WELCOMING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• приветствуя доклад
• с удовлетворением отмечая доклад
• одобряет доклад
• приветствовался доклад
• приветствовать доклад
• приветствовав доклад
• приветствовал доклад

Примеры использования Welcoming the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming the report of the Secretary-General.
Приветствуя доклад Генерального секретаря.

Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): Let me begin by welcoming the report of the Secretary-General on this agenda item A/66/114.
Г-н Ван Минь( Китай)( говорит покитайски): Прежде всего позвольте мне приветствовать доклад Генерального секретаря по этому пункту повестки дня А/ 66/ 114.

Welcoming the report of the Adaptation Committee.
Приветствуя доклад Комитета по адаптации.

At the end of the consultations, the President of the Council delivered a statement to the press welcoming the report and commending the Commissioner and his team for their work.
По завершении консультаций Председатель Совета сделал заявление для печати, в котором приветствовал доклад и воздал должное Комиссару и его группе за их работу.

Welcoming the report of the Secretary-General.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря.

At the end of the consultations, the President of the Council delivered a statement to the press, welcoming the report of the Commission and commending the Commissioner and his team for their work.
В конце этих консультаций Председатель Совета сделал заявление для печати, в котором приветствовал доклад Комиссии и высоко оценил деятельность ее руководителя и ее сотрудников.

Welcoming the report of the Secretary-GeneralA/52/302.
Приветствуя доклад Генерального секретаряА/ 52/ 302.

This task followed on the decision taken by the heads of State and Government, meeting on 7 September 2000 in the course of the Millennium Summit, at which time they adopted resolution 1318(2000) welcoming the report of the Panel.
Данная задача была поставлена на основе решения, принятого на состоявшемся 7 сентября 2000 года совещании глав государств и правительств в ходе Саммита тысячелетия, когда они приняли резолюцию 1318( 2000), в которой приветствовался доклад Группы.

Welcoming the report of the Secretary-GeneralA/54/298.
Приветствуя доклад Генерального секретаря A/ 54/ 298.

The State party argues that the human rights situation in Iran has much improved in recent years following the election of a reformist president and government, and refers to the United Nations High Commissioner for Human Rights statement in April 2000 welcoming the report by the Special Representative of the Commission on the improving human rights situation in Iran.
Государство- участник считает, что положение с правами человека в Иране в значительной степени улучшилось в последние годы после избрания прореформаторских президента и правительства, и ссылается на заявление Верховного комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций от апреля 2000 года, в котором приветствуется доклад Специального представителя Комиссии по правам человека об улучшении положения в области прав человека в Иране42.

Welcoming the report of the Secretary-General on Somalia.
Приветствуя доклад Генерального секретаря по Сомали.

There was general consensus welcoming the report of the consultative group, with some recommending its adoption;
Участники единодушно приветствовали доклад консультативной группы, при этом некоторые рекомендовали его принять;

Welcoming the report of the Secretary-General, A/53/323.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряА/ 53/ 323.

Mr. Lidén(Sweden): May I begin by welcoming the report of the Security Council contained in document A/59/2, introduced yesterday by Sir Emyr Jones Parry.
Г-н Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Позвольте мне, прежде всего, приветствовать доклад Совета Безопасности, который содержится в документе А/ 59/ 2, представленном вчера сэром Эмиром Джоунзом Парри.

Welcoming the report of the Secretary-General of 14 July 2005.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 14 июля 2005 года.

Mr. Kyaw Zwar Minn(Myanmar): I would like to begin by welcoming the report of the Secretary-General on the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific A/63/178.
Гн Кьяв Звар Мин( Мьянма)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы приветствовать доклад Генерального секретаря о Региональном центре Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе А/ 63/ 178.

Welcoming the report of the Secretary-General of 26 June 2001.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 26 июня 2001 года.

Finally, my delegation would like to close by once again welcoming the report and its contents and by assuring Mr. Eliasson of Solomon Islands' commitment and support in positively contributing towards making the world safer and free from structural threats.
Наконец, наша делегация хотела бы в заключение еще раз одобрить доклад и его содержание, а также заверить г-на Элиассона в приверженности и поддержке Соломоновых Островов делу внесения позитивного вклада в процесс превращения мира в более безопасный и свободный от структурных угроз.

Welcoming the report of the Secretary-General of 17 March 2006.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 17 марта 2006 года.

Resolution 8/7, welcoming the report and extending the mandate of the Special Representative, had 43 co-sponsors and was adopted without a vote.
В число авторов резолюции 8/ 7, в которой приветствовался доклад и был продлен мандат Специального представителя, вошли 43 государства, и она была принята без голосования.

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 16 апреля 2012 года.

His delegation urged the Committee to adopt a resolution welcoming the report of the Secretary-General on the provisional loan offer from the United States of America and to defer further discussion to the fifty-ninth session of the General Assembly, since the offer would remain provisional until the United States Congress acted on the presidential budget.
Делегация его страны настоятельно призывает Комитет принять резолюцию, одобряющую доклад Генерального секретаря о предварительном предложении Соединенных Штатов Америки о предоставлении кредита, и отложить дальнейшее обсуждение до пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, ввиду того что предложение носит предварительный характер и останется таковым до тех пор, пока Конгресс Соединенных Штатов не одобрит президентский бюджет.

Welcoming the report of the Secretary-General of 17 January 2005.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 17 января 2005 года.

Welcoming the report of the Secretary-General of 10 August 2009.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 10 августа 2009 года.

Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 31 December 2009.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 31 декабря 2009 года.

Welcoming the report of the Secretary-General of 1 September 2009.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 1 сентября 2009 года.

Welcoming the report of the Secretary-General of 8 November 1993, 14/.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 8 ноября 1993 года 14/.

Welcoming the report of the Secretary-General, A/54/255 and Add.1.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряА/ 54/ 255 и Add. 1.

Welcoming the report of the Secretary-General of 25 October 1996,A/51/557.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 25 октября 1996 года A/ 51/ 557.

Welcoming the report of the Secretary-General of 14 July(S/2010/382) on UNAMID.
Приветствуя доклад Генерального секретаря от 14 июля( S/ 2010/ 382) о ЮНАМИД.