ПРИВЕТСТВУЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• welcoming also

Примеры использования Приветствуя также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя также доклад Комитета по адаптации.
Also welcoming the report of the Adaptation Committee.

Как один из дальнейших шагов в этом направлении и приветствуя также соответствующие национальные меры, принимаемые все бóльшим числом государств.
As a further step, and also welcoming respective national measures adopted by a growing number of States.

Приветствуя также принятие Договора о торговле оружием.
Welcoming also the adoption of the Arms Trade Treaty.

Приветствуя также региональную конференцию по Нижней Джуббе.
Welcoming also the Lower Juba regional conference.

Приветствуя также ратификацию Конвенции рядом государств.
Welcoming also the ratification of the Convention by some States.

Приветствуя также назначение нового временного избирательного совета.
Welcoming also the naming of a new provisional electoral council.

Приветствуя также неуклонное сокращение использования галонов на глобальном уровне.
Welcoming also the continuing reduction in global halon use.

Приветствуя также возобновление диалога между Нигерией и Содружеством.
Welcoming also the resumption of dialogue between Nigeria and the Commonwealth.

Приветствуя также доклад Генерального секретаря о стрелковом оружииА/ 54/ 258.
Also welcoming the report of the Secretary-General on small arms, A/54/258.

Приветствуя также резолюцию__ Генеральной Ассамблеи от__ июня 1997 года, в которой она.
Also welcoming General Assembly resolution__ of__ June 1997, which.

Приветствуя также роль, которую играет Международная контактная группа по Сомали.
Welcoming also the role played by the International Contact Group on Somalia.

Приветствуя также формирование демократически избранного правительства и учреждений в Непале.
Welcoming also the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.

Приветствуя также Копенгагенскую декларацию См. A/ CONF. 166/ 9, глава I, резолюция 1, приложение I.
Welcoming also the Copenhagen Declaration See A/CONF.166/9, chap. I, resolution 1, annex I.

Приветствуя также усилия других государств, обладающих ядерным оружием, в области ядерного разоружения.
Welcoming also the efforts of other nuclear-weapon States in the field of nuclear disarmament.

Приветствуя также совещание Специального комитета связи, состоявшееся в Лиссабоне 7 и 8 июня 2000 года.
Welcoming also the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee held in Lisbon on 7 and 8 June 2000.

Приветствуя также партнеров из сферы промышленности, которые недавно присоединились к осуществлению этой Инициативы.
Also welcoming the partners from industry that have recently joined the Initiative.

Приветствуя также вступление Афганистана в Южноазиатскую ассоциацию регионального развития СААРК.
Also welcoming Afghanistan's membership of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC);

Приветствуя также участие молодых представителей в национальных делегациях на Генеральной Ассамблее.
Welcoming also the participation of young representatives in national delegations at the General Assembly.

Приветствуя также прогресс, достигнутый в сокращении иностранного военного присутствия в Латвии и Эстонии.
Welcoming also the progress achieved in reducing the foreign military presence in Estonia and Latvia.

Приветствуя также представление среднесрочного доклада о проделанной работе, французская делегация дала свои рекомендации.
It further welcomed the submission of the mid-term progress report. France made recommendations.

Приветствуя также назначение помощника Генерального секретаря по правам человека Координатором Десятилетия.
Also welcoming the appointment of the Assistant Secretary-General for Human Rights as Coordinator for the Decade.

Приветствуя также назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по<< Альянсу цивилизаций.
Also welcoming the appointment by the Secretary-General of the High Representative for the Alliance of Civilizations.

Приветствуя также принятие Исполнительным советом основы стратегического плана Института на 2004- 2007 годы.
Welcoming also the adoption by the Executive Board of the framework of the strategic plan for the Institute, 2004- 2007.

Приветствуя также установленные Специальным докладчиком приоритеты, изложенные в его докладе Совету по правам человека.
Welcoming also the priorities set by the Special Rapporteur contained in his report to the Human Rights Council.

Приветствуя также проведение первого заседания Международного органа по морскому дну в его штаб-квартире на Ямайке.
Welcoming also the holding of the first meeting of the International Seabed Authority at its headquarters in Jamaica.

Приветствуя также вклад Контактной группы государств- гарантов и международных организаций в мирный процесс.
Welcoming also the contribution of the Contact Group of Guarantor States and International Organizations to the peace process.

Приветствуя также декларацию Глобального саммита африканской диаспоры, состоявшегося в Сандтоне, Йоханнесбург, 25 мая 2012 года.
Welcoming also the declaration of the Global African Diaspora Summit, held in Sandton, Johannesburg, on 25 May 2012.

Приветствуя также роль Комиссии по миростроительству и Фонда миростроительства в поддержке усилий по миростроительству в Сьерра-Леоне.
Welcoming also the role of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in supporting peacebuilding efforts in Sierra Leone.

Приветствуя также вступление в силу 29 сентября 2003 года Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Welcoming also the entry into force on 29 September 2003 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Приветствуя также назначение Генеральным секретарем специальных посланников по ВИЧ/ СПИДу в Африке, Азии, Карибском бассейне и Восточной Европе.
Also welcoming the appointment by the SecretaryGeneral of Special Envoys on HIV/AIDS for Africa, Asia, the Caribbean and Eastern Europe.