Примеры использования Number of delegations welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of delegations welcomed the new working paper.
During the ensuing interactive dialogue, a number of delegations welcomed Brazil's commitment and achievements.
В ходе дальнейшего интерактивного диалога ряд делегаций приветствовали обязательства и достижения Бразилии.A number of delegations welcomed the technological innovations being proposed.
Ряд делегаций приветствовали предлагаемые технические новшества.Regarding specific items on the agenda of the first regular session, a number of delegations welcomed the development of the new Gender Action Plan, 2014-2017.
Что касается конкретных вопросов, которые были включены в повестку дня первой очередной сессии, то ряд делегаций с удовлетворением отметили разработку нового Плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы.A number of delegations welcomed the steps taken to strengthen monitoring and evaluation.
Ряд делегаций приветствовали шаги по укреплению контроля и оценки.One speaker said that the Board's concerns had been reflected in the new country programme, and a number of delegations welcomed UNICEF collaboration with NGOs, which would strengthen the capacities of disadvantaged groups and advance their participation in development.
Один из ораторов указал, что пожелания Совета нашли свое отражение в новой страновой программе, и ряд делегаций выразили удовлетворение в связи с сотрудничеством ЮНИСЕФ с неправительственными организациями, которое должно содействовать расширению возможностей находящихся в неблагоприятных условиях групп населения и способствовать их участию в развитии.A number of delegations welcomed the outline as proposed by the Secretary-General.
Ряд делегаций приветствовал наброски, предложенные Генеральным секретарем.During the ensuing interactive dialogue a number of delegations welcomed the commitment and constructive approach of the United Kingdom towards the Universal Periodic review process.
В ходе развернувшегося интерактивного диалога ряд делегаций приветствовал приверженность и конструктивный подход Соединенного Королевства к процессу проведения Универсального периодического обзора.A number of delegations welcomed the outline as proposed by the Secretary-General.
In that connection, a number of delegations welcomed the timely adoption of General Assembly resolution 51/137 of 13 December 1996.
В этой связи ряд делегаций приветствовал своевременное принятие резолюции 51/ 137 Генеральной Ассамблеи от 13 декабря 1996 года.A number of delegations welcomed the presentation and the good progress it reflected.
Ряд делегаций приветствовали эту информацию, говорящую о значительном достигнутом прогрессе.A number of delegations welcomed the growing commitment to child rights in the region.
Ряд делегаций приветствовал усиливающуюся приверженность делу обеспечения защиты прав ребенка в данном регионе.A number of delegations welcomed the wording of the article and expressed support for its content.
Ряд делегаций приветствовали формулировку этой статьи и выразили поддержку ее содержанию.A number of delegations welcomed the inclusion of this topic on the Global Consultations agenda.
Ряд делегаций приветствовали включение данного пункта в повестку дня Глобальных консультаций.A number of delegations welcomed UNHCR's continued progress in reinforcing its resettlement capacity.
Ряд делегаций приветствовали непрерывный прогресс УВКБ в работе по расширению возможностей переселения.A number of delegations welcomed the comprehensive presentation of the national report of Estonia.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили широкий охват национального доклада Эстонии.A number of delegations welcomed the return of the United States of America as a donor to UNFPA.
Ряд делегаций приветствовали возвращение Соединенных Штатов Америки в A number of delegations welcomed the inclusion of a section on capacity-building in the Secretary-General's report.
Ряд делегаций приветствовали включение в доклад Генерального секретаря раздела о создании потенциалов.A number of delegations welcomed the increase in national execution and encouraged the Fund to continue the trend in future.
Ряд делегаций приветствовали увеличение масштабов национального исполнения и призвали Фонд сохранять эту тенденцию и в будущем.A number of delegations welcomed the speaker's remarks and requested that such presentations be continued at future sessions.
Ряд делегаций приветствовали замечания докладчика и просили продолжить практику представления таких докладов на будущих сессиях.A number of delegations welcomed the prospect of exploring and quantifying the synergies between the two policy areas.
Ряд делегаций приветствовали возможность изучения и количественной оценки синергизма между этими двумя направлениями политики.A number of delegations welcomed the appointment of an HIV/AIDS adviser for the Department of Peacekeeping Operations.
Ряд делегаций приветствовали назначение советника по вопросам ВИЧ/ СПИД в составе Департамента операций по поддержанию мира.A number of delegations welcomed the efforts by the Secretary-General to reduce the rental cost for the premises of the office at Mexico City.
Ряд делегаций приветствовали усилия Генерального секретаря по сокращению расходов на аренду помещений отделения в Мехико.A number of delegations welcomed the achievements to date and expressed support for further efforts being undertaken to achieve gender equity.
Ряд делегаций приветствовал достигнутый до настоящего времени успех и поддержал дальнейшие усилия по достижению гендерного равенства.A number of delegations welcomed the launching of the stakeholder survey and encouraged further future engagements with stakeholders.
Ряд делегаций приветствовал начало опроса заинтересованных сторон и выступил за продолжение контактов с заинтересованными сторонами.A number of delegations welcomed the significant advances in the field of primary education, being mandatory and free of charge.
Ряд делегаций приветствовали значительные достижения в области начального обучения, которое является обязательным и бесплатным.A number of delegations welcomed the contribution of UNFPA to achieving a positive outcome at the Commission on Population and Development.
Ряд делегаций приветствовали вклад ЮНФПА в достижение положительного итогового результата в Комиссии по народонаселению и развитию.A number of delegations welcomed the commitment of Saint Kitts and Nevis to the universal periodic review and its participation in the process.
Ряд делегаций приветствовал приверженность Сент-Китса и Невиса процессу универсального периодического обзора и их участие в нем.A number of delegations welcomed specific efforts in support of self-reliance, including the new livelihoods strategy.
Ряд делегаций приветствовали конкретные усилия, направленные на поддержку самообеспечения, включая новую стратегию предоставления источников жизнеобеспечения.A number of delegations welcomed the participative approach in drafting the national report and the commitment showed by Belgium to the UPR mechanism.
Ряд делегаций приветствовал основанный на широком участии подход к подготовке национального доклада и продемонстрированную Бельгией приверженность механизму УПО.
