больше средств в бюджет Конвенции, чем некоторые развитые страны.
He pointed out that Argentina, although a developing country, contributed more to the Convention's budget than some developed countries.

Некоторые развитые страны также высказывают озабоченность в отношении проверки необходимости.
Some developed countries also have concerns regarding the necessity text.

Стремясь к улучшению стратегий управления природными ресурсами, некоторые развитые страны выступают за применение подхода, основанного на принципе децентрализации.
In order to improve natural resource management strategies, some developed countries advocate adopting an approach based on decentralization.

Некоторые развитые страны считают их ключевым мандатом, в то время как РС с этим не согласны.
Some developed countries consider it as a key mandate while DCs disagreed.

Многие делегации подчеркивали тот факт, что некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и других вопросов.
Many delegations highlighted the fact that some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.

Некоторые развитые страны попрежнему ставят под сомнение целесообразность и желательность ЧЗМ.
Some developed countries continued to question the desirability and feasibility of an ESM.

Поэтому вызывает недоумение тот факт, что некоторые развитые страны настаивают на безоговорочном подтверждении этого принципа, в то время как сами они отказываются от него в своей национальной практике.
He therefore found it puzzling that certain developed countries should insist on the unqualified reiteration of a principle that they themselves denied in their national practice.

Некоторые развитые страны должны достигнуть показателя в, 7 процента к 2015 году и, 5 процента- к 2010 году.
Some developed countries reach 0.7 per cent target by 2015 and 0.5 per cent by 2010.

МВФ отметил, что многие страны, в частности многие страны с низким уровнем дохода и формирующейся рыночной экономикой, а также некоторые развитые страны не обладают достаточным пространством для маневра в бюджетно- финансовой области, чтобы иметь возможность принимать меры кредитно-денежной экспансии на устойчивой основе.
IMF noted that many countries, in particular many low-income and emerging-market countries, as well as some advanced countries, did not have sufficient fiscal space within which to implement expansionary fiscal measures in a sustainable way.

Некоторые развитые страны субсидируют свое сельское хозяйство и принимают другие наносящие ущерб рынку меры.
Some developed countries are providing subsidies and other market-distorting measures.

Тем самым он обогнал некоторые развитые страны, которым зачастую требуются десятилетия или даже века для завершения подобного нормотворческого процесса.
It has thus outpaced some advanced countries, which have often needed decades or even centuries to complete such a legislative process.

Некоторые развитые страны применяют такие меры в отношении большой группы развивающихся стран.
Certain developed countries apply such measures against a large group of developing countries.

Будучи обеспокоены тем, что некоторые развитые страны еще не ратифицировали эти конвенции, в которых самым коренным образом заинтересованы развивающиеся страны этого региона.
Concerned that several developed countries are yet to ratify these conventions which are of primordial interest to the developing countries in this region.

Некоторые развитые страны стали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и других вопросов.
Some developed countries began to show flexibility on agricultural subsidies and other issues.

Вызывает сожаление, что некоторые развитые страны пытаются монополизировать средства информации с целью искажения фактов и событий, имеющих отношение к тем развивающимся странам, которые не считаются их союзниками.
It was regrettable that certain developed countries tried to monopolize the media in order to distort the facts and events relating to developing countries that were not considered allies.

Некоторые развитые государства убедились в необходимости перестройки структур и сокращения или перераспределения персонала.
Some advanced States have seen a need to re-engineer structures and downsize or redirect staff.

Более того, некоторые развитые страны даже ставят под сомнение свое собственное обязательство это право осуществить.
Worse yet, some developed countries are even questioning their own commitment to bringing it about.

Некоторые развитые страны начали проявлять гибкость в отношении сельскохозяйственных субсидий и в других вопросах.
Some developed countries have begun to demonstrate flexibility on agricultural subsidies and other issues.

Однако некоторые развитые страны также сталкиваются с проблемами создания потенциала в их стремлении добиться достижения этой цели;
Some developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal;

Некоторые развитые государства указывали на различные виды помощи, оказываемые ими в настоящее время развивающимся государствам.
Some developed States pointed out that they currently provided various kinds of assistance to developing States.

В прошлом некоторые развитые страны требовали, чтобы местная доля в продукции автомобильной промышленности была не ниже 75- 90.
In the past, some developed countries applied a local content requirement of 75- 90 per cent on carmakers.

Некоторые развитые страны проводят специальные исследования, связанные с воздействием ультрафиолетового излучения на морскую среду.
Some developed countries are carrying out specialized research as regards the effects of UV radiation on the marine environment.

До сих пор некоторые развитые страны проявляли нежелание рассматривать такие новаторские способы мобилизации ресурсов.
Thus far, some developed countries have been reluctant to contemplate such innovative means of resource mobilization.

Некоторые развитые страны также должны отказаться от любых принудительных мер по оказанию на развивающиеся страны экономического и политического давления.
Certain developed countries also need to renounce all coercive measures to exert economic and political pressure on developing countries.

Кроме того, некоторые развитые страны предусматривают далеко идущие изъятия из режима НБН в отдельных секторах услуг, имеющих важное значение.
Moreover, some developed countries have entered far-reaching MFN exemptions on some important services sectors.