НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ на Английском - Английский перевод

• some cases
• some instances
• some circumstances
• sometimes
• some situations
• some occasions
• some case
• some instance

Примеры использования Некоторых случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях.
In some instances.

Бесплатные хостинги в некоторых случаях даже лучше, чем платные.
Free hosting in some cases even better than paid.

В некоторых случаях смазка наносит вред.
In some instances the lubricant can do harm.

Безусловно, в некоторых случаях я не был достаточно бдителен.
Obviously in some cases, I was not enough vigilant.

В некоторых случаях наступает летальный исход.
In some instance there is plot development.

Вы говорите о том, что в некоторых случаях самоубийство- это вариант.
You say suicide in some situations is an option.

В некоторых случаях я вешала трубку очень быстро.
On some occasions, I hang up very quickly.

Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов, а, в некоторых случаях.
Doing so may cause parts to deteriorate and, in some circumstances.

В некоторых случаях мужчина сам является обидчиком.
In some circumstances the man is the abuser.

Применение силы в некоторых случаях также не является ни необходимым, ни соразмерным.
The use of force is also sometimes neither necessary nor proportionate.

В некоторых случаях отремонтировать фотоаппарат не удастся.
In some cases, the camera cannot be repaired.

Пешеходы и пользователи общественного транспорта в некоторых случаях не чувствуют себя в безопасности.
Pedestrians and users of public transport sometimes feel insecure.

Однако в некоторых случаях их следует адаптировать.
However, in some case you have to adapt them.

В зоне ответственности Оператора бюджет доходов и расходов и гарантия его соблюдения в некоторых случаях.
The Operator assumes responsibility for financial forecasts and performance guarantees in some case.

В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.
On some occasions, hostages are taken for ransom.

Конечно, мы понимаем, что в некоторых случаях Вы можете задержаться при доставке автомобиля.
Of course we realize that under some circumstances you may delay your rental delivery.

В некоторых случаях с такой практикой уже смирились.
In some situations, this has become an accepted practice.

Все эти заявления ничем не подкреплены, а в некоторых случаях даже противоречат содержанию доклада.
All these statements are unsubstantiated and in some instance even contradicted by the contents of the report.

И в некоторых случаях напрямую авторам основной ветки разработки.
And in some cases directly to upstream authors.

Применение третьего основного элемента имплементационной стратегии в некоторых случаях требует принятия сложных решений.
The application of pillar three of the implementation strategy will sometimes entail difficult choices.

В некоторых случаях бедность просто африканского уровня.
In some instances, the level of poverty is downright African.

Передача уголовного производства является важным инструментом содействия отправлению правосудия, а в некоторых случаях- единственным способом осуществления уголовного преследования.
The transfer of criminal proceedings is an important tool to facilitate the administration of justice and, in some instance, may be the only way to pursue a prosecution.

В некоторых случаях претензии рецензента не обоснованы.
In some cases, the reviewer claims have not been substantiated.

Однако в некоторых случаях запасных частей может уже не остаться.
However, in some instances spare parts may no longer available.

В некоторых случаях вашим оппонентом может быть сам компьютер.
In some cases, your opponent can be the computer itself.

Например, в некоторых случаях удостоверением личности не обязательно должен являться паспорт.
In some circumstances, for example, the identity document need not be a passport.

В некоторых случаях респонденты ответили не на все вопросы.
In some cases, the respondents did not answer all questions.

В некоторых случаях эти элементы выстраиваются по диагонали.
In some situations, these reports are clearly confabulated.

В некоторых случаях эти угрозы напоминают российский сценарий.
In some cases these threats resemble the Russian scenario.

В некоторых случаях, это участие может быть оформлено официально.
In some instances, this participation may be formalized.