What is the translation of " 一些代表团指出 " in English?

• some delegations noted
• some delegations pointed out
• some delegations stated
• some delegations indicated
• some delegations observed
• some delegations said

Examples of using 一些代表团指出 in Chinese and their translations into English

一些代表团指出他们看到人口基金的作用主要还在宣传方面。
Some delegations stated that they saw the UNFPA role mainly in advocacy.

一些代表团指出，总体上可以接受本条款。
Some delegations indicated that the article was generally acceptable.

一些代表团指出，公海自由原则适用于这些资源。
Some delegations indicated that the freedom of the high seas applied to those resources.

一些代表团指出，可以改进对各项成果的报告。
A number of delegations said that the reporting on results could be improved.

一些代表团指出有必要加强对残障儿童的强调。
Several delegations observed the need for an increased emphasis on handicapped children.

一些代表团指出人口基金对改进两性平等贡献很大。
A number of delegations noted that UNFPA contributed significantly to improve gender equality.

一些代表团指出，普遍管辖权原则与此相关。
Some delegations pointed to the relevance of the principle of universal jurisdiction in this regard.

一些代表团指出人力资源开发对于可持续发展产生积极影响。
Several delegations noted the positive effect of human resources development on sustainable development.

一些代表团指出，最不发达国家仍处于世界经济的边缘。
Several delegations pointed out that LDCs remained marginalized from the world economy.

一些代表团指出，有必要缩小科学知识方面的差距。
Several delegations noted the need to close the scientific knowledge gap.

一些代表团指出，国家管辖范围以外区域海洋保护区的建立缺乏多边商定的法律制度。
Some delegations noted that there was no multilaterally agreed legal regime for the establishment of marine protected areas in areas beyond national jurisdiction.

一些代表团指出，关于这个问题的决定将取决于委员会随后对专题检查的结果。
Some delegations pointed out that a decision on the matter would depend on the results of the Commission' s subsequent examination of the topic.

一些代表团指出必须考虑到内陆国的利益，并呼吁消除繁琐的贸易壁垒。
Some delegations noted the need to consider the interests of landlocked States and called for the elimination of cumbersome trade barriers.

一些代表团指出，工作方法的问题应与安理会的全面改革相联系。
Some delegations stated that the question of the working methods should be linked to the overall reform of the Council.

一些代表团指出，该建议的法律性质使其具有适合由宪章特别委员会审议的特殊性质。
Some delegations pointed out that the legal nature of the proposal gave it a special character, appropriate for consideration by the Special Committee on the Charter.

一些代表团指出，随着妇女署的成立，人口基金需要重新审视它在性别平等和增强妇女权能领域的作用。
With the establishment of UN-Women, some delegations noted that UNFPA would need to revisit its role in the area of gender equality and the empowerment of women.

一些代表团指出，加入条约的所有国家都应当坚定地奉行其宗旨与目标。
Some delegations stated that all States becoming parties to a treaty should commit themselves to its object and purpose.

一些代表团指出，它们愿意帮助其他国家增进其能力，以确保实行有效保护。
Some delegations indicated their willingness to assist other States in enhancing their capacity to ensure effective protection.

一些代表团指出，知识共享对于确定需要保护的具有生态或生物重要意义的领域至关重要(见下文第61段)。
Some delegations pointed out that knowledge-sharing was essential for identifying ecologically or biologically significant areas in need of protection(see para. 61 below).

一些代表团指出，基金工作的多个方面支离破碎，分散了它的影响，在管理上造成了很大的复杂性和风险。
Some delegations noted that the fragmentation across multiple dimensions of the Fund' s work diffused its impact and created significant management complexity and risk.

一些代表团指出，在就一项文书开展谈判期间，需要解决关于开展环境影响评估的程序方面的细节问题。
Some delegations observed that details regarding the procedural aspects of the conduct of environmental impact assessments would need to be resolved during the negotiations of an instrument.

关于这个问题，一些代表团指出，可以将大会辩论形式变得更加吸引人。
On that issue, some delegations indicated that the form of debates in the Assembly could be made significantly more attractive.

一些代表团指出，应该更重视与埃塞俄比亚和圣多美和普林西比的非政府组织合作。
Some delegations noted that greater emphasis should be placed on working with non-governmental organizations(NGOs) in Ethiopia and in Sao Tome and Principe.

一些代表团指出必须承认国家管辖范围以外区域现有当局，特别是国际海底管理局的管辖权。
Some delegations pointed out the importance of recognizing the jurisdiction of existing authorities that were beyond areas of national jurisdiction, in particular, the International Seabed Authority.

一些代表团指出，该工作文件值得继续研究，并欢迎该文件在加强大会工作方面可能产生的积极影响。
Some delegations stated that the working paper merited continued study, welcoming its potential positive impact in strengthening the work of the General Assembly.

一些代表团指出，如有任何拟议更改财务条例，应先提交行政和预算问题咨询委员会。
Some delegations noted that any proposed changes in the financial regulations should first be submitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

一些代表团指出，为了澄清各项义务的范围，有时必须由立法机构采取行动。
Some delegations stated that action by the legislature is sometimes necessary in order to clarify the scope of obligations.

一些代表团指出，报告可更好地体现性别平等主流化在儿基会方案编制中的重要性。
Some delegations said the report could better reflect the importance of gender mainstreaming in UNICEF programming.

一些代表团指出,如果加以进一步明确说明的话,他们是可以接受其他来源的。
Some delegations indicated that they could accept other sources if these were further specified.

一些代表团指出人口基金成功地处理了多年期筹资框架的概念和方法问题。
Some delegations observed that UNFPA had successfully tackled the conceptual and methodological aspects of the MYFF.