РЯД ДЕЛЕГАЦИЙ ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• number of delegations expressed
• some delegations expressed
• several delegations voiced

Примеры использования Ряд делегаций выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд делегаций выразили признательность за четкость доклада.
Several delegations expressed appreciation for the clarity of the report.

Тем не менее ряд делегаций выразили предпочтение исключению этого положения.
Nevertheless, several delegations expressed their preference for the deletion of the provision.

Ряд делегаций выразили возражения против такого распределения.
A number of delegations have expressed opposition to this distribution.

В последовавшем обсуждении ряд делегаций выразили согласие с положениями вышеупомянутого документа.
In the following discussion a number of delegations expressed their agreement with the above-mentioned document.

Ряд делегаций выразили беспокойство по поводу финансовой ситуации.
A number of delegations expressed concern about the funding situation.

Была выражена существенная поддержка разработке геологической модели ресурсов в зоне разлома Кларион- Клиппертон, и ряд делегаций выразили свою заинтересованность в разработке моделей таких ресурсов для центральной части Индийского океана.
Considerable support was expressed for the geological model of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone, and several delegations voiced their interest in a model for those resources for the Central Indian Ocean basin.

Ряд делегаций выразили общее согласие с предложенным положением.
A number of delegations expressed general agreement with the proposed provision.

Была выражена существенная поддержка разработке геологической модели ресурсов полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон, и ряд делегаций выразили свою заинтересованность в разработке моделей таких ресурсов для центральной части Индийского океана.
Considerable support was expressed for the geologic model of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone, and several delegations voiced their interest in the model of those resources for the Central Indian Ocean basin.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Several delegations expressed their support for the proposed country programme.

Бобовые: Ряд делегаций выразили заинтересованность в разработке стандартов на бобовые.
Pulses: Some delegations expressed their interest in the development of standards for pulses.

Ряд делегаций выразили пожелание зарезервировать на определенные цели часть средств.
Some delegations expressed a wish to earmark some funding.

Ряд делегаций выразили мнение, что проект статьи D следует исключить.
A number of delegations expressed the view that that draft article D should be deleted.

Ряд делегаций выразили свою поддержку работе, осуществляемой в этой области.
Several delegations voiced their support of the work being undertaken in this area.

Ряд делегаций выразили озабоченность в связи с дефицитом средств в 2001 году.
A few delegations expressed concern about the financial shortfall reported for 2001.

Ряд делегаций выразили оговорки в отношении деятельности этой организации.
A number of delegations expressed reservations about the activities of the organization.

Ряд делегаций выразили поддержку предложения, представленного Канадой A/ AC. 254/ L. 59.
Some delegations expressed support for the proposal submitted by Canada A/AC.254/L.59.

Ряд делегаций выразили заинтересованность в том, чтобы участвовать в этой целевой группе.
A number of delegations expressed their interest in participating in this task force.

Ряд делегаций выразили оговорки в отношении положения в области прав человека в Мьянме.
A number of delegations expressed reservations about the human rights situation in Myanmar.

Ряд делегаций выразили признательность за последующую деятельность руководства по итогам оценок.
A number of delegations expressed appreciation for management follow-up on evaluations.

Ряд делегаций выразили признательность правительству Италии за его поддержку.
A number of delegations expressed appreciation for the support of the Government of Italy.

Ряд делегаций выразили разочарование в связи с медленными темпами процесса ратификации Протокола.
Some delegations expressed disappointment with the slow pace of ratification of the Protocol.

Ряд делегаций выразили свои соболезнования в связи с кончиной судьи Леннокса Фицроя Баллы.
Several delegations expressed their condolences for the passing away of Judge Lennox Fitzroy Ballah.

Ряд делегаций выразили мнение о том, что сферу охвата этого положения следует ограничить вопросами права.
Some delegations expressed the view that that provision should be limited to matters of law.

Ряд делегаций выразили признательность УВКБ за оказание им помощи в укреплении национального потенциала.
A number of delegations expressed appreciation to UNHCR for its assistance in national capacity building.

Ряд делегаций выразили признательность и поддержку деятельности ЮНИСЕФ в области искоренения полиомиелита.
A number of delegations expressed their appreciation and support to UNICEF efforts in polio eradication.

Ряд делегаций выразили свою признательность временному секретариату за работу, проделанную в этой связи.
Several delegations expressed their appreciation for the work of the interim secretariat in that connection.

Ряд делегаций выразили заинтересованность своих стран в осуществлении национальных программ" биоторговли.
Several delegations expressed the interest of their countries in implementing bio-trade national programmes.

Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с неудовлетворенными потребностями программы репатриации в Афганистане.
Several delegations expressed concern over unmet needs for the Afghanistan repatriation programme.

Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с, возможно, недостаточным вниманием, уделяемым потребностям НРС.
A number of delegations expressed concern with regard to the possibly inadequate emphasis placed on LDCs.

Ряд делегаций выразили удовлетворение докладом, назвав его откровенным, содержательным и всеобъемлющим.
Several delegations expressed appreciation for the report, saying that it was frank, insightful and comprehensive.