SOME CASE на Русском - Русский перевод

• некоторых случаях
• какого-то дела

Примеры использования Some case на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in some case you have to adapt them.
Однако в некоторых случаях их следует адаптировать.

I overheard them celebrating solving some case.
Я подслушал- они праздновали раскрытие какого-то дела.

Perhaps there is some case they want to have solved.
Возможно есть какое-то дело, которое они хотят решить.

Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
В некоторых делах ничего не говорилось о штрафах или санкциях.

Maybe he's connected to some case we were working.
Может он связан с некоторыми делами, с которыми мы работали.

Which is all you usually have When you drag us deeper on some case.
Которое обычно срабатывает у тебя, когда ты втягиваешь нас в какое-нибудь дело.

Plates and screws allow in some case immediate mobilization of the hand or the wrist.
Пластины и винты в некоторых случаях позволяют сразу возобновить движения кистью или запястьем.

Last thing we need… is them demanding we reopen some case 16 years ago?
Зачем нам сейчас… открывать какое-то дело 16- ти летней давности?

That was about some case in Florida, some David going up against big pharma.
Это по поводу одного дела во Флориде, некий Дэвид возбуждает иск против большой фармацевтической компании.

You can't afford to throw away your career or our future over some case.
Ты не можешь позволить себе испортить свою карьеру или наше будущее из-за какого-то дела.

In some case protection of children's rights and legal interests are not sufficiently provided in practice.
Практика показывает, что в некоторых случаях права и законные интересы детей защищаются недостаточно.

He flew out late last night with Vance and Ducky… Some case in the San Diego Harbor.
Вчера поздно ночью он вылетел с Вэнсом и Даки в Сан- Диего, там в порту какое-то дело.

The Operator assumes responsibility for financial forecasts and performance guarantees in some case.
В зоне ответственности Оператора бюджет доходов и расходов и гарантия его соблюдения в некоторых случаях.

Voluntary contributions are sought in some case for certain materials, services and facilities.
В некоторых случаях приветствуются добровольные взносы на оплату определенных учебных материалов, услуг или помещений.

In some case the fare and cargo transportation fee can be paid to the vessel's booking office.
В отдельных случаях ПРР и провозная плата за груз, а также перевозка пассажиров на морской линии оплачивается в судовую кассу.

Magnum Narrating Despite what Ensign Healy said, Dan's death had to be connected to some case he was investigating.
Несмотря на то, что Энсин Хили сказал, смерть Дэна должна была быть связана с одним из дел, которые он расследовал.

Actually in some case trying using it, because fee is high, it is unlikely to be used in production.
На самом деле в некоторых случаях пытаются использовать его, потому что плата высока, это вряд ли будет использоваться в производстве.

These include health and behavioural risks and in some case the adverse social impact on families.
В число таких проблем входят риски для здоровья и поведенческие риски, а в некоторых случаях неблагоприятные социальные последствия для семей.

In some case this name may replace another name, which you have used when sharing content on your Google account.
В некоторых случаях данное имя может также заменить другое имя, которое Вы использовали для того, чтобы поделиться контентом через Ваш аккаунт в Google.

At the same time, in many EMDE countries the grid can be less reliable and trip from time to time, in some case many times per month.
В то же время во многих странах СФРРС энергосеть может быть менее надежной и время от времени давать сбои, причем в некоторых случаях- много раз в месяц.

In some case, professional technical support will be needed, such as first time parameter or live emergency fault clearing.
В некоторых случаях потребуется профессиональная техническая поддержка, такая как первый параметр параметра или устранение неисправности в режиме реального времени.

Lucky patcher replaces the original code with the new modified one and in some case, it removes completely original code to get required features.
Лаки патчер заменяет исходный код с новым измененным и в некоторых случаях, он удаляет полностью исходный код, чтобы получить необходимые функции.

We have just proved, that if in some case bundles are combinable(i.e. intersections of pairs of planes lie in one plane) then remaining pairs of bundles are combinable too.
Мы только что доказали, что если в каком-то случае пучки соединимы( т. е. пересечения пар плоскостей сами лежат в одной плоскости), то и остальные пары пучков- соединимы.

This will cause minute currents to flow where they shouldn't, triggering system check failures and in some case irreparable damage.
При повышенной влажности в непредусмотренных местах возникают слабые токи, приводящие к непрохождению проверок систем, а в некоторых случаях- к непоправимому ущербу.

The initials“GC” in square brackets in some case references indicate that the decision or judgment was adopted by the Grand Chamber of the Court.
Инициалы“ БП” в квадратных скобках в некоторых делах указывают, что решение или постановление было принято на рассмотрение в Большую Палату Суда.

Regional researchers have carried out, and are still carrying out, an enormous amount of work, in some case with the help of reputable international teams.
Региональные исследователи провели огромный объем работы и продолжают ее осуществлять, в некоторых случаях с помощью авторитетных международных групп.

However, longer-term trends varied, as in some case emissions were projected to begin increasing for some of these sectors after 2000 -2005.
Вместе с тем долгосрочные тенденции в разных странах неодинаковы, поскольку в некоторых случаях объем выбросов, по прогнозам, должен начать увеличиваться в ряде этих секторов после 2000- 2005 годов.

Some people mistakenly believe that tinted car is only the darkening of his Windows, which in some case can even get a fine from the traffic police.
Некоторые ошибочно полагают, что тонировка авто- это только затемнение его стекол, за которое в некоторых случае можно даже получить штраф от сотрудников ДПС.

Some case studies were also presented to document the environmental and socio-economic impacts of land degradation and the multiple benefits of controlling land degradation.
Были также представлены некоторые конкретные исследования, содержащие информацию об экологических и социально-экономических последствиях деградации земель и комплексном положительном эффекте борьбы с деградацией земель.

Nevertheless, the IGO continues to identify cases of recently recruited staff who have limited knowledge of the Code, and in some case have even not signed it.
Тем не менее УГИ продолжает выявлять случаи недостаточного знания Кодекса недавно набранными сотрудниками, которые в некоторых случаях даже не подписали его.