CERTAIN CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• определенных обстоятельствах
• некоторых случаях
• определенных условиях
• определенных ситуациях
• ряде обстоятельств
• конкретных обстоятельств
• известных обстоятельствах
• определенных обстоятельств
• определенные обстоятельства

Примеры использования Certain circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, in certain circumstances.
Но, при определенных условиях.

IFRS allows such deviations in certain circumstances.
МСФО допускают такие отклонения в некоторых случаях.

Under certain circumstances.
При определенных обстоятельствах.

Even paper airplane is an aircraft under certain circumstances.
Даже бумаги самолет самолет при определенных обстоятельствах.

Only under certain circumstances.
Только в определенных обстоятельствах.

Certain circumstances can lead to the licence being revoked.
Определенные обстоятельства могут привести к аннулированию лицензии.

But it requires… certain circumstances.
Но требуются… определенные обстоятельства.

In certain circumstances they are given priority.
В некоторых случаях им отдается приоритет.

Featherbedding only emerges under certain circumstances.
У некоторых видов самцы появляются только при определенных условиях.

Under certain circumstances, yes, sir.
В определенных обстоятельствах, да, сэр.

Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device.
Образующийся конденсат в определенных условиях может стать причиной выхода устройства из строя.

In certain circumstances I could forget all about the parade.
В определенных обстоятельствах я мог бы забыть о параде.

Other rights can, under certain circumstances, be limited.
Некоторые другие права при определенных обстоятельствах могут быть ограничены.

In certain circumstances, I believe she was able to walk.
При определенных условиях, она могла ходить, я в этом уверен.

Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device.
Конденсация влаги внутри устройства может, при определенных условиях, вывести устройство из строя.

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.
В некоторых случаях электрические приборы могут быть опасными.

Because of the widely varying parameters, it is not possible to give general recommendations on RIS solutions for certain circumstances.
Из-за большого различия в параметрах нет возможности дать общие рекомендации по решениям, касающимся РИС, для конкретных обстоятельств.

Well, under certain circumstances, a garbage service.
Что ж, при определенных условиях, службы вывоза мусора.

He's a good psychologist, quickly learns specific features of an employer, is quick to understand and foresees wishes in certain circumstances.
Прекрасный психолог, быстро изучает особенности характера работодателя, понимает с полуслова, предугадывает желания в определенных ситуациях.

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.
В определенных ситуациях бытовые электроприборы могут быть опасны.

On average, for the countries scored in the SIGI, around 1 in 2 women believes domestic violence is justified in certain circumstances.
В среднем в странах, по которым рассчитывался ИСИГ, примерно каждая вторая женщина считает, что насилие в семье оправдано в известных обстоятельствах.

Under certain circumstances, the wheels may cause discolouration of floor surfaces.
В некоторых случаях шины могут оставить следы на полу.

It noted that while delay per se did not amount to abuse, in certain circumstances, the Committee expected reasonable justification for delay.
Оно отметило, что, хотя сама по себе задержка не означает злоупотребление, в известных обстоятельствах Комитет ожидает разумного объяснения задержки15.

Under certain circumstances reviews may cover longer periods.
При определенных обстоятельствах могут быть проверены и более ранние периоды.

A public notary performing legal investigation of the documents and considering certain circumstances of a purchase- sale contract can demand other documents not provided in the following list.
Нотариус, осуществляя правовое расследование документов и учитывая конкретные обстоятельства договора купли- продажи может потребовать и других, в настоящем списке не предусмотренных, документов.

Under certain circumstances reviews may cover longer periods.
При определенных условиях проверке могут быть подвергнуты и более ранние периоды.

For a horse, the corner of a house past which it runs every day, is a phenomenon, which recurs in certain circumstances, but which still takes place only in time; it is not a spatial and constant property of the house.
Угол дома, мимо которого она каждый день пробегает, для лошади есть явление, повторяющееся при известных обстоятельствах, но все-таки только происходящее во времени явление, а не пространственное и постоянное свойство дома.

Under certain circumstances, this right of abode could be deleted.
При определенных обстоятельствах, это право на проживание может быть удален.

In the cases of exemption therefore, the effect of the Equal Treatment Act and the requirement of equal treatment still apply, but owing to certain circumstances the given procedure does not constitute illegal discrimination.
Поэтому в случаях исключений действие Закона о равном обращении, а также требования о равном обращении не приостанавливаются, однако данная процедура ввиду конкретных обстоятельств не квалифицируется как незаконная дискриминация.

In certain circumstances only see ST/SGB/2004/13 of 24 September 2004.
Только в некоторых случаях см. ST/ SGB/ 2004/ 13 от 24 сентября 2004 года.