Примеры использования Отдельных случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отдельных случаях развивается сепсис.
Специальные льготы для участвующих НРС в отдельных случаях.
Special concessions for participating LDCs in some cases.В отдельных случаях риски могут быть выше.
In some cases the risk may be higher.Недоставление автора в срочном порядке к судье в двух отдельных случаях.
В отдельных случаях- согласно Приложению II, 1a.
In some cases according to Annex II, 1a.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Два судна группы Финке были атакованы самолетами RCAF Каталиной в отдельных случаях.
В отдельных случаях риски могут быть более высокими.
In some cases the risks may be higher.Этим объясняется, почему в трех отдельных случаях этот мужественный человек проявил настоящую трусость.
And this explains why, on three separate occasions, this brave man exhibited real cowardice.В отдельных случаях 70% от стоимости самолета.
In some cases, you will need 70% of the price.По сообщениям Косовской полиции, в трех отдельных случаях некоторые автобусы были забросаны камнями, и несколько паломников получили легкие телесные повреждения.
According to the Kosovo police, in three separate incidents, a number of buses were stoned and several pilgrims were slightly injured.В отдельных случаях укусы клопов у детей вызывают.
In some cases, bedbug bites in children cause.Однако в отдельных случаях эта доля может быть выше.
В отдельных случаях наблюдается развитие пиэлита.
In some cases, observed the development of pelita.В отдельных случаях аллергенами оказываются тепло или холод.
In some cases allergens are heat or cold.В отдельных случаях производство может занимать до 90 дней.
In some cases, production can take up to 90 days.В отдельных случаях обнаружены фагоцитирующие перициты.
In some cases, phagocytizing pericytes were identified.В отдельных случаях эпилепсия может быть врожденным заболеванием.
In some cases, epilepsy can be inherited condition.В отдельных случаях наблюдается прогрессивно- хроническое течение.
In some cases there is a progressive chronic course.В отдельных случаях, однако, войско делилось на несколько полков.
On two separate occasions, the regiment lost its colors.В отдельных случаях и общинах допускаются полигамные браки.
In some few cases and cultures polygamous marriages are tolerated.В отдельных случаях, МТП включается в национальные отраслевые планы.
In some cases, ITA is included into national sectoral plans.В отдельных случаях проверки могут охватывать более длительный период.
В отдельных случаях используют размер выборки от 500 до 1000 респондентов.
В отдельных случаях Журнал может принять ранее опубликованные статьи.
In some cases the Journal might accept previously published articles.В отдельных случаях банки могут запрашивать также другую дополнительную информацию.
In some cases, the bank may request additional information.В отдельных случаях предусматривается разработка специальных технических условий.
In some cases, special technical specifications are developed.В отдельных случаях доноры реструктурировали официальную двустороннюю задолженность.
In some instances, donors rescheduled official bilateral debt.В отдельных случаях возврат комиссий может быть осуществлен в качестве увеличения бонуса.
In some instances, refund of fees may be done as bonus credit.В отдельных случаях число участников составляло менее 50 процентов от ожидавшегося.
In some instances less than 50 per cent of expected attendees showed up.В отдельных случаях сотрудники Приемной комиссии могут запросить дополнительные документы.
In some cases, Admission office may request additional documents.
