EXPRESSING ITS DEEP APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• выражая глубокую признательность

Примеры использования Expressing its deep appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing its deep appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques for this noble initiative.
Выражая глубокую признательность Хранителю двух священных мечетей за эту благородную инициативу.

Commending the efforts of UNISFA in carrying out its mandate, and expressing its deep appreciation for the work of the troop contributing countries.
Высоко оценивая усилия ЮНИСФА по выполнению их мандата и выражая свою глубокую признательность за проделанную работу странам, предоставляющим войска.

Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference.
Выражая свою глубокую признательность правительству Монголии за успешную организацию пятой Международной конференции.

Commending also the efforts of the Force in carrying out its mandate, and expressing its deep appreciation for the work of the troopcontributing countries.
Высоко оценивая также усилия Сил по выполнению их мандата и выражая свою глубокую признательность за проделанную работу странам, предоставляющим войска.

Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for hosting the High-level Policy Dialogue in Bonn on 27 May 2008.
Выражая свою глубокую признательность правительству Германии за проведение 27 мая 2008 года в Бонне стратегического диалога на высоком уровне.

Commending the efforts of UNISFA in carrying out its mandate, including by its ongoing facilitation of peaceful migration throughout the Abyei Area and expressing its deep appreciation for the work of the troop contributing countries.
Высоко оценивая усилия ЮНИСФА по выполнению их мандата, включая их непрерывное содействие мирной миграции на всей территории района Абьей, и выражая глубокую признательность странам, предоставляющим войска, за проводимую ими работу.

Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for its offer to host the third session of the Conference of the Parties.
Выражая свою глубокую признательность правительству Японии за его предложение провести третью сессию Конференции Сторон в Японии.

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Morocco to host the seventh session of the Conference of the Parties in Marrakech.
Выражая глубокую признательность правительству Марокко за его великодушное предложение провести седьмую сессию Конференции Сторон в Марракеше.

Expressing its deep appreciation for the activity and efforts of the previous Special Rapporteur, Mr. Tadeusz Mazowiecki, in the discharge of his mandate.
Выражая глубокую признательность предыдущему Специальному докладчику г-ну Тадеушу Мазовецкому за деятельность и усилия по выполнению своего мандата.

Expressing its deep appreciation to the Government of India for hosting the eighth session of the Conference of the Parties at New Delhi from 23 October to 1 November 2002.
Выражая глубокую признательность правительству Индии за проведение в Дели 23 октября-- 1 ноября 2002 года восьмой сессии Конференции Сторон.

Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies.
Выражая свою глубокую признательность правительству Катара за успешную организацию шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Expressing its deep appreciation to the Government of Senegal for the generous offer to host the second session of the Conference of the Parties to the Convention.
Выражая глубокую признательность правительству Сенегала за его великодушное предложение провести у себя в стране вторую сессию Конференции Сторон Конвенции.

Expressing its deep appreciation to the Government of Switzerland for the organization of the fifth session of the Conference of the Parties and its special events in Geneva.
Выражая глубокую признательность правительству Швейцарии за организацию пятой сессии Конференции Сторон и специальных мероприятий в Женеве.

Expressing its deep appreciation to the Government of Spain for hosting the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in Madrid from 3 to 14 September 2007.
Выражая глубокую признательность правительству Испании за проведение в Мадриде 3- 14 сентября 2007 года восьмой сессии Конференции сторон Конвенции.

Expressing its deep appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the topic of the prevention of significant transboundary harm.
Выражая свою глубокую признательность Комиссии международного права за проделанную ею полезную работу над темой предотвращения значительного трансграничного ущерба.

Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University.
Выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета.

Expressing its deep appreciation for the generous offer of the Government of Cuba to host the sixth ordinary session of the Conference of the Parties, to be held in Havana, in September 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Кубы за его щедрое предложение провести в Гаване в сентябре 2003 года шестую очередную сессию Конференции Сторон.

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government in Mexico City in November 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Мексики за великодушие при проведении в Мехико в ноябре 2003 года пятого Глобального форума, посвященного переосмыслению роли государства.

Expressing its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the ninth session of the Conference of the Parties to the Convention in Buenos Aires from 21 September to 2 October 2009.
Выражая глубокую признательность правительству Аргентины за проведение 21 сентября-- 2 октября 2009 года в Буэнос-Айресе девятой сессии Конференции сторон Конвенции.

Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for hosting the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Выражая свою глубокую признательность правительству Японии за проведение у себя в стране третьей сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Expressing its deep appreciation for the generosity of the Government of Mexico in hosting the fifth Global Forum on Reinventing Government, held in Mexico City from 3 to 7 November 2003.
Выражая глубокую признательность правительству Мексики за великодушие при проведении в Мехико 3- 9 ноября 2003 года пятого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies.
Выражая свою глубокую признательность правительству Бенина за проявленную им щедрость и создание условий для проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties.
Выражая глубокую признательность правительству Бразилии за проявленное им великодушие при проведении у себя в стране третьей сессии Конференции Сторон Конвенции и предоставлении для нее помещений и технических средств.

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Cuba for hosting the sixth session of the Conference of the Parties to the Convention in Havana from 25 August to 5 September 2003.
Выражая глубокую признательность и благодарность правительству Кубы, выступившему в качестве принимающей стороны шестой сессии Конференции сторон, которая была проведена в Гаване 25 августа- 5 сентября 2003 года.

Expressing its deep appreciation to the Government of Germany for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the fourth session of the Conference of the Parties to the Convention.
Выражая глубокую признательность правительству Германии за проявленное им великодушие при проведении у себя в стране четвертой сессии Конференции Сторон Конвенции и предоставлении для нее помещений и технических средств.

Expressing its deep appreciation for the efforts made by the Arab Republic of Egypt, the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, IGAD, and the Arab League to achieve national harmony and peace in the Sudan;
Выражая глубокую признательность за усилия, предпринятые Арабской Республикой Египет, Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирией, МОВР и Лигой арабских государств, для достижения национального согласия и мира в Судане.

Expressing its deep appreciation to Parties which have generously contributed to funding administrative expenses for work on the clean development mechanism since the ninth session of the Conference of the Parties.
Выражая свою глубокую признательность Сторонам, которые внесли щедрые взносы на финансирование административных расходов в связи с деятельностью в рамках механизма чистого развития в период после проведения девятой сессии Конференции Сторон.

Expressing its deep appreciation for the support provided by Member States, the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Government of Mongolia for the holding of the Fifth International Conference.
Выражая свою глубокую признательность за поддержку, оказанную государствами- членами, системой Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями правительству Монголии в связи с проведением пятой Международной конференции.

Expressing its deep appreciation to the Government of Argentina for hosting the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which culminated in the adoption of the Buenos Aires Plan of Action.
Выражая глубокую признательность правительству Аргентины за проведение у себя в стране четвертой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, итогом которой стало принятие Буэнос-Айресского плана действий.

Expressing its deep appreciation to the Secretary-General and to all bilateral and multilateral contributors, including intergovernmental, regional and non-governmental organizations, for the contribution and the support they provided to the interim secretariat of the Convention.
Выражая глубокую признательность Генеральному секретарю и всем двусторонним и многосторонним участникам, включая межправительственные, региональные и неправительственные организации, за содействие и поддержку, оказанную ими временному секретариату Конвенции.