ПРИВЕТСТВУЯ на Английском - Английский перевод

• welcoming
• commending
• greeting
• welcomes
• welcomed
• welcome
• greeted
• commends

Примеры использования Приветствуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя гостя, Владимир Гаспарян….
Greeting the guest, Vladimir Gasparyan….

Апартаменты две части новые и приветствуя, набережной в Нумана.
Two brand new and welcoming seafront in Numana.

Приветствуя их, он сказал:« Мир с вами.
He greeted them, saying:‘Peace be upon you.

Я просто собираюсь вниз по списку, приветствуя мое лето студентов.
I'mjust going down the list, greeting my summerstudents.

Приветствуя доклад Комитета по адаптации.
Welcoming the report of the Adaptation Committee.

Лучше всего Вилла излучает что нематериальные приветствуя.
Best of all, the villa exudes that intangible welcoming ambience.

Приветствуя деятельность Комитета против пыток.
Welcoming the work of the Committee against Torture.

Бизнес Говоря Функции- приветствуя Бизнес Посетители подробнее.
Business Speaking Functions- Welcoming Business Visitors more.

И приветствуя их участие в работе Комитета.
And welcoming their participation in the work of the Committee.

Вилла имеет три квартиры, приветствуя и обставлены с осторожностью.
The Villa has three apartments welcoming and furnished with care.

Приветствуя создание Трибунала в Гамбурге, Германия.
Welcoming the establishment of the Tribunal in Hamburg, Germany.

Наша семейная атмосфера является личной и приветствуя для всех гостей.
Our family atmosphere is personal and welcoming for all guests.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 14 июля 2005 года.
Welcoming the report of the Secretary-General of 14 July 2005.

И решения[ XXX] о присоединении стран, не являющихся членами ЕЭК, приветствуя.
And decision[XXX] on accession by non-ECE countries, Welcoming.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 26 июня 2001 года.
Welcoming the report of the Secretary-General of 26 June 2001.

Мерлин поднял посох, приветствуя короля, но даже не посмотрел на него.
Merlin raised his staff in greeting to the King, but ignored his questions.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 17 марта 2006 года.
Welcoming the report of the Secretary-General of 17 March 2006.

Разработку, производство, накопление и применение химического оружия, приветствуя.
The development, production, stockpiling and use of chemical weapons, Welcoming.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 16 апреля 2012 года.
Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.

После увертюры на сцене появляется Джинни, приветствуя аудиторию в ближневосточном городе Аграба.
The Genie welcomes the audience to the middle-eastern city of Agrabah.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 17 января 2005 года.
Welcoming the report of the Secretary-General of 17 January 2005.

Овик Абраамян, приветствуя детей, призвал их быть едиными и дорожить дружбой.
Greeting the campers, Hovik Abrahamyan urged them to be united and cherish the new ties of friendship.

Приветствуя предложение Эфиопии из пяти пунктов от 25 ноября 2004 года.
Welcoming Ethiopia's Five point proposal of 25 November 2004.

Избирательно приветствуя эти изменения, некоторые государства игнорируют отчаянную борьбу, которую на протяжении шести десятилетий ведет палестинский народ.
While some welcome these changes, selectively, they ignore a bitter struggle that has been waged by one people for over six decades.

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 1 сентября 2009 года.
Welcoming the report of the Secretary-General of 1 September 2009.

Приветствуя такие планы, Комиссия рекомендует, чтобы Программа.
While welcoming this development, the Board recommends that the Programme.

Приветствуя резолюцию 1715( 2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года.
Welcoming Security Council resolution 1715(2006) of 9 October 2006.

Приветствуя резолюцию 1091( 1996) Совета Безопасности от 13 декабря 1996 года.
Welcoming Security Council resolution 1091(1996) of 13 December 1996.

Приветствуя различные инициативы в области развития инфраструктуры в Африке, включая.
WELCOMING the various initiatives on infrastructure development in Africa, including.

Приветствуя решение совета управляющих ИБР учредить Фонд сокращения масштабов бедности.
WELCOMING the decision of the Governing Board of the IDB to establish Poverty Alleviation Funds;