NOTING WITH APPRECIATION THE WORK на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением отмечая работу
• с признательностью отмечая работу
• отмечая с признательностью деятельность
• с удовлетворением принимая к сведению работу

Примеры использования Noting with appreciation the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with appreciation the work of the Group of Experts.
С удовлетворением отмечая работу Группы экспертов.

The Twenty-first Meeting of the Parties decides: Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Группой по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитетом по техническим вариантам замены медицинских видов применения.

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.
Отмечая с признательностью работу Комитета по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.
Отмечая с признательностью работу, проделанную Комитетом по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work of the Interim Chemical Review Committee.
Отмечая с удовлетворением работу Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.
С удовлетворением отмечая работу Межправительственного комитета для ведения переговоров.

Noting with appreciation the work of the Interim Chemical Review Committee.
Отмечая с удовлетворением работу, проделанную Временным комитетом по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work done by the Compliance Committee of the Kyoto Protocol.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Комитетом по соблюдению Киотского протокола.

Noting with appreciation the work of the United Nations country team and agencies in Yemen.
С удовлетворением отмечая работу страновой группы и учреждений Организации Объединенных Наций в Йемене.

Noting with appreciation the work done by the Secretariat, especially in the preparation of document SPLOS/208.
Отмечая с признательностью работу, проделанную Секретариатом, особенно при подготовке документа SPLOS/ 208.

Noting with appreciation the work of the Interim Chemical Review Committee in considering these inconsistencies.
Отмечая с удовлетворением работу Временного комитета по рассмотрению химических веществ в отношении рассмотрения этих несоответствий.

Noting with appreciation the work done by the Committee for Development Planning in addressing issues mandated to it.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Комитетом по планированию развития при рассмотрении вопросов, которые ему поручались.

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee at its first and second substantive sessions.
С признательностью отмечая работу Межправительственного комитета по ведению переговоров на его первой и второй основных сессиях.

Noting with appreciation the work performed by the Least Developed Countries Expert Group during its current term.
С признательностью отмечая работу, проделанную Группой экспертов по наименее развитым странам в течение текущего срока действия ее полномочий.

Noting with appreciation the work done by the International Labour Organization in the field of the rights of migrant workers.
С признательностью отмечая работу, проделанную Международной организацией труда в области прав трудящихся- мигрантов.

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee and the interim Chemical Review Committee.
С удовлетворением отмечая работу Межправительственного комитета для ведения переговоров и Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work of the Secretariat and relevant partners in the implementation of decision RC-4/9 on technical assistance.
Отмечая с удовлетворением работу секретариата и соответствующих партнеров в области осуществления решения РК- 4/ 9 о технической помощи.

Noting with appreciation the work of the Committee of Permanent Representatives to UNHABITAT in the drafting of the new rules of procedure.
С удовлетворением отмечая работу Комитета постоянных представителей при ООНХабитат по подготовке проекта новых правил процедуры.

Noting with appreciation the work carried out by the Gender Advisory Board of the Commission, including at the regional and national levels.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Консультативным комитетом по гендерным вопросам Комиссии, в том числе на региональном и национальном уровнях.

Noting with appreciation the work of the Ozone Secretariat and all organizations and individuals that assisted in the preparation of the study.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную секретариатом по озону и всеми организациями и частными лицами, которые оказали содействие в подготовке исследования.

Noting with appreciation the work of the Group of Experts on Restorative Justice at their meeting held in Ottawa from 29 October to 1 November 2001.
С удовлетворением отмечая работу, проде- ланную Группой экспертов по реституционному правосудию на ее совещании, проходившем в Оттаве с 29 октября по 1 ноября 2001 года.

Noting with appreciation the work of the Committee on the Rights of the Child and of other United Nations treaty bodies regarding children's access to justice.
С признательностью отмечая работу Комитета по правам ребенка и других договорных органов Организации Объединенных Наций в области доступа детей к правосудию.

Noting with appreciation the work of the regional preparatory meetings for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Отмечая с признательностью работу региональных подготовительных совещаний к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Noting with appreciation the work done by the Sustainable Development Working Group of the Arctic Council, in particular the Arctic Human Development Report.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Рабочей группой Арктического совета по устойчивому развитию, в частности Доклад о развитии людских ресурсов Арктики.

Noting with appreciation the work which has already been carried out by UNHABITAT in promoting urban-rural linkages in human settlements development and management.
С удовлетворением отмечая работу, которая уже была проведена ООН- Хабитат в области содействия налаживанию связей между городскими и сельскими районами в процессе развития населенных пунктов и руководства ими.

Noting with appreciation the work undertaken by the Technology and Economic Assessment Panel, pursuant to decision Ex. I/4, paragraph 9(f), in developing an accounting framework.
С удовлетворением отмечая работу по подготовке системы учета, проделанную Группой по техническому обзору и экономической оценке в соответствии с пунктом 9 f решения Ех. I/ 4.

Noting with appreciation the work of the interim secretariat in facilitating the effective implementation of the Convention at the national, subregional and regional levels.
С признательностью отмечая работу временного секретариата по содействию эффективному осуществлению Конвенции на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Noting with appreciation the work undertaken by the Government of France to improve the translation into French of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX.
Отмечая с удовлетворением работу, проделанную правительством Франции, в области совершенствования перевода на французский язык перечней отходов, приведенных в приложениях VIII и IX.

Noting with appreciation the work undertaken by the GoE in completing the tasks assigned to it within its work programme, as contained in documents ICCD/COP(7)/CST/3, Add.1 and Add.2.
С удовлетворением отмечая работу ГЭ по выполнению задач, возложенных на нее в рамках ее программы работы, которая нашла отражение в документах ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3, Add. 1 и Add. 2.

Noting with appreciation the work undertaken by the Group of Experts in completing the tasks assigned to it within its work programme, as contained in document ICCD/COP(6)/CST/INF.2.
С удовлетворением отмечая работу Группы экспертов по выполнению задач, возложенных на нее в рамках ее программы работы, которая нашла отражение в документе ICCD/ COP( 6)/ CST/ INF. 2.