SOME DELEGATIONS STATED на Русском - Русский перевод

• некоторые делегации заявили
• некоторые делегации отметили
• некоторые делегации указали
• некоторые делегации заявляли

Примеры использования Some delegations stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations stated that they did not find the proposal helpful.
Некоторые делегации заявили, что они не считают это предложение целесообразным.

In that connection, some delegations stated that the decision should be revisited.
В этой связи некоторые делегации заявляли о том, что к этому решению следует вернуться.

Some delegations stated that UNIFEM should not have access to UNDP funds.
Ряд делегаций указал, что ЮНИФЕМ не следует предоставлять доступ к средствам ПРООН.

In this connection, some delegations stated that the decision of the eleventh Meeting(ibid.) should be revisited.
В этой связи некоторые делегации заявили, что нужно заново пересмотреть решение одиннадцатого совещания там же.

Some delegations stated that there was a clear trend towards its elimination.
Представители некоторых делегаций отметили очевидную тенденцию к отмене смертной казни.

Nevertheless, some delegations stated that the objective of reaching consensus should not stand in the way of making a decision.
Тем не менее некоторые делегации заявили, что цель достижения консенсуса не должна стоять на пути принятия решения.

Some delegations stated that the working paper merited continued examination.
Некоторые делегации заявили о том, что этот рабочий документ заслуживает дальнейшего изучения.

During the discussion that followed, some delegations stated that the current status and governance structure of the Ad Hoc Group of Experts was adequate to meet the needs of developing the UNFC.
В ходе последующего обсуждения некоторые делегации отметили, что нынешний статус и управляющая структура Специальной группы экспертов является достаточными для удовлетворения потребностей, связанных с разработкой РКООН.

Some delegations stated that they were still formulating their position on this issue.
Некоторые делегации заявили о том, что они пока еще не определили свою позицию по этому вопросу.

Some delegations stated that the ultimate goal should be one consolidated country programme.
Некоторые делегации заявили, что конечной целью должна быть подготовка единой страновой программы.

Some delegations stated that questions of methodology should be left to the Secretariat.
Некоторые делегации заявили, что решение вопросов методологии следует оставить на усмотрение Секретариата.

Some delegations stated that a trust fund to facilitate that activity should be established.
Некоторые делегации заявляли о том, что следует учредить целевой фонд для облегчения такой деятельности.

Some delegations stated that they did not view the consideration of the proposal useful or necessary.
Некоторые делегации заявили, что они не считают рассмотрение этого предложения полезным или необходимым.

Some delegations stated that there was a need to improve the understanding of ways in which ecosystems worked.
Некоторые делегации заявляли о необходимости более глубокого познания того, как работают экосистемы.

Some delegations stated that their countries had substantially increased ODA while restraining military expenditure.
Некоторые делегации заявили, что их страны существенно увеличили ОПР, ограничивая военные расходы.

Some delegations stated that it was premature to consider negotiations on a legally binding instrument.
Некоторые делегации заявили, что рассматривать вопрос о переговорах по юридически обязательному документу преждевременно.

Some delegations stated that the resources were covered by the regime of the high seas, under part VII of the Convention.
Некоторые делегации заявляли, что эти ресурсы охватываются режимом открытого моря согласно части VII Конвенции.

Some delegations stated that the question of the working methods should be linked to the overall reform of the Council.
Некоторые делегации заявили, что вопрос о методах работы должен рассматриваться в контексте общей реформы Совета.

Some delegations stated that those platforms were not only vulnerable to mass surveillance, but actually facilitated it.
Некоторые делегации заявили, что эти платформы не только уязвимы для массового контроля сообщений, но и на практике способствуют ему.

Some delegations stated both of these most recent mechanisms should be given time to operate and prove their impact in practice.
Некоторые делегации отметили, что этим механизмам следует дать время, чтобы они могли подтвердить свою эффективность на практике.

Some delegations stated that the report did not contain recommendations, including with regard to improving operational activities.
Некоторые делегации заявили, что в докладе не содержится рекомендаций, в частности в отношении улучшения оперативной деятельности.

Some delegations stated that security costs should be covered through regular funds of the United Nations.
Некоторые делегации заявили, что расходы на обеспечение охраны и безопасности должны покрываться за счет регулярных средств Организации Объединенных Наций.

Some delegations stated that the question of command and control at the operational and tactical levels merited further review.
Некоторые делегации заявили, что вопрос о командовании и управлении на оперативном и тактическом уровнях заслуживает дальнейшей проработки.

Some delegations stated that the general principles of the Agreement should be applied to discrete fish stocks in the high seas.
Некоторые делегации заявляли о том, что общие принципы Соглашения следует применять и по отношению к дискретным рыбным запасам открытого моря.

Some delegations stated that all States becoming parties to a treaty should commit themselves to its object and purpose.
Некоторые делегации заявляли, что все государства, становящиеся участниками договора, принимают его объект и цель как обязательные для себя.

Some delegations stated that marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction was the common heritage of mankind.
Некоторые делегации заявили, что морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции является общим наследием человечества.

Some delegations stated that before passing judgement on the utility of the development compact idea, case studies were needed.
Некоторые делегации заявляли, что прежде чем принимать решение о практической пользе идеи, касающейся договора о развитии, необходимо провести целевые исследования.

Some delegations stated that it should be left to the States parties to determine the appropriateness of the remedial measures.
Некоторые делегации заявили, что следует предоставить государствам- участникам право самим определять, какие меры следует принимать для исправления положения.

Some delegations stated that additional resources should be given to OHCHR if it were to service the permanent forum;
Некоторые делегации заявили, что Управлению Верховного комиссара по правам человека должны быть предоставлены дополнительные ресурсы, если оно должно обслуживать постоянный форум;

Some delegations stated that they were still in the process of defining their positions on defences under public international law.
Некоторые делегации заявили о том, что они находятся в процессе определения своих позиций по вопросу о защите в соответствии с нормами публичного международного права.