РЯД ТЕМАТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• number of case studies
• series of case studies
• number of thematic studies
• several case-studies

Примеры использования Ряд тематических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники представили ряд тематических исследований.
A number of case studies were provided by participants.

В разделе V изложен ряд тематических исследований по вопросу об использовании больших данных.
Section V offers some case studies of the use of big data.

Международные эксперты представили ряд тематических исследований.
International resource personsexperts presented a number of case studies.

Оно включает в себя ряд тематических исследований в 14 странах, охватывающих все регионы.
It involves a series of case-studies in 14 countries covering all regions.

Вдобавок, ПРООН составила и распространит ряд тематических исследований по уничтожению запасов.
In addition, UNDP has compiled a number of case studies on stockpile destruction which it will disseminate.

Участникам был представлен ряд тематических исследований успешного применения космической техники.
A number of case studies on successful applications of space technology were presented to participants in the Workshop.

Был осуществлен ряд тематических исследований, касающихся полезных ископаемых, сельскохозяйственных продуктов, рыбы, креветок и лесопродуктов.
Several case-studies will be undertaken for mineral, agricultural, fish and shrimp and forestry products.

В рамках данного проекта проводится ряд тематических исследований по экологической практике ТНК в Китае, Индии и Малайзии.
As part of this project, a series of case studies are being conducted on environmental practices of TNCs in China, India and Malaysia.

Будет представлен ряд тематических исследований, посвященных выживанию сектора в краткосрочной перспективе и его долгосрочному развитию.
A series of case studies on short-term survival and long-term development of the sector will also be presented.

На заседании было подчеркнуто влияние ИКТ на производительность и рост, о чем свидетельствует ряд тематических исследований и проектов, проведенных в Таиланде.
The session highlighted the impact of ICTs on productivity and growth as reflected by a series of case studies and projects conducted in Thailand.

В докладе рекомендовалось провести ряд тематических исследований с целью оценки эффективности национального исполнения с точки зрения затрат.
The report recommended that a series of case studies should be undertaken to assess the cost-effectiveness of national execution.

Ряд тематических исследований свидетельствует о том, что эти варианты обеспечивают доходы и содействуют социальному развитию, а также достижению устойчивости.
A number of case studies have indicated that these options generate income and contribute to social development, as well as sustainability.

Вниманию участников был представлен ряд тематических исследований, в том числе о работе рисовых агропредприятий и о потерях после сбора урожая в хозяйствах африканских фермеров.
Several case studies were presented, including on the rice agribusiness and on post-harvest losses for African farmers.

Ряд тематических исследований развеяли миф о том, что отдаленные районы, населенные коренными народами, являются непродуктивными и требуют затрат со стороны правительств.
Some case studies dispelled the myth that remote areas inhabited by indigenous peoples were unproductive and cost Governments money.

Отслеживаемость фруктов и овощей: был представлен ряд тематических исследований, касающихся применения этого принципа в секторе свежих фруктов и овощей;
Traceability of fruit and vegetables: Several case studies were presented concerning the implementation of this principle in the sector of fresh fruit and vegetables.

РЭЦ подготовил ряд тематических исследований, которые послужили ценным справочным материалом, а также основой для обсуждения на рабочем совещании.
The REC had prepared a number of case studies which provided valuable reference material as well as being a basis for discussion at the workshop.

Кроме того, в Боливии, Аргентине и Гондурасе начат ряд тематических исследований, посвященных передовой практике выполнения Конвенции№ 169.
In addition, a series of case studies have been initiated in Bolivia, Argentina and Honduras to document good practices concerning the implementation of Convention No. 169.

Юрисдикции предоставили ряд тематических исследований, чтобы продемонстрировать роль, которую играют Провайдеры трастовых и корпоративных услуг в выявлении схем отмывания денег.
Jurisdictions provided several case studies to demonstrate the role played by TCSPs in detecting money laundering schemes.

Участники из числа наименее развитых стран, в частности, подготовили ряд тематических исследований, включенных в справочную документацию для совещаний групп экспертов.
Least developed country participants, inter alia, prepared a number of case-studies, which formed part of the background documentation for the expert groups.

Был подготовлен ряд тематических исследований, включая внутренние водные пути, транзитную функцию Украины в ТРАСЕКА и анализ затрат и выгод для проекта контейнерного поезда.
Several case studies, including inland water ways, the transit function of Ukraine in TRACECA and CBA for block container train.

В Бангладеш, на Гаити, в Кении, Мозамбике и Таджикистане проводится ряд тематических исследований по оценке потенциала Мировой продовольственной программы в области уменьшения опасности бедствий.
A number of case studies to assess the World Food Programme's disaster risk reduction capacity are being undertaken in Bangladesh, Haiti, Kenya, Mozambique and Tajikistan.

Ряд тематических исследований, организованных ВОЗ, говорит о попытках ряда развивающихся стран создать некие службы помощи.
A series of case studies sponsored by the World Health Organization found nascent efforts to develop some type of assistance services in several developing countries.

Целевая группа уже подготовила ряд тематических исследований, которые свидетельствуют о том, что инвестиции в дренаж метана могут дать хорошие экономические результаты ECE/ ENERGY/ GE. 4/ 2007/ 5- 9.
The Task Force has already prepared several case studies that show the positive economic outcomes that investments in methane drainage can bring ECE/ENERGY/GE.4/2007/5 to /9.

Ряд тематических исследований показал, что требуются более активные усилия для согласования функций, обязанностей и подотчетности учреждений, ведающих вопросами преодоления риска бедствий.
Several of the case studies demonstrate that more efforts are needed to harmonize roles, responsibilities and accountability in the institutions responsible for disaster risk management.

Для каждого извлеченного урока будет представлен ряд тематических исследований или примеров надлежащей практики, содержащих информацию о практическом применении извлеченного урока.
For each of the lessons learned, a number of case studies or good practice examples will be included that provide information about the practical implementation of the lesson.

В него представлены ряд тематических исследований с примерами оптимальной практики, в которых демонстрируется, каким образом управление внутренним судоходством и его развитие могут сочетаться с охраной окружающей среды.
A number of case studies are presented, with examples of good practice, showing how inland waterway development and management can go hand-in-hand with nature protection.

С 2009 года Глобальное партнерство по восстановлению лесных ландшафтов провело ряд тематических исследований и организовало несколько семинаров для оценки значения восстановления лесных ландшафтов.
Since 2009, the Global Partnership on Forest Landscape Restoration has conducted various case studies and organized several workshops to assess the contributions of forest landscape restoration.

Это добавление содержит ряд тематических исследований методов и подходов, которые используются в небольшом числе развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
This volume contains a set of case studies of methods and approaches used by a small set of developing countries and countries with economies in transition.

Банк сформировал также Тематическую группу по гендерным проблемам и транспорту, которая провела ряд тематических исследований по гендерным вопросам в рамках транспортных проектов, разработанных как для сельских, так и для городских районов.
The Bank has also initiated a Gender and Transport Thematic group that has carried several case studies on gender issues in both rural and urban transport projects.

В ходе семинара был обсужден ряд тематических исследований, были рассмотрены существующие проблемы, а также высказаны рекомендации относительно сбора и дезагрегирования данных по коренным народам.
The Workshop discussed a number of case studies and examined challenges and made recommendations concerning data collection and disaggregation concerning indigenous peoples.