НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ЭТИ на Английском - Английский перевод

• some cases these
• some instances these
• certain cases these

Примеры использования Некоторых случаях эти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях эти налоговые ставки также могут быть снижены.
In some cases this can also be reduced further.

Изменение неврологической картины- в некоторых случаях эти симптомы могут возникнуть внезапно.
Change the neurological picture- in some cases, these symptoms may occur suddenly.

В некоторых случаях эти элементы выстраиваются по диагонали.
In some situations, these reports are clearly confabulated.

Похоже, что в некоторых случаях эти механизмы функционируют достаточно эффективно.
In some instances, these appear to be working reasonably well.

В некоторых случаях эти угрозы напоминают российский сценарий.
In some cases these threats resemble the Russian scenario.

Фактически в некоторых случаях эти проблемы умножились, несмотря на Цели развития тысячелетия.
In fact, in some cases, these challenges have multiplied in spite of the Millennium Development Goals.

В некоторых случаях эти леса вообще остались без управления.
In some cases, these forests were even left without any management.

Однако в некоторых случаях эти знания в меняющихся условиях являются неадекватными.
However, in some cases this knowledge is not appropriate in the changing conditions.

В некоторых случаях эти данные переносятся из ЕЭЗ.
In some of these cases the data is transferred out of the EEA.

Более того, в некоторых случаях эти страны столкнулись со снижением или падением темпов роста, прежде всего в промышленном секторе.
In fact, in some cases, these countries experienced reduced or falling growth, especially in the industrial sector.

В некоторых случаях эти расходы могут служить препятствием на этом пути.
In some cases, those costs can be an impediment to access.

Вместе с тем в некоторых случаях эти компании обеспечивают лишь незначительное количество рабочих мест для местного населения или же не обеспечивают их вовсе.
However, in certain cases these companies create few or no jobs for the local population.

В некоторых случаях эти войны продолжаются буквально на протяжении целых поколений.
In certain cases these wars have lasted literally for generations.

Несмотря на то, что в некоторых случаях эти проблемы сконцентрированы в отдельных географических районах, они являются глобальными, и для их решения часто требуется вырабатывать соглашения о совместном использовании дефицитных ресурсов или окружающей среды.
Despite geographical concentration in some instances, these are global problems and often require negotiated agreements on the sharing of scarce resources or environmental space.

В некоторых случаях эти ранние браки связаны с транснациональной торговлей.
In some cases, those early marriages are related to transnational trafficking.

В некоторых случаях эти мероприятия охватывают сравнительно небольшую аудиторию.
In certain instances, these activities reach relatively limited audiences.

В некоторых случаях эти различия в поведении являются основанием для критики.
In some cases, these differences in behavior have become grounds for criticism.

В некоторых случаях эти переменные могут влиять на логику работы контент- скрипта.
In some cases, these variables can influence the logic of the content script.

В некоторых случаях эти вспышки, связанные с завозом вируса, продолжались многие месяцы.
In some cases, these import-related outbreaks have lasted for many months.

В некоторых случаях эти ограничения могут угрожать самому существованию организаций.
In some cases, these limitations can threaten the very existence of organizations.

В некоторых случаях эти соглашения не предусматривают возможности трудоустройства супругов сотрудников.
In some cases, those agreements did not allow for spouse employment.

В некоторых случаях эти угрозы вынуждали отдельных лиц покидать свои дома и бросать свою работу.
In some cases these threats caused individuals to leave their homes and jobs.

В некоторых случаях эти государства- участники могут не иметь контроля над всеми такими районами.
In some instances, these States Parties may not have control over all such areas.

В некоторых случаях эти соглашения не являются документами, имеющими обязательную юридическую силу.
In some cases, those agreements were not in the form of legally binding documents.

В некоторых случаях эти социальные расходы базируются на юридических или контрактных обязательствах.
In some cases, these social expenditures are based on legal or contractual obligations.

В некоторых случаях эти лица занимались преступной деятельностью, например, мошенничеством и кражами.
In some cases those persons had engaged in criminal activities, such as fraud and theft.

В некоторых случаях эти мощные создания расширяют их специальный патронаж на некоторые группы.
In some cases, these powerful creatures extend their special patronage to certain groups.

В некоторых случаях эти продукты просто ополаскиваются в какой-либо емкости тепловатой водой между инъекциями.
In some cases, these products are simply rinsed in a pot of tepid water between injections.

В некоторых случаях эти парашюты могут, зацепившись за растительность или мусор, не допустить удара о землю.
In some cases, these parachutes can catch on vegetation or debris and fail to hit the ground.

В некоторых случаях эти товары смогли проникнуть на относительно широкие национальные или международные рынки.
In some cases, these products have been able to tap into a broader national or international market.