НЕСКОЛЬКО ДЕЛЕГАЦИЙ ПРИВЕТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• several delegations welcomed
• several delegates welcomed

Примеры использования Несколько делегаций приветствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций приветствовали заявление Администратора.
Several delegations welcomed the Administrator's statement.

Что касается внутренне перемещенных лиц, то несколько делегаций приветствовали предстоящий диалог об их защите.
Regarding the latter, several delegations welcomed the upcoming dialogue on the protection of internally displaced persons.

Несколько делегаций приветствовали принятые ею добровольные обязательства.
Several delegations welcomed the voluntary commitments it had made.

В этой связи несколько делегаций приветствовали недавно проведенное УВКБ совещание экспертов" за круглым столом" по сохранению гражданского и гуманитарного характера убежища.
In this respect, several delegates welcomed UNHCR's recently held expert roundtable meeting on maintaining the civilian and humanitarian character of asylum.

Несколько делегаций приветствовали тот упор, который делается на наблюдении и оценке.
Several delegations welcomed the emphasis given to monitoring and evaluation.

Несколько делегаций приветствовали открытое обсуждение вопросов оценки в этом документе.
Several delegations welcomed the open discussion in the document on evaluation.

Несколько делегаций приветствовали включение этой темы в программу работы Комиссии.
Several delegations welcomed the inclusion of the topic in the programme of work of the Commission.

Несколько делегаций приветствовали тесное сотрудничество в данной работе с Европейской комиссией.
Several delegations welcomed the close collaboration with the European Commission in the work.

Несколько делегаций приветствовали возможность обсудить вопрос о порядке заседаний Органа.
Several delegations welcomed the opportunity to hold a debate on the pattern of meetings of the Authority.

Несколько делегаций приветствовали возросшее внимание, уделяемое вопросам равноправия в ДСП и среднесрочных обзорах.
Several delegations welcomed the sharpened focus on equity in the CPDs and midterm reviews.

Несколько делегаций приветствовали доклад, отметив, что в нем содержится всеобъемлющий, тщательный и полезный обзор.
Several delegations welcomed the report, noting that it contained a comprehensive, thorough and useful review.

Несколько делегаций приветствовали проект статьи 5 bis, принятый в предварительном порядке Редакционным комитетом в 2012 году.
Several delegations welcomed draft article 5 bis, as provisionally adopted by the Drafting Committee in 2012.

Несколько делегаций приветствовали запрос о вынесении консультативного заключения, поступивший от Субрегиональной комиссии по рыболовству.
Some delegations welcomed the request for an advisory opinion from the Subregional Fisheries Commission.

Несколько делегаций приветствовали использование ЮНИСЕФ в качестве основы для программирования в данном регионе подхода, ориентированного на защиту прав ребенка.
Several delegations welcomed the UNICEF focus on rights programming in the region.

Несколько делегаций приветствовали инициативу относительно новой партнерской коммерческой модели в реализации поздравительных открыток и сувениров.
Several delegations welcomed the initiative on the new partnership business model in Cards and Gifts.

Несколько делегаций приветствовали прогресс, достигнутый в области развития этого процесса, и подчеркнули важность данного вопроса.
Several delegations welcomed the progress made in getting the process under way and emphasized the importance of the issue.

Несколько делегаций приветствовали присоединение новых государств- участников к Конвенции, что свидетельствует о ее универсальном признании.
Several delegations welcomed the accession of new States parties to the Convention as an indication of its universal acceptance.

Несколько делегаций приветствовали усиление гуманитарных миссий, в том числе в рамках инициативы в сфере гуманитарной деятельности.
Several delegations welcomed the strengthening of humanitarian action, including through the Strengthening Humanitarian Action initiative.

Несколько делегаций приветствовали усилия по организационной модернизации и заявили о том, что они с интересом ждут результатов этого процесса.
Several delegations applauded the organizational improvement efforts and said they looked forward to seeing the results of the process.

Несколько делегаций приветствовали новых участников, Малави и Таиланд, присоединение которых приблизило достижение цели универсальности Конвенции.
Several delegations welcomed the new States parties, Malawi and Thailand, which brought the Convention closer to the goal of universality.

Несколько делегаций приветствовали активизацию гуманитарной деятельности, в частности в рамках инициативы по активизации гуманитарной деятельности.
Several delegations welcomed the strengthening of humanitarian action, including through the Strengthening Humanitarian Action initiative.

Несколько делегаций приветствовали усилия, предпринимаемые Фондом вместе со всеми партнерами в целях обеспечения включения в ОСП всех соответствующих показателей.
Several delegations welcomed the Fund's efforts with all partners to ensure that appropriate indicators were included in the SWAps.

Несколько делегаций приветствовали транспарентное заявление Верховного комиссара по этому вопросу, сделанное в ходе неофициального консультативного совещания, состоявшегося 20 сентября.
Several delegations welcomed the High Commissioner's transparent presentation on this issue during the informal consultative meeting of 20 September.

Несколько делегаций приветствовали созданную Комиссией Рабочую группу по методам работы, заключения которой, по их мнению, будут способствовать повышению эффективности работы.
Several delegations commended the establishment of the Working Group on methods of work by the Commission, whose conclusions they considered would enhance efficiency.

Несколько делегаций приветствовали выбор темы для диалога в 2008 году, но одна делегация при этом отметила, что также необходимо завершить разработку политики в отношении городских беженцев.
A number of delegations welcomed the choice of theme for the 2008 Dialogue, however one recalled that a policy on urban refugees also needed to be finalized.

Несколько делегаций приветствовали и несколько других делегаций отметили включение в программу работы Комиссии тему под названием<< Защита атмосферы.
A number of delegations welcomed, and several others noted, the inclusion of the topic"Protection of the atmosphere" in the programme of work of the Commission.

Несколько делегаций приветствовали деятельность Монако в области международного сотрудничества, в частности финансирование проектов по борьбе с нищетой и защите детей в контексте вооруженных конфликтов.
Several delegations praised Monaco for its activities in the area of international cooperation, in particular projects that it finances to fight poverty and for the protection of children in armed conflict.

Несколько делегаций приветствовали сотрудничество между Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры.
Some delegations welcomed the cooperation between the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the World Health Organization(WHO) and with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

В этом контексте несколько делегаций приветствовали совместную инициативу секретариата ЮНКТАД/ ФАО/ ИФОАМ( Международная федерация движений за биологически чистое сельское хозяйство) в отношении учреждения Целевой группы по вопросам унификации и эквивалентности в области биологически чистого сельскохозяйственного производства.
In this context, several delegates welcomed the joint initiative by the UNCTAD/FAO/IFOAM(International Federation of Organic Agriculture Movements) secretariat to create the Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture.

Несколько делегаций приветствовали ожидаемое открытие регионального бюро поддержки в Бангкоке, призванного координировать процесс практического осуществления принципов, согласованных на Конференции министров по балийскому процессу в марте 2011 года в рамках регионального сотрудничества.
A number of delegations welcomed the anticipated opening of a Regional Support Office in Bangkok whose role would be to coordinate practical implementation of the principles agreed upon at the Bali Process Ministerial Conference in March 2011 under the Regional Cooperation Framework.