Примеры использования Expressing its appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expressing its appreciation for the work of the expert group.
Took note with great satisfaction of the Implementation Committee's report(EB. AIR/1998/4), expressing its appreciation to the Chairperson;
С глубоким удовлетворением принял к сведению доклад Комитета по осуществлению( EB. AIR/ 1998/ 4), выразив свою признательность Председателю;Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner.
Also noted the results of the workshop on ozone control(EB. AIR/GE.1/2002/10), expressing its appreciation to Switzerland for organizing and hosting it;
Отметил также результаты рабочего совещания по борьбе с озоном( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 10) и выразил свою признательность Швейцарии за организацию и проведение у себя этого совещания;Expressing its appreciation to the Secretariat for formulating the draft recommendations.
Выражая свою признательность Секретариату за разработку проекта рекомендаций.
Люди также переводят
Participants further stressed the need for a pan-European instrument to push this process forward, expressing its appreciation for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(PEBLDS) and its work.
Кроме того, участники подчеркнули необходимость разработки общеевропейского инструмента для активизации данного процесса, и выразили свою признательность Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия( ОСБЛР) за проделанную ею работу.Expressing its appreciation to those Member States which have provided support to UNMISET.
Выражая признательность тем государствам- членам, которые оказали поддержку МООНПВТ.Took note of the report of the Task Force, expressing its appreciation to the two Co-Chairpersons, the lead country, Austria, and WMO for the support that they had given to the Task Force;
Принял к сведению доклад Целевой группы, выразил свою признательность двум сопредседателям, стране- организатору Австрии и ВМО за поддержку, которую они оказали Целевой группе;Expressing its appreciation to the Secretary-General for his report A/50/368 and Add.1-3.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его доклад A/ 50/ 368 и Add. 1 и 2.Took note of the report of the Task Force, expressing its appreciation to the Chair, the lead country, and CIAM, hosted by the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA);
Принял к сведению доклад Целевой группы, выразив свою признательность Председателю, стране- руководителю и ЦРМКО, который базируется в Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА);Expressing its appreciation to the Government of Malaysia for hosting that meeting.
Выражая свою признательность правительству Малайзии за проведение у себя в стране этого совещания.Expressing its appreciation of the efforts of the Secretary-General in mobilizing assistance for Lebanon.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за его усилия по мобилизации помощи Ливану.Expressing its appreciation to the personnel of UNMIBH for their contribution to the implementation of the Peace Agreement.
Выражая свою признательность персоналу МООНБГ за его вклад в осуществление Мирного соглашения.Expressing its appreciation to Parties that have contributed to the funding of the work of the Compliance Committee.
Выражая свою признательность Сторонам, которые внесли Expressing its appreciation to the Government of Switzerland, in its capacity as the depositary of the four Geneva Conventions.
Выражая свою признательность правительству Швейцарии в его качестве депозитария четырех Женевских конвенций.Expressing its appreciation to the Executive Director for the measures taken to implement Governing Council decision 22/2.
Выражая свою признательность Директору- исполнителю за меры, предпринимаемые во исполнение решения 22/ 2 Совета управляющих.Expressing its appreciation for the continuing efforts of the Global Environment Facility to undertake this important reform.
Выражая свою признательность Глобальному экологическому фонду за его неизменные усилия по проведению этой важной реформы.Expressing its appreciation to the Secretary-General for providing Member States with the reports on military expenditures.
Выражая свою признательность Генеральному секретарю за предоставление государствам- членам этих отчетов о военных расходах.Expressing its appreciation to the informal Working Group established pursuant to resolution 1265(1999) for its work.
Выражая свою признательность неофициальной Рабочей группе, учрежденной во исполнение резолюции 1265( 1999), за ее работу.Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait.
Выражая свою признательность правительству Кувейта за внесение существенных по объему добровольных взносов для Миссии по наблюдению.Expressing its appreciation of the continuing efforts made by the Secretary-General to contribute to bringing peace to Somalia.
Выражая свое удовлетворение по поводу постоянных усилий, прилагаемых генеральным секретарем в целях содействия установлению мира в Сомали.Expressing its appreciation to the Comité Maritime International for the advice it provided during the preparation of the draft Convention.
Выражая свою признательность Международному морскому комитету за консультативную помощь, оказанную при подготовке проекта конвенции.Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution.
Выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад.Expressing its appreciation to troop and policecontributing countries for their ongoing support to the peace process in Cote d'Ivoire.
Выражая свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их постоянную поддержку мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.Expressing its appreciation for the report of the Secretary-General of 26 May 1992(S/24000) pursuant to resolution 752 1992.
Выражая свою признательность за доклад, представленный Генеральным секретарем 26 мая 1992 года( S/ 24000) во исполнение резолюции 752( 1992) Совета Безопасности.Expressing its appreciation to Working Group II(Arbitration and Conciliation) for formulating the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.
Выражая свою признательность Рабочей группе II( Арбитраж и согласительная процедура) за подготовку Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, пересмотренного в 2010 году.Expressing its appreciation for the consensual outcome of the seventh special session of the Staff-Management Coordination Committee.
Выражая свое удовлетворение в связи с консенсусом, достигнутым на седьмой специальной сессии Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.Expressing its appreciation to the Governments of Barbados and Germany for their generous offers to confer legal capacity on the Adaptation Fund Board.
Выражает свою признательность правительствам Барбадоса и Германии за их щедрые предложения о предоставлении Совету Адаптационного фонда право- и дееспособности;Expressing its appreciation for the work the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions.
Выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями.Expressing its appreciation for the efforts of UNMIT and the United Nations Country Team, under the leadership of the Special Representative of the Secretary-General.
С признательностью отмечая усилия, прилагаемые ИМООНТ и страновой группой Организации Объединенных Наций под руководством Специального представителя Генерального секретаря.
