Примеры использования Ряд делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ряд делегаций одобрил план работы.
Однако ряд делегаций заявили, что они сомневаются в целесообразности использования оговорок.
Ряд делегаций уже интересовались этим.
A number of delegations have asked about this.Кроме того, ряд делегаций обратились с призывом расширить программу ЮНКТАД" Эмпретек", а также техническую помощь в области статистики ПИИ.
Furthermore, a number of delegates called for the expansion Ряд делегаций внесли свой вклад в эту работу.
Some delegations have made contributions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
Ряд делегаций высказали замечания по вопросу 3.
Some delegations commented on question 3.Ряд делегаций поддержали такое предложение.
A number of delegations supported such a proposal.Ряд делегаций придержива лись этой просьбы.
A number of delegations complied with this request.Ряд делегаций высказались против этого дополнения.
Some delegations were opposed to this addition.Ряд делегаций поддержали такой подход.
Some delegations pledged their support for such an approach.Ряд делегаций выразили сомнение в таком толковании.
Some delegations questioned that interpretation.Ряд делегаций распространил следующие документы.
A number of delegations circulated the following papers.Ряд делегаций коснулись вопроса о похищениях.
A number of delegations had referred to the abduction issue.Ряд делегаций заявили о своей поддержке программы.
A number of delegations expressed support for the programme.Ряд делегаций отметили существующие в Бангладеш недостатки.
Ряд делегаций возглавляли руководители самого высокого уровня.
Some delegations were headed by senior officials.Ряд делегаций высказал свое решительное несогласие с этим.
Several delegates expressed their strong reservations.Ряд делегаций выразил поддержку этому предложению.
A number of delegations expressed support for this suggestion.Ряд делегаций приветствовали этот новый рабочий документ.
A number of delegations welcomed the new working paper.Ряд делегаций сделали свои замечания по этому предложению.
A number of delegations made comments on this proposal.Ряд делегаций благоприятно отозвались о предложении.
A number of delegations commented favourably on the proposal.Ряд делегаций задали вопрос о координации.
A number of delegations inquired about the issue Ряд делегаций счел ссылку на государства- члены неясной.
Some delegations found the reference to"Member States" unclear.Ряд делегаций заявили, что они не могут согласиться с пунктом 8.
Some delegations found paragraph 8 difficult to accept.Ряд делегаций затронул вопрос о глобальных целях.
A number of delegations addressed the issue Ряд делегаций одобрил страновую программу для Алжира.
A number of delegations endorsed the country programme for Algeria.Ряд делегаций пытались дать определение гражданскому обществу.
Some delegations attempted a classification of civil society.Ряд делегаций высказались в поддержку предложений Таиланда.
A number of delegations expressed support for Thailand's proposals.Ряд делегаций выразили беспокойство по поводу финансовой ситуации.
A number of delegations expressed concern about the funding situation.Ряд делегаций приветствовали предлагаемые технические новшества.
A number of delegations welcomed the technological innovations being proposed.
