ПРИВЕТСТВУЯ СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcoming the establishment
• welcoming the creation
• welcoming the setting up
• welcomes the establishment
• welcomed the establishment
• commending the creation
• welcoming the launch
• welcoming the inauguration

Примеры использования Приветствуя создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя создание Комиссии по миростроительству.
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission.

И Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и приветствуя создание целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
And the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and welcoming the launch of the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children.

Приветствуя создание Трибунала в Гамбурге, Германия.
Welcoming the establishment of the Tribunal in Hamburg, Germany.

Приветствуя создание двух международных уголовных судов ad hoc.
Welcoming the establishment of two ad hoc international criminal tribunals.

Приветствуя создание межучрежденческой группы поддержки Форума.
Welcoming the creation of an inter-agency support group for the Forum.

Приветствуя создание Переходного исполнительного совета в Южной Африке.
Welcoming the establishment of the Transitional Executive Council in South Africa.

Приветствуя создание в Камбодже Отделения Центра по правам человека.
Welcoming the establishment in Cambodia of the office of the Centre for Human Rights.

Приветствуя создание в июне 2002 года Афганской независимой комиссии по правам человека.
Welcoming the establishment of the Afghan Independent Human Rights Commission in June 2002.

Приветствуя создание в рамках Секретариата скоординированной программы по разминированию.
Welcoming the establishment, within the Secretariat, of a coordinated mine-clearance programme.

Приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву.
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law.

Приветствуя создание в Камбодже отделения Центра по правам человека Секретариата.
Welcoming the establishment in Cambodia of the office of the Centre for Human Rights of the Secretariat.

Приветствуя создание Высшего совета мира и его пропагандистскую работу в Афганистане и за его пределами.
Welcoming the establishment of the High Peace Council and its outreach efforts both within and outside Afghanistan.

Приветствуя создание секретариатом электронного архива представленных ранее ответов на этот вопросник.
Welcoming the establishment by the secretariat of an electronic archive of past responses to the questionnaire.

Приветствуя создание Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и достигнутый им прогресс.
Welcoming the creation of and the progress made by the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Приветствуя создание Республики Южный Судан 9 июля 2011 года после ее провозглашения независимым государством.
Welcoming the establishment of the Republic of South Sudan on 9 July 2011 upon its proclamation as an independent state.

Приветствуя создание Канцелярии Омбудсмена и Национальной независимой комиссии по правам человека.
Welcoming the establishment of the Office of the Ombudsman and the National Independent Human Rights Commission.

Приветствуя создание отделения по вопросам прав человека в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Сомали ІІ.
Welcoming the establishment of the human rights unit within the United Nations Operation in Somalia II.

Приветствуя создание 137 назначенных национальных органов, 109 из которых базируются в Сторонах, являющихся развивающимися странами.
Welcoming the establishment of 137 designated national authorities, 109 among them in developing country Parties.

Приветствуя создание Основной группы по Гаити и Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гаити.
Welcoming the establishment of the Core Group on Haiti and the ECOSOC Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

Приветствуя создание Генеральным секретарем группы по расследованию и напоминая о том, что ее работа еще не завершена.
Welcoming the establishment by the Secretary-General of a panel of inquiry and recalling that its work has not been completed.

Приветствуя создание Структуры" ООН- женщины", оратор призывает международное сообщество выполнить свои обязательства в целях развития.
Welcoming the creation of UN Women, she called on the international community to honour its development commitments.

Приветствуя создание Международной контактной группы по Гвинее-Бисау и ее роль в деле мобилизации помощи для этой страны.
Welcoming the establishment of the International Contact Group on GuineaBissau and its role in mobilizing support for the country.

Приветствуя создание в 2006 году национального правозащитного учреждения, делегация Австралии поинтересовалась, соответствуют ли они Парижским принципам.
Australia welcomed the establishment in 2006 of a national human rights institution and asked whether it was in line with the Paris Principles.

Приветствуя создание Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, известной как ООН- женщины.
Welcoming the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, known as UN Women.

Приветствуя создание Совместного совета по мониторингу и координации для осуществления надзора за процессом реализации Соглашения по Афганистану;
Welcoming the establishment of the Joint Monitoring and Coordination Board to oversee the process of implementation of the Afghanistan Compact;

Приветствуя создание" телефонов горячей линии", Комитет, тем не менее, выражает озабоченность в связи с тем, что такие службы не доступны детям во всех регионах.
While the Committee welcomes the establishment of telephone helplines, the Committee is concerned that such services are not accessible for children in all regions.

Приветствуя создание совместной Целевой группы по вопросам мобилизации финансовых средств в частном секторе, многие делегации признали необходимость рассмотрения ее доклада о ходе работы.
Welcoming the creation of the joint Private Sector Fund-raising Task Force, many delegations recognized the need to review its progress report.

Приветствуя создание Международным олимпийским комитетом при поддержке государств- членов и межправительственных организаций Всемирного агентства по борьбе с допингом.
Welcoming the setting up by the International Olympic Committee, with the adherence of Member States and intergovernmental organizations, of a World Anti-Doping Agency.

Приветствуя создание Судебно-медицинской лаборатории в Лусаке, Комитет вместе с тем сожалеет, что эффективные расследования могут проводить только сотрудники полиции, работающие в этом районе статья 11.
The Committee, while welcoming the setting up of the Forensic Laboratory in Lusaka, regrets that only these police officers can efficiently investigate art. 11.

Приветствуя создание различных независимых правозащитных органов, он спрашивает, рассматривал ли Национальный совет по радио- и телевещанию какие-либо случаи расовой или этнической дискриминации.
Applauding the establishment of various independent human rights bodies, he asked whether the National Radio and Television Council had dealt with any cases of racial or ethnic discrimination.