WELCOMING THE WORK на Русском - Русский перевод

• приветствуя работу
• с удовлетворением отмечая работу
• приветствуя деятельность
• одобряя работу

Примеры использования Welcoming the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming the work of the Committee against Torture.
Приветствуя деятельность Комитета против пыток.

The Council acknowledged the importance of human rights monitoring by welcoming the work done by the High Commissioner for Human Rights to send human rights observers to the Sudan.
Совет признал важность наблюдения за соблюдением прав человека, приветствовав работу, проделанную Верховным комиссаром по правам человека в деле направления в Судан наблюдателей по правам человека.

Welcoming the work undertaken by its Task Force on Financial Arrangements.
Приветствуя работу, проводимую его Целевой группой по механизмам финансирования.

Further, OIC understood that welcoming the work of the Special Rapporteur in the draft resolution did not preclude the possibility of disagreeing with her conclusions and recommendations.
Кроме того, ОИК считает, что одобрение деятельности Специального докладчика в проекте резолюции не лишает делегации возможности не соглашаться с ее выводами и рекомендациями.

Welcoming the work thus far in preparation for the World Conference, including.
Приветствуя работу по подготовке к Всемирной конференции, включая.

Welcoming the work undertaken by its Task Force on Electronic Information Tools.
Приветствуя работу, проводимую Целевой группой по электронным средствам информации.

Welcoming the work of the Mobile Phone Working Group and its project groups.
Приветствуя деятельность Рабочей группы по мобильным телефонам и ее проектных групп.

Welcoming the work of the United States of America on hazard characteristic H11.
С удовлетворением отмечая проделанную Соединенными Штатами работу над опасным свойством Н11.

Welcoming the work of its members thus far in preparation for the World Conference, including.
Одобряя проделанную ее членами до настоящего времени работу по подготовке к Всемирной конференции, включая.

Welcoming the work of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia.
Приветствуя деятельность Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали.

Welcoming the work of former President Jerry Rawlings as the African Union High Representative for Somalia.
С удовлетворением отмечая работу бывшего президента Джерри Ролингса на посту Высокого представителя Африканского союза по Сомали.

Welcoming the work of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Приветствуя деятельность Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Welcoming the work of the secretariat in preparing the compilation and synthesis of the fifth national communications, 1.
Приветствуя работу секретариата по подготовке компиляции и обобщения пятых национальных сообщений1.

Welcoming the work of the Conference on Disarmament under the item of its agenda entitled"Transparency in armaments.
Приветствуя работу Конференции по разоружению по пункту ее повестки дня, озаглавленному" Транспарентность в вооружениях.

Welcoming the work of the interim group on the Partnership for Action on Computing Equipment hereinafter"the Partnership.
С удовлетворением отмечая работу временной группы по Партнерству в отношении компьютерного оборудования далее" Партнерство.

Welcoming the work of the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group and its project groups.
Приветствуя деятельность Рабочей группы Партнерства по принятию мер в отношении компьютерного оборудования и его проектных групп..

Welcoming the work of the Committee on the Rights of the Child, and taking note with interest of its general comment No. 17 2013.
Приветствуя работу Комитета по правам ребенка и с интересом принимая к сведению его замечание общего порядка№ 17 2013.

Welcoming the work of Brazil on the revision of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres.
Одобряя работу, проделанную Бразилией по пересмотру технических руководящих принципов экологически обоснованной утилизации использованных шин.

Welcoming the work done by the open-ended working group to consider the conditions of service of the members of the Commission.
Приветствуя работу, проделанную рабочей группой открытого состава по рассмотрению условий службы членов Комиссии.

Welcoming the work of the interim group on the Partnership for Action on Computing Equipment hereinafter"the Partnership.
С удовлетворением отмечая работу временной группы по Партнерству по принятию мер в отношении компьютерного оборудования далее именуемому как" Партнерство.

Welcoming the work of the Human Rights Council in promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all.
С удовлетворением отмечая работу Совета по правам человека по содействию всеобщему уважению и защите всех прав человека и основных свобод для всех.

Welcoming the work undertaken by the task force on access to justice established pursuant to decision I/5 and having considered its report and recommendations.
Одобряя работу, проделанную Целевой группой по доступу к правосудию, которая была создана в соответствии с решением I/ 5, и рассмотрев ее доклад и рекомендации.

Welcoming the work of the Independent Expert on the situation of human rights in Somalia and his report submitted to the Human Rights Council.
Приветствуя деятельность Независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Сомали и его доклад, представленный Совету по правам человека.

Welcoming the work of the Human Rights Committee, and encouraging sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods.
Приветствуя деятельность Комитета по правам человека и призывая Комитет прилагать неустанные усилия по повышению эффективности своих методов работы.

Welcoming the work undertaken by the Working Group and the Expert Group on Long-Term Strategic Planning established under its auspices to develop a draft plan.
Приветствуя работу, проделанную Рабочей группой и Группой экспертов по долгосрочному стратегическому планированию, учрежденной под ее эгидой для разработки проекта плана.

Welcoming the work accomplished in this field by the United Nations within the framework of its programme of work in crime prevention and criminal justice.
Приветствуя работу, выполненную в этой области Организацией Объединенных Наций в рамках ее рабочей программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Welcoming the work of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Vienna from 10 to 17 April 2000.
Приветствуя работу десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, проходившего в Вене 10- 17 апреля 2000 года.

Welcoming the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates.
С удовлетворением отмечая работу всех мандатариев специальных процедур Совета по правам человека, которые занимаются вопросами прав человека при отправлении правосудия.

Welcoming the work of the Committee against Torture, and encouraging sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods.
Приветствуя деятельность Комитета против пыток и выражая удовлетворение по поводу постоянных усилий Комитета, направленных на повышение степени эффективности методов его работы.

Welcoming the work of national, regional and international meetings of Governments, experts, and nongovernmental organizations that contributed to the work of the Ad Hoc Committee.
Приветствуя работу национальных, региональных и международных встреч правительств, экспертов и неправительственных организаций, которые внесли вклад в работу Специального комитета.