SOME CASES ALSO на Русском - Русский перевод

• некоторых случаях также

Примеры использования Some cases also на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases also varies the 10% from 4.5 Volts up to 5.5 Volts.
В некоторых случаях также варьируется 10% От 4. 5 Вольт до 5. 5 Вольт.

The reactions of the authorities in some cases also gave cause for concern.
Реакция властей в некоторых случаях также вызывает озабоченность.

Some cases also show that there are several ways of streamlining procedures.
Некоторые случаи также показывают, что существует несколько способов рационализации процедур.

TV domain name and in some cases also apply to renewals and transfers.
TV и в некоторых случаях также применяются к продлению и переносу.

It is typically used in offices, staff rooms, government offices and workshops, but in some cases also privately.
Он обычно используется в офисах, кабинетах, правительственных учреждениях и мастерских, но в некоторых случаях также в частном порядке.

In some cases also your Payment Data is required and collected in your profile.
В некоторых случаях также требуется платежная информация, которая хранится в вашем профиле.

These stopped only in Zermatt, Visp, Brig, and in some cases also in St. Niklaus.
В зимний сезон- один Они остановливаются только в Церматте, Фиспе, Бриге, и в некоторых случаях также в Санкт- Никлаусе.

The court may in some cases also order that the identity of the victim be kept secret.
В некоторых случаях суд может также объявить о неразглашении личности жертвы.

This generally included the whole outer envelope of buildings(roofs and walls) and in some cases also parts of the infrastructure.
Как правило, включалась вся внешняя оболочка зданий( кровля и стены) и в некоторых случаях также элементы инфраструктуры.

In some cases also rely on major international brands of test and certification is not a guarantee of quality.
В некоторых случаях также полагаются на крупные международные бренды испытаний и сертификации не является гарантией качества.

Spain has civil, administrative and in some cases also penal responsibility of legal persons.
В Испании предусмотрена гражданская, административная и в ряде случаев также уголовная ответственность юридических лиц.

This has in some cases also contributed to the creation of some unintended impediments to trade facilitation.
В некоторых случаях это привело также к созданию непреднамеренных препятствий на пути упрощения процедур торговли.

In proposing these arrangements, Parties in some cases also proposed funds and/or implementation aspects.
Предлагая эти механизмы, Стороны в некоторых случаях также выдвигали предложения, касающиеся аспектов, связанных с фондами и/ или осуществлением.

The subchapters provide general description of the measures or policies and examples from ACN countries and in some cases also non-ACN members of the OECD.
В этих подразделах дано общее описание принимаемых мер или проводимой политики, а также примеры из стран- членов АКС, а в некоторых случаях также из стран ОЭСР, не являющихся членами АКС.

In advancing their proposals, Parties in some cases also proposed a governance structure for such action.
Представляя эти предложения, Стороны в некоторых случаях также предлагали структуру управления такими действиями.

Some countries made an analysis of customary uses of biodiversity and in some cases also of customary law.
В ряде стран был произведен анализ обычной практики использования биоразнообразия, а в некоторых случаях рассматривалось также обычное право.

In advancing their proposals, Parties in some cases also proposed a governance structure for such action.
Внося свои предложения, Стороны в ряде случаев предложили также структуру руководства такими действиями.

Given the relatively high prices of some fluorosurfactants, switching to alternatives can in some cases also have economic benefits.
Учитывая относительно высокие цены на некоторые фторированные ПАВ, переход на альтернативы в некоторых случаях может также принести экономическую выгоду.

We use your personal data and in some cases, also the personal information does not identify the user, see.
Мы используем ваши Персональные данные а в некоторых случаях, также Личную информацию, не позволяющую идентифицировать пользователя, см.

Very often his compositions are resolved through the skillful use of color, that in some cases also to imperfections soppericse formal.
Очень часто его произведения решаются путем умелого использования цвета,, что в некоторых случаях также с несовершенством soppericse формальных.

Maritime zones of peace have in some cases also served as platforms for regional cooperation on nontraditional maritime security issues.
В некоторых случаях морские зоны мира также выступали платформами для регионального сотрудничества по нетрадиционным вопросам охраны на море.

One should bear in mind that not implementing a project may in some cases also have adverse effects on biodiversity.
Необходимо помнить о том, что отказ от реализации проекта может в некоторых случаях также оказывать неблагоприятное воздействие на биоразнообразие.

C 5H 7O- 2 in some cases also binds to metals through the central carbon atom; this bonding mode is more common for the third-row transition metals such as platinum(II) and iridiumIII.
C5H7O2- в некоторых случаях также связывает металл через центральный атом углерода( C3); этот способ связывания характерен для металлов третьего переходного ряда, таких как платина( II) и иридийIII.

Depending on your FTP address to be set can be different, in some cases also very strange, as per the following examples.
В зависимости от провайдера l' FТР- адрес, который задается может отличаться, в некоторых случаях также очень странно, Согласно следующие примеры.

Likewise, FARC-EP, and in some cases also ELN, have been responsible for frequent indiscriminate attacks with explosive devices, in total disrespect of civilians' lives and personal safety.
Аналогичным образом, КРВС- НА и в некоторых случаях также АНО были ответственны за частые неизбирательные нападения с применением взрывных устройств, при которых было проявлено полное неуважение к жизням и личной безопасности гражданских лиц.

Such information was not exclusively limited to the national circumstances section but in some cases also appeared in other sections of the national communications.
Такая информация не была исключительно помещена в раздел о национальных условиях и в некоторых случаях также присутствовала в других разделах национальных сообщений.

Tensions between migrants and the local population have in many places been fuelled by the debate about national identity, and in some cases also by the economic crisis.
Трения между мигрантами и местным населением во многих местах разжигаются дебатами о национальной идентичности и в некоторых случаях также возникают в результате экономического кризиса.

Because of their poor economic and social status, and, in some cases, also because of traditions related to the early marriages, they often drop out of school or do not continue their studies after 8th grade.
Ввиду своего низкого экономического и социального статуса и в отдельных случаях также вследствие традиционно раннего вступления в брак они часто полностью перестают посещать школу или прекращают обучение после восьмого класса.

This project is intended as a proposal for the establishment of network on traditional knowledge within the regional(and, in some cases, also subregional) action programmes as a thematic programme network TPN.
Настоящий проект- это предложение о создании сети традиционных знаний в рамках региональных( и в некоторых случаях также субрегиональных) программ действий в качестве тематической программной сети ТПС.

Environmental NGOs have complained that local authorities, and in some cases also the environmental services, do not always reply to requests for information or that the person responsible for the information is not present.
Природоохранные НПО высказывали жалобы в связи с тем, что местные органы власти и в некоторых случая также и природоохранные службы не всегда отвечают на запросы о получении информации или что лицо, ответственное за предоставление.