EXPRESSING ITS CONCERN на Русском - Русский перевод

• выражая свою озабоченность
• выражая свою обеспокоенность
• выражая свое беспокойство в связи
• с выражением своей обеспокоенности
• выражая заботу

Примеры использования Expressing its concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expressing its concern for the resolution of the issue of the Parthenon Marbles.
Выражая свою обеспокоенность в отношении решения вопроса о скульптуре Парфенона.

The Mission wrote to the Permanent Representative of Israel in Geneva expressing its concern.
Миссия в письменном виде сообщила постоянному представителю Израиля в Женеве о своей обеспокоенности.

Expressing its concern about the continuing precarious and volatile security.
Выражая свою обеспокоенность сохраняющейся неустойчивой и нестабильной ситуацией в области безопасности.

In the event that the situation deteriorated, the Committee should issue a statement expressing its concern.
В случае ухудшения ситуации Комитету следует распространить заявление, выражающее его обеспокоенность.

Expressing its concern with respect to the reduction in reporting to the Register in the last two years.
Выражая озабоченность в связи с уменьшением в последние два года числа отчетов, представленных для Регистра.

Took note of the progress in the development of the baseline scenario by CIAM, expressing its concern that it did not cover the whole of the EMEP region;
Приняла к сведению прогресс, достигнутый в разработке исходного сценария ЦМКО, выразив свою озабоченность тем, что он не охватывает весь регион ЕМЕП;

Expressing its concern at the increased number of cases of illicit trafficking brought to its attention.
Выражая свою обеспокоенность увеличением числа случаев незаконной торговли, доведенных до его сведения.

The General Assembly has passed resolutions expressing its concern about the worst human rights situations for decades.
Генеральная Ассамблея принимала резолюции, в которых она выражала свою озабоченность в связи с самыми неблагополучными ситуациями в области прав человека, сохраняющимися на протяжении десятилетий.

Expressing its concern over the delay in putting in place a comprehensive demining programme by the parties.
Выражая озабоченность по поводу задержек с началом осуществления сторонами всеобъемлющей программы разминирования.

The same day, the Committee sent an additional letter to the State party, expressing its concern that it had not been officially notified that the victim's remains had been located.
В тот же день Комитет направил государству- участнику дополнительное письмо, выражая свою озабоченность в связи с тем, что он не был официально уведомлен об обнаружении останков жертвы.

Expressing its concern about the incidence of cease-fire violations and delays in the process of disengagement of forces.
Выражая свою обеспокоенность случаями нарушения прекращения огня и задержками в процессе разъединения сил.

On 31 August 2012, the Committee sent a letter to the Government of the Philippines expressing its concern regarding ongoing mining activities at Mount Canatuan without the consultation of the Subanon people.
Августа 2012 года Комитет направил правительству Филиппин письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу текущих горнорудных разработок в Маунт- Канатуан без проведения консультаций с народом субанон.

Expressing its concern at the humanitarian effects of the present situation on the civilian population of Angola.
Выражая свою озабоченность последствиями нынешнего положения для гражданского населения Анголы с гуманитарной точки зрения.

On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of Peru expressing its concern at the impact of the expansion of activities undertaken by Camisea Gas Operators on the indigenous peoples living in voluntary isolation in the Kugapokari-Nahua-Nanti Reserve in south-east Peru.
Марта 20013 года Комитет направил правительству Перу письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу воздействия расширения деятельности, осуществляющейся компанией" Камисеа газ оперейторз", на положение коренных народов, проживающих в добровольной изоляции на территории заповедника" Кугапокари- Нахуа- Нанти" в юго-восточной части Перу.

Expressing its concern that gender equality is not yet fully integrated into the work of the United Nations.
Выражая свою обеспокоенность тем, что равенство мужчин и женщин еще не полностью интегрировано в деятельность Организации Объединенных Наций.

Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by foreign investors.
Выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земля по-прежнему принадлежат в основном иностранным инвесторам и осваиваются ими.

Expressing its concern regarding the limited number of donors, the delegation underscored the need to broaden the Fund's donor base.
Выразив свою озабоченность в связи с ограниченным числом доноров, делегация подчеркнула необходимость расширения базы доноров Фонда.

Expressing its concern at acts of intimidation against the Monitoring Group and interference with the work of the Monitoring Group.
Выражая свою озабоченность по поводу актов запугивания, направленных против Группы контроля, и вмешательства в работу Группы контроля.

Expressing its concern that, on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Выражая свою обеспокоенность тем, что в период празднования пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A III.

Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by investors from abroad.
Выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земли по-прежнему в основном находятся во владении иностранных инвесторов и осваиваются ими.

Expressing its concern over the documented environmental degradation and the negative impact on nature resulting from human activity.
Выражая озабоченность по поводу документально подтвержденной экономической деградации и негативного воздействия на природу в результате деятельности человека.

Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two-State solution.
Выражая свою озабоченность в связи с тем, что продолжающаяся поселенческая деятельность Израиля подрывает осуществление идеи разрешения этого конфликта по формуле" двух государств.

Expressing its concern that the Secretariat has till now not given the desirable level of attention to the views of the General Assembly in this matter.
Выражая свою обеспокоенность тем, что Секретариат до настоящего времени не уделял желаемого внимания мнениям Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.

Expressing its concern over the documented environmental degradation and the negative impact on nature resulting from human activity.
Выражая беспокойство в связи с документально подтвержденным ухудшением состояния окружающей среды и негативным воздействием, которое оказывает на природу деятельность человека.

Expressing its concern at attacks against persons with albinism, including against women and children, which are often committed with impunity.
Выражая свою обеспокоенность по поводу посягательств на лиц, страдающих альбинизмом, в том числе на женщин и детей, которые нередко совершаются в условиях безнаказанности.

Expressing its concern that millions of persons affected by leprosy, and their family members, suffer as a result of deep-rooted stigma and discrimination in society.
Выражая свою озабоченность тем, что миллионы лиц, страдающих проказой, и члены их семей страдают в результате глубоко укоренившихся остракизма и дискриминации в обществе.

Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters.
Выражая свою озабоченность негативным воздействием на осуществление права на питание, которое оказывают многие гуманитарные чрезвычайные ситуации, включая эпидемии и стихийные бедствия.

Expressing its concern at the negative impact of unilateral coercive measures on human rights, development, international relations, trade, investment and cooperation.
Выражая свою обеспокоенность по поводу негативного воздействия односторонних принудительных мер на права человека, развитие, международные отношения, торговлю, инвестиции и сотрудничество.

Expressing its concern about reports on the daily violations of the cease-fire and the continuing tension in a number of regions even after the arrival of advance elements of UNPROFOR.
Выражая свою обеспокоенность сообщениями о ежедневных нарушениях прекращения огня и сохраняющейся напряженности в ряде районов даже после прибытия передовых элементов Сил.

Expressing its concern at the severe consequences of the conflict for the security and well-being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo.
Выражая свою озабоченность по поводу тяжелых последствий конфликта для безопасности и благополучия гражданского населения на всей территории Демократической Республики Конго.