What is the translation of " 一些代表团承认 " in English?

• a number of delegations acknowledged
• a number of delegations recognized
• several delegations acknowledged

Examples of using 一些代表团承认 in Chinese and their translations into English

一些代表团承认，男人和妇女到了老年，面临具体人权问题，提出了年龄歧视，忽视和暴力问题。
A number of delegations acknowledged that men and women face specific human rights issues as they grow older and raised concerns about age discrimination, neglect and violence.

一些代表团承认维持和平行动部参与法治方面工作对于确保长期和平的重要性。
A number of delegations recognized the importance of the Department of Peacekeeping Operations' engagement in the area of rule of law in ensuring long-term peace.

一些代表团承认要实现持久的自愿遣返是很困难和很复杂的。
A number of delegations acknowledged the challenges and complexities involved in making voluntary repatriation both feasible and sustainable.

一些代表团承认，就地安置确实是个有益的解决办法，特别是在无法寻求持久解决办法的情况下。
Several delegations acknowledged that local integration was nonetheless a useful solution, especially where other durable solutions were not available.

一些代表团承认在10多年内战之后取得的人权进展。
A number of delegations recognized the human rights progress achieved after more than 10 years of civil war.

一些代表团承认必须通过周全的重返社会活动来支持巩固和平并使回返具有持续性。
Several delegations acknowledged the need to support the consolidation of peace and the sustainability of returns through adequate reintegration activities.

一些代表团承认该专题的复杂性，并对其是否适合编纂提出怀疑。
Some delegations acknowledged the complexity of the topic and raised doubts as to its suitability for codification.

一些代表团承认国际法讨论会的作用，因为讨论会为年轻从业者提供了熟悉委员会工作的平台。
Some delegations acknowledged the usefulness of the International Law Seminar, since it offered a framework for young practitioners to familiarize themselves with the work of the Commission.

一些代表团承认，《维也纳公约》第三十一条为调和多样化引起的不同规则提供了一个宝贵的工具。
Some delegations acknowledged that article 31 of the Vienna Convention provided an invaluable instrument for reconciling the different rules resulting from diversification.

一些代表团承认委员会已经就该专题进行的工作有所助益。
Some delegations acknowledged that the work already carried out by the Commission on the topic was useful.

一些代表团承认西班牙政府同普遍定期审议机制进行的积极接触，并称赞该国代表团对报告作了详细、知情的陈述。
A number of delegations acknowledged the constructive engagement of the Spanish Government with the universal periodic review mechanism and commended the delegation for the detailed and informed presentation of the report.

一些代表团承认对年龄、性别和多元性问题敏感的定期参与性评估具有价值，并欢迎难民署努力进一步增强其外地工作的参与性方面。
A number of delegations recognized the value of regular AGD-sensitive participatory assessments and welcomed UNHCR' s efforts to further enhance the participatory aspect of its work in the Field.

一些代表团承认安置作为一个长期的解决办法的重要作用并支持肯尼亚根据内部监督厅的报告所制订的改革计划。
A number of delegations acknowledged the importance of resettlement as a durable solution and supported the Kenya reform plan based on the report of the Office of Internal Oversight Services.

一些代表团承认在审议议定书的现阶段审查保留问题遇到很多困难。他们希望,在把议定书草案合并后再来讨论这个问题。
Several delegations acknowledged difficulties in respect of examining the question of reservations at the present stage of consideration of the protocol, but expressed the wish to address the issue once the draft protocol was consolidated.

一些代表团承认，普遍加入《公约》非常重要，尤其是东道国应加入《公约》。
While recognizing the importance of universal adherence to the Convention, especially by host countries, some delegations expressed the view that it would be necessary to examine the reasons that prevented States from adhering to the Convention.

洪都拉斯代表团感谢一些代表团承认其为了加入核心国际人权文书所作的努力。
The delegation expressed appreciation for the recognition voiced by some delegations with regard to the efforts of Honduras to become a party to the core international human rights instruments.

一些代表团承认移徙和庇护问题之间的关系，同时强调有必要在移民控制和难民保护之间保持平衡。
Acknowledging the relationship between migration and asylum issues, a number of delegations stressed the need to maintain a balance between immigration control and refugee protection.

一些代表团承认难以处理该专题下的跨界石油和天然气问题，对能否就此达成普遍接受的条文草案表示怀疑。
Acknowledging the difficulties related to the transboundary oil and gas aspects of the topic, some delegations expressed doubts regarding the possibility of reaching a generally acceptable draft text on the subject.

一些代表团承认，单靠评价和政策分析股还不可能实现这个目标，其他重要角色，包括高级管理部门，也需作出坚决承诺。
Several acknowledged that EPAU alone could not achieve this goal, and that other key actors, including senior management, needed to provide their firm commitment.

一些代表团承认，某些国际罪行与强制法之间存在新的联系，但他们对在第4条草案中提及强制法的意义提出疑问。
While acknowledging the emerging connection between certain international crimes and jus cogens, some delegations questioned the relevance of the reference to the latter in draft article 4.

一些代表团承认应该将目前的工作范围限制在关于预防的条款草案，但对全球公域的损害问题被排除在外，它们对此表示遗憾。
While acknowledging that the scope of the present work should be limited to that of the draft articles on prevention, some delegations regretted the exclusion of damage to the global commons.

一些代表团承认秘书处减少贸发会议技术合作活动的分散状况取得了进展，认为应进一步改进贸发会议信托基金，以使其发挥更大影响。
While acknowledging progress made by the secretariat in reducing the fragmentation of UNCTAD technical cooperation, some delegations outlined the importance of further streamlining UNCTAD trust funds in order to maximize impact.

一些代表团还承认，国际海底管理局在海洋科学研究和保护海洋环境方面的责任非常重要。
Several delegations also recognized the importance of the responsibilities entrusted to the International Seabed Authority regarding marine scientific research and the protection of the marine environment.

然而，一些代表团在承认加强保护能力的重要性之同时，指出能力上的限制不应削减难民寻求和获得庇护的机会。
In recognizing the importance of strengthening protection capacities, however, some delegations argued that limited capacity should not reduce the possibility for refugees to seek and be granted asylum.

一些代表团虽然承认总的收入情况已有改进以及从其他资源回收到支助预算毛额已有增加，但对于收入预测仍表示关切。
While recognizing the improved overall income scenario and increases in recovery from other resources to the gross support budget, some delegations expressed concern about the income projections.

虽然一些代表团认为没有必要审查对国家和政府进行承认的问题，但另外一些代表团支持研究不承认对同意给予豁免的影响。
While some delegations saw no merit in examining the question of recognition of States and Governments, others supported the study of the effects of nonrecognition on the granting of immunity.

对此，一些代表团承认委员会具有独立性，但同时指出，该委员会是由公约设立的，而缔约国则是公约的维护者。
In response, some delegations, while acknowledging the independent nature of the Commission, pointed out that the Commission had been established by the Convention, of which the States Parties were the custodians.

其他一些代表团拒绝承认存在此类关联，并认为这种关联没有实质意义。
Some other delegations rejected the existence of such a link or considered that it was not substantial.

波兰代表团惊讶地指出，一些代表团不承认补充议定书的重要性。
His delegation noted with astonishment that some delegations dismissed the importance of additional protocols.

其他一些代表团虽然承认普遍管辖权与引渡或起诉义务之间的联系，但认为委员会应着重于后者。
Other delegations, while recognizing the link between universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute, were of the view that the Commission should focus on the latter.