SOME CASES MAY на Русском - Русский перевод

• некоторых случаях могут
• некоторых случаях может
• некоторые случаи могут

Примеры использования Some cases may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuts in some cases may be replaced by seeds.
Орехи в некоторых случаях могут быть заменены на семена.

However, the need for installation of that client software in some cases may make using of it impossible.
Однако необходимость инсталляции данного клиентского ПО в отдельных ситуациях может сделать использование его невозможным.

Some cases may in fact constitute a corrupt act but not be perceived as such.
Некоторые случаи могут фактически являться коррупционными правонарушениями, но не восприниматься как таковые.

However, malathion in some cases may be ineffective from bedbugs.
Однако Карбофос в некоторых случаях может оказаться неэффективным от клопов.

Arimidex at 0.5 mg/day is usually sufficient for moderate dosages of testosterone and in some cases may be too much.
Аримидекс на, 5 мг/ дай обычно достаточно для умеренных дозировок тестостерона и в некоторых случаях может быть слишком много.

We also use analytical tools which in some cases may see your personal data such as IP addresses.
Мы также используем аналитические инструменты, которым в некоторых случаях могут показываться Ваши персональные данные, такие как IР- адреса.

Upon reaching the well-known maximum all of the described phenomena begin to subside and in some cases may completely disappear.
По достижении известного максимума все только что описанные явления начинают стихать и в отдельных случаях могут совершенно исчезнуть.

Other: other variables which in some cases may provide a reasonable proxy to output measures on a short-term basis, e.g. employment.
Прочие- прочие переменные, которые в некоторых случаях могут служить на краткосрочной основе объективным косвенным показателям выпуска, например занятость.

The approaches used to achieve them are often similar or mutually reinforcing, but in some cases may conflict.
Подходы, используемые для их достижения, зачастую аналогичны или взаимно подкрепляют друг друга, но в некоторых случаях они могут и вступать в коллизию.

The workload of many rural local offices will be low and in some cases may fall below the critical mass necessary for an efficient office.
Рабочая нагрузка многих местных сельских бюро будет низкой, а в некоторых случаях может оказаться ниже критического объема, который необходим для того, чтобы деятельность бюро была эффективной.

For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher.
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше.

And the call of special services in some cases may be an undesirable way to destroy bedbugs- not always such services give a guarantee for their results at high cost of work.
И вызов специальных служб в некоторых случаях может быть нежелательным способом уничтожения клопов- не всегда такие службы дают гарантию на свой результат при высокой стоимости работы.

These circumstances sometimes occur on a local scale, but in some cases may be regional or circumpolar in extent.
Эти обстоятельства иногда остаются локальными, но в ряде случаев могут принимать региональный или циркумполярный масштаб.

Some cases may be described as unclear, such as offers to mediate between parties to a conflict; where such an offer is not accepted, the initial act produced no effects, even though it was a genuine case of promise.
Некоторые случаи могут быть охарактеризованы как сомнительные, к примеру когда мы встречаемся с предложениями о посредничестве между различными сторонами в конфликте; если упомянутое предложение не принимается, первоначальный акт не порождает последствий, хотя речь шла бы о подлинном обещании.

Those severe penalties include a life term of imprisonment with hard labour and in some cases may extend to a capital sentence.
Эти суровые меры наказания включают пожизненное лишение свободы с каторжными работами, а в некоторых случаях может применяться смертная казнь.

This process usually takes 1.5-2 months, and in some cases may be delayed for 3-4 months or even until the following year if all the quotas for the year in a given region have been used up.
Данная процедура занимает, как правило, 1, 5- 2 месяца, а в некоторых случаях может затягиваться на 3- 4 месяца или даже до следующего года, если в этом году все квоты в данном регионе исчерпаны.

Flat warts- is papules that are slightly raised above the skin, have a flat, smooth surface which in some cases may be covered with scales.
Плоские бородавки- это папулы, которые немного возвышаются над кожным покровом, имеют плоскую, гладкую поверхность, которая в некоторых случаях может быть покрыта чешуйками.

It is however concerned at the considerable duration of interim placement, which in some cases may last over three years, before the matter is brought before a judge for a decision on the final placement of these children.
Вместе с тем он обеспокоен в связи с длительными сроками временного размещения, которые в некоторых случаях могут достигать трех лет, до передачи вопроса в суд и принятия судьей решения об окончательном месте размещения этих детей.

At the national level is carried out registration of taxpayers' complaints, monitor the case, the formation of statements, in some cases may be execution of the case..
На республиканском уровне выполняется регистрация жалоб налогоплательщиков, мониторинг дела, формирование отчетности, в отдельных случаях может производиться исполнение дела.

Messages, created to be send as mailout, in some cases may include text, graphics, audio, video or mixed media information materials("Information data"), which are further processed, stored and distributed to the Subscribers by the Service.
Создаваемые для рассылки сообщения в некоторых случаях могут содержать добавленные Вами текстовые, графические, аудио-, видео- или смешанные материалы информационного характера(« Информационные данные»), которые в дальнейшем обрабатываются, хранятся и рассылаются Сервисом в адрес Подписчика.

F": Tube fragmented into three1 or more mainly large pieces which in some cases may be connected with each other by a narrow strip;
F": трубка раскололась на три1 или более, главным образом крупных, частей, которые в некоторых случаях могут быть соединены друг с другом с помощью узкой ленты;

It should be noted that the personal notice procedure will not be successful in all cases, because it cancels collective decision-making, which in some cases may be problematic.
Следует отметить, что порядок персонального извещения не во всех случаях будет удачным, поскольку он отменяет коллегиальное принятие решения, что в ряде случаев может быть проблематичным.

The pin marked"GND" can be let loose or connected to a metallic mass of reference which in some cases may stabilize the measure, reduce the noise and increase the maximum usable.
Отмеченные РIN- код" ЗАЗЕМЛЕНИЕ" можно позволить потерять или подключен к металлической массы ссылки, которые в некоторых случаях может стабилизировать мера, снижение шума и увеличение максимального использования.

Expresses its concern at the links that in some cases may exist between transnational organized crime including drug trafficking, money-laundering and terrorist activities, and in particular those activities that sustain organized criminal and terrorist groups;
Выражает обеспокоенность по поводу связей, которые в некоторых случаях могут существовать между организованной преступностью, включая незаконный оборот наркотиков, отмыванием денег и террористической деятельностью, особенно деятельностью, поддерживающей существование организованных преступных и террористических групп;

The excessive use of consultants to facilitate the drafting of the country strategy note in many/some cases may have reduced its ownership by the various partners;
Чрезмерное использование консультантов для помощи в разработке документов о национальной стратегии во многих/ некоторых случаях может уменьшить степень" участия" различных партнеров в их подготовке;

It is suggested that the most common form of assistance to such teenagers- training of communication and communicative behavior- in some cases may not be sufficiently effective.
Высказывается предположение, что наиболее распространенная форма помощи таким подросткам- тренинги общения и коммуникативного поведения- в ряде случаев могут быть недостаточно эффективны.

That is, these bodies may have the authority to receive allegations of corruption and in some cases may have the authority to investigate corruption-related offences.
Таким образом, эти органы могут быть уполномочены получать утверждения о коррупции, а в некоторых случаях могут также иметь право расследовать связанные с коррупцией преступления.

Mandatory insurance policies under the laws of the host country often need to be obtained from a local insurance company or from another institution admitted to operate in the country, which in some cases may pose a number of practical difficulties.
Обязательные страховые полисы, предусмотренные законодательством принимающей страны, часто приходится приобретать у местной страховой компании или другого учреждения, которому разрешено вести операции в соответствующей стране, что в некоторых случаях может быть сопряжено с рядом практических трудностей.

According to the Administration, the reported cases describes above did not reflect all fraud and presumptive fraud cases, as some cases may also still be under review by other offices and departments and therefore it would be premature to report them to the Board.
Как сообщила администрация, информация о перечисленных выше случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества не является исчерпывающей, поскольку некоторые случаи могут все еще находиться на расследовании другими подразделениями или департаментами, в связи с чем сообщать о них Комиссии было бы преждевременно.

In addition, the identification and measurement of efficiency gains and savings require the establishment of complex processes and practices, which in some cases may cost more than the savings being measured.
Кроме того, идентификация и измерение повышения эффективности и экономии требуют разработки сложных процессов и методов, которые в некоторых случаях могут обходиться дороже, чем измеряемая экономия.