Примеры использования Some delegations expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations expressed similar concerns.
However, some delegations expressed the contrary view.
Однако некоторые делегации выразили противоположное мнение.Some delegations expressed support for the proposal.
Некоторые делегации выразили поддержку этому предложению.However, some delegations expressed reservations about it.
В то же время некоторые делегации высказали оговорки в его отношении.Some delegations expressed doubts about the utility of the topic.
Некоторые делегации выразили сомнения в полезности этой темы.
Люди также переводят
However, some delegations expressed concern over using 2100 for this purpose.
Однако некоторые делегации выразили свою озабоченность по поводу использования 2100 года для этой цели.Some delegations expressed the view that there are potential gains.
Некоторые делегации выразили мнение о наличии потенциальных преимуществ.Some delegations expressed disappointment with the quality of the chart.
Некоторые делегации выразили разочарование по поводу качества этой шкалы.Some delegations expressed reservations about the establishment of such courts.
Некоторые делегации высказали оговорки по поводу создания таких судов.Some delegations expressed a wish to earmark some funding.
Some delegations expressed reservations on the terms"mandate" and"operation.
Некоторые делегации выразили оговорки в отношении терминов" мандат" и" операция.Some delegations expressed the need to strengthen disability statistics.
Some delegations expressed serious reservations with respect to this possibility.
Некоторые делегации заявили серьезные оговорки относительно такой возможности.Some delegations expressed serious misgivings about the inclusion of this article.
Некоторые делегации выразили серьезные сомнения по поводу включения этой статьи.Some delegations expressed doubts over including these concepts in the statute.
Некоторые делегации выразили сомнения относительно включения этих концепций в устав.Some delegations expressed their doubts about the concept of"organized armed forces.
Ряд делегаций высказал сомнение относительно концепции" организованных вооруженных сил.Some delegations expressed support for the proposal submitted by Canada A/AC.254/L.59.
Ряд делегаций выразили поддержку предложения, представленного Канадой A/ AC. 254/ L. 59.Some delegations expressed concern at the ongoing human rights violations in Iraq.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность продолжающимися нарушениями прав человека в Ираке.Some delegations expressed doubts about the current drafting of article 25 of the Statute.
Некоторые делегации выражали сомнения относительно нынешней формулировки статьи 25 Устава.Some delegations expressed satisfaction with the text of the revised proposal in its entirety.
Некоторые делегации выразили удовлетворение текстом пересмотренного предложения в целом.Some delegations expressed a preference for the Review Conference to be resumed in four years.
Ряд делегаций выразил предпочтение возобновлению Обзорной конференции через четыре года.Some delegations expressed that the ongoing crisis had degenerated into a developmental crisis.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что нынешний кризис перерос в кризис развития.Some delegations expressed their expectation of sustained follow-up activities.
Некоторые делегации выразили свою надежду, что последующая деятельность будет продолжать наращивать свои темпы.Some delegations expressed disappointment with the slow pace of ratification of the Protocol.
Ряд делегаций выразили разочарование в связи с медленными темпами процесса ратификации Протокола.Some delegations expressed the view that only Member States should lead action teams.
Некоторые делегации высказали мнение, что лишь государства- члены должны возглавлять ини- циативные группы.Some delegations expressed concern at the reduction of resources under subprogrammes 2 and 3.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением ресурсов по подпрограммам 2 и 3.Some delegations expressed the view that a negative impact on the target State was unavoidable.
Некоторые делегации высказали мнение о неизбежности негативных последствий для государства- объекта.Some delegations expressed concern about the proposed reduction of resources under that section.
Some delegations expressed preference for a zonal approach in the management of such areas.
Некоторые делегации высказывали предпочтение в отношении зонального подхода в деле управления такими районами.Some delegations expressed concern at the proposed reduction of resources under section 25.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность в связи с предлагаемым сокращением объема ресурсов по разделу 25.
