SOME CASE STUDIES на Русском - Русский перевод

• некоторые тематические исследования

Примеры использования Some case studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some case studies are accompanied by answers.
Некоторые примеры из практики сопровождаются ответами.

Significant human rights challenges: some case studies.
Существенные вызовы в области прав человека: некоторые конкретные случаи.

Section V offers some case studies of the use of big data.
В разделе V изложен ряд тематических исследований по вопросу об использовании больших данных.

The manual is supplemented by annexes with relevant national and international documents and some case studies.
Приложения к Руководству содержат тексты национальных и международных документов по СЭО, а также некоторые примеры из практики.

Some case studies show that it is better not to touch a good logo too much.
Анализ примеров показывает, что хороший логотип лучше не менять слишком часто.

IWAC and GWP-CEE could also contribute some case studies to be included into the report.
МЦОВ и ГПВ- ЦВЕ также могли бы представить некоторые тематические исследования для включения в доклад.

Some case studies give more insight into the possible benefi ts of local collaboration.
Исследования некоторых вариантов дают больше информации о возможных успехах местного сотруд- ничества.

Such studies are mostly undertaken in collaboration with other international organizations, but some case studies are also undertaken together with national institutes and energy ministries.
Такие исследования, в основном, предпринимаются в сотрудничестве с другими международными организациями, но в некоторых случаях они осуществляются совместно с национальными институтами и министерствами энергетики.

However, some case studies have not yet been published due to delays in UNCTAD.
Вместе с тем некоторые тематические исследования пока еще не были опубликованы из-за задержек со стороны ЮНКТАД.

Information on zero-waste possibilities, reduction of unintentionally produced persistent organic pollutants and social and economic considerations, as well as some case studies, would be included in the guidelines.
В руководящих принципах будет отражена информация о возможностях, позволяющих устранить образование отходов, сокращении непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей и о социально-экономических соображениях, а также об отдельных тематических исследованиях.

It was noted in some case studies that violence was rooted in exclusionary politics.
На некоторых конкретных примерах было показано, что источником насилия является политика изоляции.

The Committee while discussing the priority issue, may wish to take into account the suggestions of the Bureau, and consider some case studies which may be applicable to many regions, and how the case studies may be prepared and disseminated.
При обсуждении этого приоритетного вопроса Комитет, возможно, пожелает учесть предложения Бюро и рассмотреть некоторые тематические исследования, которые могут быть применимы ко многим регионам, а также вопрос о возможном порядке подготовки и распространения тематических исследований..

You can see some case studies of our customers' business developments by clicking the following link.
Некоторые тематические исследования по развитию бизнеса наших клиентов Вы можете посмотреть переходя по следующей ссылке.

The GM has also explored innovative financing opportunities in Africa with partners in some recently recent papers as part of the development of IFSs, and developed a methodology to assess applicability of incentive based mechanisms, and supports some case studies, and has also taken a look at how civil society organizations can engage in the IFS and integrated investment framework processes so as to also benefit from any increased investments.
ГМ также вместе с партнерами исследовал в ряде недавно выпущенных документов в рамках разработки КСФ, возможности инновационного финансирования в Африке и разработал методологию оценки применимости механизмов, основанных на стимулировании, а в настоящее время оказывает поддержку в проведении некоторых тематических исследований и в дополнение к этому изучает вопрос о возможностях участия в процессах, связанных с КСФ и комплексными инвестиционными рамочными программами, организаций гражданского общества, с тем чтобы и они могли извлечь выгоду из роста инвестиций.

Some case studies illustrating policies for adaptation and mitigation of climate change will be also presented.
Будут также представлены некоторые тематические исследования, иллюстрирующие политику адаптации и смягчения последствий изменений климата.

The rest of this paper examines some case studies, both successes and failures, and attempts to draw out some general lessons.
В последующих разделах этого документа изучаются некоторые тематические исследования, как успешные, так и неудачные, и предпринимается попытка сделать некоторые общие выводы.

Some case studies were very interesting and informative but most of the program was disappointing since nothing really new was presented.
Некоторые проблемы были освещены интересно и информативно, но в основном программа вызвала разочарование, так как содержала мало нового.

They will analyze the problem, discuss some case studies, and set the basis for future initiatives of"jumelage" and decentralized cooperation, in the framework of the CCD's"bottom-up" approach.
Они проанализируют саму проблему, обсудят некоторые тематические исследования и подготовят основу для реализации будущих инициатив" породнения городов" и децентрализованного сотрудничества в рамках применяемого в КБО подхода" развития инициатив снизу вверх.

Some case studies tell of parents who encourage their daughters to become soldiers if their marriage prospects are poor. 6/.
В некоторых предметных исследованиях приводятся случаи, когда родители побуждают пойти в солдаты своих дочерей, если у тех плохие шансы на замужество 6/.

A review of some case studies concerning the utilization of repatriated funds would seem to support this view.
Обзор некоторых тематических исследований по вопросу об использовании репатриированных средств, судя по всему, подтверждает эту точку зрения.

Some case studies were published from Asia and the Pacific during the biennium and the question is part of the 10YFP process explained above.
В ходе этого двухлетия опубликован ряд социологических исследований из стран Азии и Тихого океана, а проблема является частью вышеуказанного процесса 10YFP.

It would be useful to undertake some case studies in selected countries and specific services sectors, which could assist in identifying gender-specific issues in each sector.
Было бы полезно провести определенные тематические исследования в отдельных странах и конкретных секторах услуг, поскольку это способно помочь в выявлении специфических гендерных вопросов в каждом секторе.

Some case studies dispelled the myth that remote areas inhabited by indigenous peoples were unproductive and cost Governments money.
Ряд тематических исследований развеяли миф о том, что отдаленные районы, населенные коренными народами, являются непродуктивными и требуют затрат со стороны правительств.

During 1998, the ECE will undertake some case studies on capital stocks which will examine the methods currently used in a small number of transition countries to estimate their stocks of fixed assets, and the related flows.
В 1998 году ЕЭК проведет ряд тематических исследований по запасам основных фондов, которые будут посвящены изучению методов, в настоящее время используемых в небольшом числе стран с переходной экономикой для оценки запасов основных фондов и соответствующих потоков.

Some case studies trace the various stages of the global chain from the upstream raw materials to the downstream assembly lines and customer care services.
В некоторых тематических исследованиях изучаются различные этапы глобальной цепочки от сырья до конвейерных линий сборки и услуг по обслуживанию клиентов.

Some case studies were also presented to document the environmental and socio-economic impacts of land degradation and the multiple benefits of controlling land degradation.
Были также представлены некоторые конкретные исследования, содержащие информацию об экологических и социально-экономических последствиях деградации земель и комплексном положительном эффекте борьбы с деградацией земель.

In some case studies, the public of the Party of origin and the public of the affected Party were informed about the start of EIA procedure at the same time and more particularly from the very beginning of this procedure.
В некоторых примерах показано, что общественность Стороны происхождения и общественность затрагиваемой Стороны информировались о начале процедуры ОВОС одновременно, а если говорить более конкретно, то с самого начала этой процедуры.

For example, some case studies from Kenya describe how women basket makers have experienced loss of employment and livelihood as consumers switched to imported, mass produced substitutes from East Asia Joekes and Weston, 1994.
Например, в материалах ряда тематических исследований, проведенных в Кении, описывается, как женщины, занимавшиеся изготовлением корзин, потеряли работу и средства к существованию, когда потребители перешли на импортные изделия, массово производимые в Восточной Азии Joekes and Weston, 1994.

In some cases, studies have shown that herbal tea may even be more beneficial in some instances than drinking water.
В некоторых случаях исследования показали, что травяной чай может быть даже более полезным в некоторых случаях, чем питьеваявода.

Moreover, some national case studies were carried out.
Кроме того, был проведен ряд тематических исследований по отдельным странам.