ПРИВЕТСТВУЯ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• welcoming further

Примеры использования Приветствуя далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствуя далее работу Комитета по правам ребенка.
Welcoming further the work of the Committee on the Rights of the Child.

Также тот факт, что многие страны, сохраняя смертную казнь в своем уголовном законодательстве, применяют мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение, приветствуя далее.
The fact that many countries which still retain the death penalty in their penal legislation are applying a moratorium on executions, Welcoming further.

Приветствуя далее промежуточный доклад 121/ и рекомендации Специального докладчика.
Welcoming further the interim report S/26469.

Резолюцию 10/ 2 Совета по правам человека от 25 марта 2009 года, озаглавленную" Права человека при отправлении правосудия, в частности правосудия в отношении несовершеннолетних", приветствуя далее.
Human Rights Council resolution 10/2 of 25 March 2009, entitled“Human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice”, Welcoming further.

Приветствуя далее ценный вклад в дело мира, внесенный в Руанде МООНПР.
Welcoming further the valuable contribution to peace made in Rwanda by UNAMIR.

Приветствуя далее постоянное приглашение, направленное всем специальным процедурам.
Welcoming further the standing invitation issued to all special procedures.

Приветствуя далее меры, принятые правительством Либерии для борьбы с коррупцией.
Further welcoming the steps taken by the Government of Liberia to combat corruption.

Приветствуя далее решение Генерального секретаря утвердить эти рекомендации.
Welcoming further the decision of the Secretary-General to approve these recommendations.

Приветствуя далее промежуточный доклад 44/ и рекомендации Специального докладчика.
Welcoming further the interim report S/26469. and recommendations of the Special Rapporteur.

Приветствуя далее осязаемые признаки продвижения Боснии и Герцеговины по пути к европейской интеграции.
Further welcoming tangible signs of Bosnia and Herzegovina's progress towards European integration.

Приветствуя далее приверженность правительства Йемена делу всестороннего поощрения и защиты прав человека.
Welcoming further the commitment of the Government of Yemen to fully promote and protect human rights.

Приветствуя далее Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии в ее качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Welcoming further the Association of Southeast Asian Nations as an observer in the General Assembly.

Приветствуя далее решение Генерального секретаря учредить целевой фонд в поддержку спорта на благо развития и мира.
Further welcoming the decision of the Secretary-General to establish a Trust Fund for Sport for Development and Peace.

Приветствуя далее празднование двадцать пятой годовщины учреждения Международного исламского университета в Малайзии.
FURTHER WELCOMES the celebration of the 25th year of the establishment of the International Islamic University of Malaysia;

Приветствуя далее роль международных гуманитарных организаций в предоставлении гуманитарной помощи афганских беженцам.
Welcoming further the role of the international humanitarian organizations in providing humanitarian assistance to Afghan refugees.

Приветствуя далее конференции по незаконной торговле дикими животными и растениями, состоявшиеся, в частности, в Габороне, Париже и Лондоне.
Welcoming further the conferences on illegal wildlife trade held in Gaborone, Paris and London, among others.

Приветствуя далее тесное сотрудничество между СПРООН и миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Further welcoming the close cooperation between UNPREDEP and the mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Приветствуя далее меры, принятые Глобальным экологическим фондом для учреждения Специального фонда для борьбы с изменением климата.
Welcoming further the arrangements made by the Global Environment Facility for the establishment of the Special Climate Change Fund.

Приветствуя далее недавние позитивные события на Конференции по разоружению, приведшие к принятию программы работы 29 мая 2009 года.
Welcoming further the recent positive developments in the Conference on Disarmament, which led to the adoption of a programme of work on 29 May 2009.

Приветствуя далее региональные инициативы, направленные на введение моратория на приведение смертных приговоров в исполнение и отмену смертной казни.
Welcoming further regional initiatives aimed at the establishment of a moratorium on executions and the abolition of the death penalty.

Приветствуя далее принятие правительством Тимора- Лешти Национального плана стратегического развития, охватывающего период с 2011 по 2030 год.
Further welcoming the adoption by the Government of Timor-Leste of the National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030.

Приветствуя далее ценную работу Детского фонда Организации Объединенных Наций и его национальных комитетов по уменьшению страданий беспризорных детей.
Welcoming further the valuable work of the United Nations Children's Fund and its National Committees in reducing the suffering of street children.

Приветствуя далее предпринятые некоторыми государствами шаги, направленные на принятие национальной политики или законодательства о защите правозащитников.
Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders.

Приветствуя далее присоединение Ирака к Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Welcoming further Iraq's accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.

Приветствуя далее шаги, предпринятые с целью повысить транспарентность в вооружениях, и формирующуюся тенденцию к закрытию или конверсии объектов по производству ядерного оружия.
Welcoming further the steps taken to increase transparency in armaments and the emerging pattern of closing or converting nuclear-weapon production facilities.

Приветствуя далее тесное сотрудничество между Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Further welcoming the close cooperation between the United Nations Preventive Deployment Force and the Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Приветствуя далее результаты работы десятой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, которая состоялась 12 ноября 2008 года в Женеве.
Welcoming further the results of the Tenth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, held on 12 November 2008 in Geneva.

Приветствуя далее итоги, в том числе решения и рекомендации, двадцать девятой сессии Комитета по рыбному хозяйству, состоявшейся в Риме 31 января-- 4 февраля 2011 года.
Welcoming further the outcomes, including the decisions and recommendations, of the twenty-ninth session of the Committee on Fisheries, held in Rome from 31 January to 4 February 2011.

Приветствуя далее результаты работы двенадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, которая состоялась 24 ноября 2010 года в Женеве.
Welcoming further the results of the Twelfth Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, held in Geneva on 24 November 2010.

Приветствуя далее подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и/ или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами- членами.
Welcoming further the signing of stabilization and association agreements and/or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States.