ПРИВЕТСТВУЕТ ДАЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• further welcomes

Примеры использования Приветствует далее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветствует далее.
Further welcomes.

Совет Безопасности приветствует далее заключительное коммюнике этой встречи S/ 2002/ 1113.
The Security Council further welcomes the final communiqué of this meeting S/2002/1113.

Приветствует далее доклад Генерального секретаря;
Further welcomes the report of the SecretaryGeneral;

Он приветствует далее.
It further welcomes.

Приветствует далее прогресс, достигнутый в деле создания CDM Bazaar;
Further welcomes the launch of the CDM Bazaar;

Комитет приветствует далее ратификацию следующих договоров.
The Committee further welcomes the ratification of the following instruments.

Приветствует далее приверженность ЮНФПА обеспечению управления, ориентированного на конкретные результаты;
Further welcomes the commitment of UNFPA towards results-based management;

Комитет приветствует далее присоединение государства- участника к.
The Committee further commends the State party's accession to or ratification of.

Приветствует далее дополнительные средства из всех источников, в частности гражданского общества, фондов и корпораций;
Further welcomes additional funds from all sources, inter alia, civil society, foundations and corporations;

Комитет приветствует далее ратификацию следующих договорных инструментов.
The Committee further welcomes the ratification of the following instruments.

Приветствует далее Совместное заявление о приверженности Конвенции Межучрежденческой группы поддержки по вопросам Конвенции;
Further welcomes the Joint Statement of Commitment to the Convention of the InterAgency Support Group on the Convention;

Правительство приветствует далее созыв в Вашингтоне 12 и 13 апреля 2010 года саммита по вопросам ядерной безопасности.
The Government further welcomes the convening of the Nuclear Security Summit in Washington on 12 and 13 April 2010.

Приветствует далее усилия, прилагаемые Камбоджийским комитетом по правам человека, особенно в деле урегулирования поступающих от людей жалоб;
Further welcomes the efforts made by the Cambodian Human Rights Committee, especially in resolving complaints from individuals;

Совет Безопасности приветствует далее назначение 21 января 2010 года премьер-министром гна Жан- Мари Доре и назначение 15 февраля 2010 года правительства единства.
The Security Council welcomes further the appointment on 21 January 2010 of Mr Jean-Marie Doré as Prime Minister and the designation of a unity Government on 15 February 2010.

Приветствует далее продолжающиеся консультации между ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в целях разработки к концу 2003 года стратегии борьбы с мошенничеством;
Further welcomes the ongoing consultations between UNDP, UNFPA and UNOPS to develop a fraud-prevention strategy by the end of 2003;

Совет приветствует далее усилия Переходного национального правительства по содействию примирению внутри Сомали.
The Council further welcomes the efforts of the Transitional National Government to promote reconciliation within Somalia.

Приветствует далее продолжающиеся консультации между ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по разработке к концу 2003 года стратегий предупреждения мошенничества;
Further welcomes the ongoing consultations between UNDP, UNFPA and UNOPS to develop a fraud-prevention strategy by the end of 2003;

Комитет приветствует далее следующие институциональные и политические меры, направленные на поощрение прав ребенка, в частности.
The Committee further welcomes the following institutional and policy measures that promote the rights of children, including.

Приветствует далее созыв в 2006 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблеме СПИДа для проведения среднесрочного обзора хода осуществления Декларации о приверженности 2001 года;
FURTHER WELCOMES the convening of UNGASS on AIDS in 2006 for the Mid-Term Review of the 2001 Declaration of Commitment;

Комитет приветствует далее усилия по содействию участию неправительственных организаций( НПО) в процессе осуществления Конвенции.
The Committee further welcomes the efforts made to facilitate the participation of non-governmental organizations(NGOs) in the implementation process.

Приветствует далее многочисленные актуальные инициативы по наращиванию потенциала для судебных органов и других специалистов в области права, которые были выдвинуты Верховным судом Казахстана;
Further welcome the many relevant capacity-building initiatives for the judiciary and other legal professionals initiated by the Supreme Court of Kazakhstan;

Конференция приветствует далее Совместную декларацию о провозглашении Корейского полуострова безъядерной зоной и настоятельно призывает к ее скорейшему осуществлению.
The Conference further welcomes the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula and urges its rapid implementation.

Он приветствует далее установление минимального 18- летнего возраста призыва на воинскую службу в исключительных обстоятельствах.
It further welcomes the establishment of the minimum age of 18 years for exceptional conscription.

Совет Безопасности приветствует далее организацию по мере необходимости и на более регулярной основе брифингов Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The Security Council welcomes further briefings, as necessary, on a more regular basis, by the Executive Director of UNODC.

Приветствует далее предложение Республики Маврикий организовать в своей стране вторую Конференцию министров стран-- членов Африканского союза, ответственных за положение женщин и гендерные вопросы.
FURTHER WELCOMES the proposal of the Republic of Mauritius to host the Second Conference of AU Ministers Responsible for Women and Gender. DECISION ON AFRICAN COMMODITIES.

Он приветствует далее ратификацию государством- участником.
It further welcomes the ratification by the State party of.

Совет приветствует далее широкую политическую представленность, проявившуюся в наличии 18 кандидатов на пост президента.
The Council welcomes further the broad political representation, as manifested by the 18 presidential candidates.

Приветствует далее обязательства, взятые всеми зимбабвийскими участниками ГПС, по осуществлению решения Чрезвычайной встречи на высшем уровне САДК, состоявшейся 26- 27 января 2009 года;
FURTHER WELCOMES the commitments expressed by all the Zimbabwean parties to the GPA in the implementation of the Decision of SADC Extraordinary Summit held from 26 to 27 January 2009;

Приветствует далее активную роль Совета Европы в проведении трехсторонних совещаний Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Европы;
Welcomes further the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe;

Приветствует далее освобождение политических заключенных, в том числе 20 задержанных лиц, принадлежащих к народности огони, и выражает надежду на быстрое прояснение остающихся дел, по которым еще не приняты решения;
Welcomes further the release of political prisoners, including the twenty detainees from Ogoni, and expresses the hope for swift clarification of cases still pending;