ЦЕЛОМУ РЯДУ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• range of issues
• number of issues
• variety of issues
• range of subjects
• number of points
• range of matters
• number of matters
• variety of subjects
• variety of topics
• array of issues

Примеры использования Целому ряду вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отражает наличие консенсуса по целому ряду вопросов.
It reflects the existing consensus on a range of issues.

Налицо постоянный диалог с ПРООН по целому ряду вопросов, представляющих взаимный интерес.
A standing dialogue existed with UNDP on a variety of issues of mutual concern.

Предстоит проделать значительную работу по целому ряду вопросов, таких, как.
Much remains to be done on a number of issues, such as.

Правительство Соединенного Королевства приняло рекомендации КРР по целому ряду вопросов.
The United Kingdom Government has been able to accept the CRE's recommendations in a number of areas.

Программа развития Организации Объединенных Наций- по целому ряду вопросов, в частности по энергоэффективности;
United Nations Development Programme on multiple issues, in particular on energy efficiency;

В течение минувшего года ЭКА и ПРООН тесно сотрудничали по целому ряду вопросов.
ECA and UNDP have worked closely together on a range of issues during the past year.

Несмотря на разработку новых руководств по целому ряду вопросов, некоторые пробелы продолжают оставаться неустраненными.
While new guidance has been developed for a number of issues, some gaps still remain.

Несмотря на эти проблемы, оба департамента работают в тесном сотрудничестве по целому ряду вопросов.
Despite these issues, the Departments work together closely on a range of issues.

Арда работает по целому ряду вопросов развития гражданского общества, трансформации конфликта и гражданскому воспитанию.
She works on a range of issues concerning civil society development, conflict transformation and civic education.

Между этими тремя комитетами происходит регулярный обмен информацией и идеями по целому ряду вопросов.
Information and ideas are shared regularly between the three Committees on a range of issues.

Однако, по мнению Комитета, представленная правительством информация по целому ряду вопросов являлась недостаточной.
However, it considered that information provided by the Government with respect to a number of issues was insufficient.

Являясь членом МККМ, БНКЦ активно содействовал достижению международного согласия по целому ряду вопросов.
Through its membership in IADC, BNSC actively pursued international agreement on a variety of issues.

Несмотря на заметный прогресс по целому ряду вопросов, социальная сплоченность попрежнему является хрупкой, а экономическая инфраструктура остается слабой.
Despite remarkable progress on a range of issues, social cohesion and economic infrastructure remain fragile.

Суд и специальные трибуналы Организации Объединенных Наций продолжали сотрудничать по целому ряду вопросов.
The Court and the United Nations or special tribunals continued to cooperate on a variety of issues.

Он самоотверженно и целеустремленно добивался консенсуса по целому ряду вопросов, включая итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.
He rendered selfless commitment and devotion to the search for consensus on a number of issues, including the 2005 World Summit Outcome.

При рассмотрении этих вопросов пленум Комитета пришел к пониманию по целому ряду вопросов.
In considering these questions, the plenary of the Committee came to an understanding on a number of issues.

Я также приветствую принятые сторонами обязательства по целому ряду вопросов и выражаю удовлетворение по поводу того, что эта новая инициатива создала необходимый импульс.
I also welcome the parties' commitments on a variety of issues and the momentum that the new initiative has created.

В течение отчетного периода ЮНИДИР опубликовал пять книг и семь электронных изданий, посвященных целому ряду вопросов.
During the period covered by the present report, UNIDIR published five books and seven electronic publications on a range of issues.

Всемирный евангелический альянс ведет работу по целому ряду вопросов, касающихся гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девушек.
World Evangelical Alliance works on a number of issues with regard to gender equality and the empowerment of women and girls.

Правительство Сингапура тесно сотрудничает с представителями государств, из которых приезжают трудящиеся- мигранты, по целому ряду вопросов.
The Singapore Government works closely with representatives of labour sending countries on a variety of issues.

Некоторые из них занимаются научными исследованиями и пропагандируют просвещение по целому ряду вопросов, включая миротворчество, урегулирование конфликтов и примирение.
Several conduct research and promote education on a range of issues, including peacekeeping, conflict resolution and reconciliation.

Она отмечает, что автор сообщения участвовал в общественном обследовании на местах и представил его участникам сведения по целому ряду вопросов.
It notes that the communicant participated in the public local inquiry and presented evidence to the inquiry on a range of matters.

Продвинется вперед деятельность, связанная с исследованиями и анализом политики по целому ряду вопросов, включая механизмы предупреждения конфликтов и механизмы раннего предупреждения.
Research and policy analysis would be advanced on a range of issues, including conflict prevention and early warning mechanisms.

Резолюция 63/ 276 Генеральной Ассамблеи ставит передо мной задачу четко сформулировать будущие меры и сделать конкретные предложения по целому ряду вопросов.
General Assembly resolution 63/276 requires me to present clear measures and make concrete proposals on a range of issues.

В своих государствах- членах ЕС финансирует исследования по целому ряду вопросов, в частности в области методов биологического мониторинга и безопасности наноматериалов.
The EC is funding research in Member States on a range of issues, in particular bio-monitoring methodologies and the safety of nanomaterials.

Генеральные секретари двух организаций провели конструктивные совещания и обменялись официальными сообщениями по целому ряду вопросов.
The Secretaries-General of the two organizations held constructive meetings and exchanged formal communications on an array of issues.

Viii выпуск ряда докладов, монографий и электронных информационных бюллетеней по целому ряду вопросов, связанных с терроризмом и международной преступностью;
Viii Production of a number of papers, monographs and electronic newsletters on a variety of subjects related to terrorism and international crime;

Группа поддерживала постоянные контакты с Верховным комиссаром по правам человека, предоставляя информацию и консультации по целому ряду вопросов.
HRW maintained regular contacts with the High Commissioner for Human Rights, providing information and expertise on a range of issues.

Это требует проведения на глобальном уровне нового, углубленного диалога по целому ряду вопросов, включая движение промышленных, технических, инвестиционных и прочих ресурсов.
That called for a profound new dialogue at the global level on a variety of issues, including industry, technology, investment and other resource flows.

Секретариат приветствует эту рекомендацию и начал дискуссии с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН) по целому ряду вопросов.
The secretariat appreciates this recommendation and has initiated discussions with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on a number of issues.