What is the translation of " 其他一些代表团 " in English?

• other delegations

Examples of using 其他一些代表团 in Chinese and their translations into English

其他一些代表团表示了同样的关切。
Several other delegations echoed the concern.

其他一些代表团不同意这些提议。
A number of other delegations dissented from these proposals.

其他一些代表团不同意上述建议。
A number of other delegations dissented from these proposals.

其他一些代表团认为监督机构的职能不属于商业性质，而是完全属于公共性质。
Other delegations considered the function of the supervisory authority not to be of a commercial nature, but of an exclusively public nature.

其他一些代表团认为(b)项是多余的，因为它基本上只是详细阐述了(a)项。
Other delegations considered subparagraph(b) to be redundant, because it was essentially an elaboration of subparagraph(a).

其他一些代表团虽然承认普遍管辖权与引渡或起诉义务之间的联系，但认为委员会应着重于后者。
Other delegations, while recognizing the link between universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute, were of the view that the Commission should focus on the latter.

但是，其他一些代表团对这新的一类义务的内容和范围，以及国家严重违背这种义务的后果，存有疑问。
However, other delegations expressed doubts about both the content and scope of the new category and the consequences of States committing such serious breaches.

其他一些代表团表示，对发展中国家的援助应更多注重于国家渔业政策的拟订，而不是提供资金。
Other delegations indicated that assistance to developing States should focus more on the development of national policies for fisheries than on the provision of funds.

然而，其他一些代表团则赞成"从强迫失踪的罪行行为停止之际"开始计算时限。
However, other delegations would prefer the term to commence" from the moment when the offence of enforced disappearance ceases".

其他一些代表团希望委员会审查初步结论，特别是关于监测机构的作用、职能和权力等内容。
Other delegations wished the preliminary conclusions to be reviewed by the Commission, particularly with respect to the role, functions and powers of the monitoring bodies.

根据其他一些代表团的意见，特别委员会应对援助受到制裁实施影响的第三国问题给予优先考虑。
According to other delegations, the issue of assistance to third States affected by the application of sanctions should be given priority consideration by the Special Committee.

其他一些代表团认为，任择议定书的一般性原则足以包括儿童的最大利益。
Other delegations considered that the best interests of the child were sufficiently covered as a general principle in the optional protocol.

其他一些代表团、非政府组织以及包括委员会委员在内的专家不赞成这项建议。
Other delegations, as well as non-governmental organizations and experts, including Committee members, were not in favour of this proposal.

其他一些代表团和非政府组织建议，议定书应当规定，有关缔约国有义务同意关于采取临时性措施的要求。
Other delegations and non-governmental organizations suggested that the protocol should include an obligation for the State concerned to comply with the request for interim measures.

其他一些代表团认为，委员会应当能够审议友好解决方法是否符合《公约》的规定以及儿童的最大利益。
Other delegations considered that the Committee should be able to examine whether friendly settlements were consistent with the Convention and in the best interests of the child.

其他一些代表团也注意到了题为"和平解决巴勒斯坦问题"的决议草案A/56/L.22中十分明显的缺陷。
Some other delegations too have noted the glaring inadequacies of draft resolution A/56/L.22, entitled" Peaceful settlement of the question of Palestine".

其他一些代表团重申了他们的立场，认为这一义务尚不能被视为习惯法的一项规则或原则。
Some other delegations reiterated their position that the obligation could not yet be regarded as a rule or principle of customary law.

除非当事人另有约定"这一开头语确保了其他一些代表团认为可取的选择不被排除在外。
The opening phrase," unless otherwise agreed by the parties", ensured that the option considered desirable by some other delegations was not excluded.

其他一些代表团认为，《公约》的范围并不一定狭隘，而是适用于不同情况之下的联合国行动。
Some other delegations were of the opinion that the Convention did not necessarily have a narrow scope, but applied to United Nations operations under different conditions.

其他一些代表团认为，如果有一个机构负责监督条约的执行，该机构可在评价保留方面发挥作用。
According to other delegations, where there was a body responsible for monitoring the implementation of a treaty, it could play a role in evaluating reservations.

其他一些代表团认为，1997年公约的基本原则不能自动转换而对跨界含水层系统适用。
Some other delegations were of the view that the basic principles embodied in the 1997 Convention could not be automatically transposed to cover transboundary aquifer systems.

其他一些代表团更希望委员会更多解释在此时列入这两个专题的原因。
Some other delegations would have preferred more explanation by the Commission as to the reasons for their inclusion at this time.

其他一些代表团表示，根据《公约》第十一部分所确立的制度仅适用于"区域"的矿物资源。
Some other delegations expressed the view that the regime set out under Part XI of the Convention was only applicable to the mineral resources of the Area.

专家顾问沃尔多克，以及其他一些代表团非常怀疑这种集体监测系统。
Support of several delegations; the Expert Consultant Waldock, and some other delegations were very doubtful about this kind of collective monitoring system.

其他一些代表团指出，联合国各种其他论坛继续审议制裁及相关问题。
Some other delegations pointed out that sanctions and their related aspects continued to be considered in various other forums within the United Nations.

其他一些代表团认为，委员会可以召开时间更长和更频繁的届会。
According to other delegations the Commission could hold longer and more frequent sessions.

与此同时，其他一些代表团指出，一些领域的实践相对稀少，并不总是一致。
At the same time, it was noted by several other delegations that, in some areas, the available practice was relatively sparse and not always consistent.

其他一些代表团认为，按照国际法，只有在驱逐国合法居留的外国人才可以对驱逐决定提出上诉。
Some other delegations were of the view that, under international law, appeals against an expulsion decision were available only to aliens lawfully present in the expelling State.

其他一些代表团鼓励审计和调查处继续与联合国其他组织协商，探讨用联合办法审计联合方案的可能性。
Some other delegations encouraged OAI to continue consultations with other United Nations organizations with a view to exploring the possibility of a joint approach to auditing joint programmes.

其他一些代表团强调审议这一申请还需要时间，因为该组织必须提供充分的回答。
Some other delegations stressed the need for time in considering this application, since the organization would have to provide adequate responses.