Examples of using 表示关切 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一些代表示关切的是，在混合的移民潮流中，需要确保难民权利得到保护。
Others expressed concern over the need to ensure the protection of refugee rights in mixed migration flows.大会表示关切十亿旱地居民属于世界上最贫穷的人，在实现千年发展目标方面落在了后头。
The Assembly also expressed concern that one billion inhabitants of drylands are amongst the poorest on the planet and are lagging behind in the achievement of the Millennium Development Goals.消除对妇女歧视委员会表示关切老年妇女和单身母亲的贫困和孤独现象增长。
CEDAW expressed concern at the increased poverty and isolation of older women and single mothers.哥伦比亚最高法院发挥了重要作用，比利时表示关切质疑最高法院独立性和可信度的言论。
The Colombian Supreme Court plays a particularly important role,and Belgium expressed concern at statements which might call into question its independence and credibility.在特别报告员进行访问的时候，宪法法院的法官表示关切地指出，法庭严重地缺少经费。
At the time of the Special Rapporteur' s mission,judges of the Constitutional Court expressed concern at the serious lack of financial resources for the administration of the Court.表示关切许多中、低收入国家在偿债方面面临越来越多的挑战，.
Expressing concern that many low- and middle-income countries face increased challenges in servicing their debt.表示关切秘书长在部署一些维持和平特派团、特别是非洲维持和平特派团并向其提供缴付方面出现拖延；.
Expresses concern at the delay experienced by the Secretary-General in deploying and providing adequate resources to some peacekeeping missions, in particular those in Africa;此外，委员会还表示关切国内拐卖儿童现象，特别是拐卖贫困家庭、无证件移民和少数族裔的孩子。
Furthermore, the Committee expresses concern that children are trafficked internally within the country, especially children of poor families, undocumented migrants and ethnic minorities.表示关切地中海区域部分地区持续不断的紧张局势和始终不停的军事活动阻碍了该区域加强安全与合作的努力.
Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region.工作组在本报告中还表示关切新《移民法》要求对多数非法移民进行拘留，然后驱逐。
In the present report, the Working Group further expresses its concern that the new Immigration Act makes detention mandatory prior to expulsion for a significant part of illegal immigrants.表示关切秘书长的报告A/58/285。中关于饮用水严重短缺的报道和其中所提供的惊人的2020年预测数字，.
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary-General, A/58/285.教廷表示关切中小学教育的辍学率颇高，其中罗姆人和阿什卡利族难民儿童以及阿尔巴尼亚族群的女孩辍学率尤其高。
It expressed concern on the high dropout rate in primary and secondary education, especially among Roma and Ashkali refugee children, and girls from Albanian communities.阿尔诺先生还表示关切近几个月安全局势的恶化，尤其是在该国南部、中部和东南部地区。
Mr. Arnault also indicated concerns regarding the deterioration of the security situation in recent months, especially in the southern, eastern, and south-eastern parts of the country.表示关切地中海部分地区长期存在的紧张局势和持续不断的军事活动阻碍了加强该区域安全与合作的努力，.
Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region.表示关切秘书长1月20日的报告(S/2005/36)所提及的紧张局势和升级的可能，.
Expressing its concern over the tensions and potential for escalation as noted in the Secretary-General's report of 20 January(S/2005/36).年，消除对妇女歧视委员会表示关切地指出，依然存在若干歧视性法律，包括《婚姻法》中有条款规定寡妇或离婚妇女等300天后才能再婚。
In 2001, CEDAW expressed concern at the existence of several discriminatory laws, including the provision of the Marriage Law that requires widowed or divorced women to wait 300 days before remarriage.许多代表团表示关切"集群任务扩增"的问题，这对儿基会履行其作为组群牵头机构的能力产生不良影响。
Many delegations expressed concern about" cluster mission creep", which was negatively impacting the ability of UNICEF to carry out its role as cluster lead agency.重申1961年《麻醉品单一公约》所作的各项承诺，其中各缔约国表示关切"人类的健康和福祉"，.
Reaffirming the commitments of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961,in which States parties expressed concern for" the health and welfare of mankind".挪威、葡萄牙、俄罗斯、联合王国、大赦国际和非政府组织联盟表示关切"尊重、保护和履行"的提法。
Norway, Portugal, Russia, the United Kingdom,Amnesty International and the NGO Coalition expressed concerns over the reference to" respect, protect and fulfil".卢森堡表示关切有报告称，巴哈教社区遭受恐吓、骚扰、酷刑、任意拘留、暴力、没收、受教育权或就业机会受限等问题。
It expressed concern at reports of intimidation, harassment, torture, arbitrary detention, violence, confiscation, limitations on access to education or employment 种族主义问题特别报告员报告说，民间社会代表向他表示关切立法中有些遗漏处会妨碍奴隶制的有效根除。
The Special Rapporteur onracism reported that representatives of civil society had expressed concern to him about certain omissions in the legislation that would prevent the effective eradication of slavery.南非一贯表示关切北约对南斯拉夫进行的空袭。
The South African Government has consistently expressed concern about the NATO bombing raids of Yugoslavia.部长们表示关切中东和平进程仍然存在的困难。
他们表示关切新的环境要求日益成为市场准入壁垒。
They expressed their concern that new ERs were increasingly perceived as barriers to market access.但表示关切2002-2003年期间预期的预算外资源水平甚低。
Concern was expressed about the low level of extrabudgetary resources projected to 有人表示关切2002-2003两年期方案概算中没有提到内部流离失所的人的问题。
Concern was expressed about the absence of references to internally displaced persons in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.我国代表团再次表示关切核武器和其他大规模毁灭性武器的继续存在对人类造成的威胁。
My delegation expresses once again its concern at the threat to humanity stemming from the continued existence of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.(15)委员会表示关切有许多侵害妇女和儿童的家庭暴力案件以及由于这类暴力造成很多妇女死亡的报告。
(15) The Committee is concerned about reports received of numerous cases of domestic violence affecting women and children, as well as a high number of deaths among women due to such violence.挪威还表示关切有报告称，2010年7月在BocasdelToro省Changuinola区全国罢工期间，国家警察采用了过度武力。
It also expressed concern over reports of the excessive use of force by the national police during the national strike in Changuinola in the province of Bocas del Toro in July 2010.军备控制倡导者对空间日益军事化表示关切。
