NOTING WITH APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• с удовлетворением отмечая
• с признательностью отмечая
• с удовлетворением принимая к сведению
• с признательностью принимая к сведению
• с благодарностью отмечая
• с удовлетворением отметив
• с признательностью отметив
• с удовлетворением отмечает
• с признательностью отмечает

Примеры использования Noting with appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with appreciation the work of the Group of Experts.
С удовлетворением отмечая работу Группы экспертов.

Its decisions 15/COP.10 and 20/COP.12, Noting with appreciation.
На свои решения 19/ COP. 12 и 23/ COP. 12, отмечая с удовлетворением.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General.
С признательностью отмечая доклад Генерального секретаря.

In the seventh preambular paragraph the words"Welcoming also" should be replaced by the words"Noting with appreciation.
В седьмом пункте преамбулы слова" приветствуя также" следует заменить словами" с удовлетворением принимая к сведению.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря.

That a large number of Member States have provided the Secretary-General with information on the implementation of the safeguards and have made contributions, Noting with appreciation.
Что значительное число государствчленов предоставили Генеральному секретарю информацию об осуществлении этих мер и внесли свой вклад в подготовку доклада, с удовлетворением принимая к сведению.

Noting with appreciation the reduction in production in 1993.
Отмечая с удовлетворением сокращение объема производства в 1993 году.

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.
Отмечая с признательностью работу Комитета по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the reports submitted by the SESRTCIC, ICDT and IDB;
С признательностью отмечая доклады, представленные СЕСРТСИК, ИЦРТ и ИБР.

Noting with appreciation any voluntary contributions made to the Mission.
Отмечая с признательностью любые добровольные взносы на финансирование Миссии.

Noting with appreciation the first report of the Adaptation Fund Board.
С удовлетворением принимая к сведению первый доклад Совета Адаптационного фонда.

Noting with appreciation the efforts undertaken by the Commission in this regard.
Отмечая с признательностью усилия, предпринятые Комиссией в этой связи.

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.
Отмечая с признательностью работу, проделанную Комитетом по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the work of the Interim Chemical Review Committee.
Отмечая с удовлетворением работу Временного комитета по рассмотрению химических веществ.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Cyprus.
Отмечая с признательностью доклад Генерального секретаря о положении на Кипре.

Noting with appreciation the work of the Intergovernmental Negotiating Committee.
С удовлетворением отмечая работу Межправительственного комитета для ведения переговоров.

Noting with appreciation the work done by the Compliance Committee of the Kyoto Protocol.
С удовлетворением отмечая работу, проделанную Комитетом по соблюдению Киотского протокола.

Noting with appreciation the supporting information submitted by the Congo in March 2013.
Отмечая с удовлетворением подтверждающую информацию, представленную Конго в марте 2013 года.

Noting with appreciation the contributions that Member States have already made to the Programme.
С признательностью отмечая взносы, которые государства- члены уже внесли для Программы.

Noting with appreciation the report of the workshop provided by the Ozone Secretariat.
С удовлетворением принимая к сведению представленный секретариатом по озону доклад семинара- практикума.

Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission of Observers.
С признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии наблюдателей.

Noting with appreciation the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region.
С удовлетворением отмечая Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер.

Noting with appreciation the work of the United Nations country team and agencies in Yemen.
С удовлетворением отмечая работу страновой группы и учреждений Организации Объединенных Наций в Йемене.

Noting with appreciation the Institute's report on the Strategic Framework for the period 2008-2011.
С признательностью отмечая доклад Института о Стратегических рамках на период 2008- 2011 годов.

Further noting with appreciation the contributions of some Parties to the Least Developed Countries Fund.
С удовлетворением отмечая далее взносы некоторых Сторон в Фонд для наименее развитых стран.

Noting with appreciation the supporting information submitted by Guinea-Bissau in November 2012.
Отмечая с удовлетворением подтверждающую информацию, представленную ГвинеейБисау в ноябре 2012 года.

Noting with appreciation previous reports of the Executive Director on the state of the environment.
С удовлетворением отмечая предыдущие доклады Директора- исполнителя о состоянии окружающей среды.

Noting with appreciation the ongoing efforts to improve access to the optical disk system.
С признательностью отмечая предпринимаемые усилия по совершенствованию доступа к системе на оптических дисках.

Noting with appreciation that, at the invitation of the Government of New Zealand, A/AC.109/1162.
С признательностью принимая к сведению, что по предложению правительства Новой Зеландии A/ AC. 109/ 1162.

Noting with appreciation the conclusion of the fourth replenishment of the Global Environment Facility.
С удовлетворением отмечая завершение четвертого пополнения средств Глобального экологического фонда.