SOME OTHER DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые другие делегации
• некоторых других делегаций
• некоторыми другими делегациями

Примеры использования Some other delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other delegations did not share this view.
Некоторые другие делегации не разделили этого мнения.

On the other hand, some other delegations welcomed article 8.
С другой стороны, ряд других делегаций приветствовал статью 8.

Some other delegations argued in favour of its retention.
Ряд других делегаций выступили за его сохранение.

Given that position, we would never oppose negotiations on FMCT, which is a top priority for some other delegations.
С учетом такой позиции, мы никогда не возразили бы против переговоров по ДЗПРМ, что является высокоприоритетным пунктом для некоторых других делегаций.

Some other delegations did not share that view.
Некоторые другие делегации не согласились с этой точкой зрения.

At the same time, some other delegations are not in a position to support it.
В то же время кое-какие другие делегации не в состоянии поддержать его.

Some other delegations expressed disagreement with the approach.
Некоторые другие делегации не согласились с этим подходом.

However, some other delegations asked for more clarity.
В то же время другие делегации потребовали обеспечить большую четкость.

Some other delegations preferred a more traditional approach.
Некоторые другие делегации предпочли бы более традиционный подход.

Some other delegations were in favour of retaining this reference.
Некоторые другие делегации высказались за сохранение этой ссылки.

To some other delegations, the new proposal was unacceptable.
По мнению ряда других делегаций это новое предложение является неприемлемым.

Some other delegations doubted the usefulness of such a provision.
Некоторые другие делегации поставили под сомнение полезность такой статьи.

Some other delegations noted that this might be a slightly different concept.
Ряд других делегаций отметили, что это понятие может быть несколько иным.

Some other delegations, however, suggested a more cautious approach.
Вместе с тем некоторые другие делегации предложили более осторожный подход.

Some other delegations gave their full support to those recommendations.
Некоторые другие делегации заявили о своей полной поддержке указанных рекомендаций.

Some other delegations pointed out the excessive use of force by the Israeli military.
Некоторые другие делегации указали на избыточное применение силы израильскими военными.

Some other delegations felt that it was not necessary to define the term“tracing”.
Ряд других делегаций считали, что необходимость определения термина" отслеживание" отсутствует.

Some other delegations recognized the significant work accomplished by gratis personnel.
Ряд других делегаций признал важный вклад персонала, предоставляемого на безвозмездной основе.

Some other delegations expressed their preference for a broad range of predicate offences.
Некоторые другие делегации выразили предпочтение включению широкого круга основных правонарушений.

Some other delegations remarked that the existing regulations already take into account accident conditions.
Ряд других делегаций отметили, что существующие правила уже учитывают аварийные условия.

Some other delegations expressed doubts about the distinction between general and specific rules.
Ряд других делегаций усомнились в целесообразности проведения различия между общими и особыми нормами.

Some other delegations expressed the view that the establishment of a permanent mechanism was premature.
Ряд других делегаций высказали мнение, что учреждение постоянного механизма является преждевременным.

Some other delegations stressed that consideration must also be given to the MICs.
Делегации некоторых других стран подчеркнули, что необходимо также уделить внимание странам со средним уровнем дохода.

Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss.
Некоторые другие делегации подчеркнули важность участия государств в механизме распределения потерь.

Some other delegations expressed their support in principle while indicating their flexibility regarding the timing.
Некоторые другие делегации выразили свою поддержку в принципе, отметив свою гибкость в отношении сроков.

Some other delegations expressed a preference for the proposal circulated in 2002 by the former Coordinator.
Некоторые другие делегации заявили о том, что они отдают предпочтение предложению, распространенному в 2002 году бывшим координатором.

Some other delegations pointed out that these proposals touched upon fundamental issues and, thus, would require thorough consideration.
Некоторые другие делегации отметили, что эти предложения затрагивают основополагающие вопросы и, таким образом, требуют основательного рассмотрения.

Unlike some other delegations, we think that the inclusion of this idea in the final package will only take us further from general agreement.
В отличие от некоторых других делегаций мы считаем, что включение этой идеи в окончательный пакет лишь уведет нас еще дальше от общего согласия.

Some other delegations questioned whether the group of experts should be suggesting an annex or protocol at that stage.
Некоторые другие делегации выразили сомнения в отношении целесообразности выдвижения Группой экспертов на этом этапе предложения относительно какого-либо приложения или протокола.

Some other delegations considered that employment of the term“senior” might result in stigmatizing a category of public officials.
Некоторые другие делегации считали, что использование термина" старшие" может привести к установлению атмосферы недоверия в отношении целой категории публичных должностных лиц.