РЯДЕ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of areas
• number of fields
• certain areas
• range of areas
• various areas
• range of fields
• number of spheres
• variety of areas
• certain fields
• selected areas
• some regions

Примеры использования Ряде областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще многое предстоит сделать в ряде областей.
More must be done in a number of areas.

В ряде областей появились альтернативные стратегии.
In several areas alternative strategies have emerged.

ПРООН сотрудничала с НПО в ряде областей.
UNDP cooperated with NGOs in several fields.

В ряде областей обсуждались конкретные проекты и обязательства.
In selected areas, projects were discussed and commitments identified.

Некоторый прогресс достигнут в ряде областей.
There has been progress in a number of areas.

Наши продукты были проданы в ряде областей за рубежом.
Our products have been sold in a number of areas abroad.

Это сотрудничество проявляется в ряде областей.
This cooperation is manifested in several areas.

В этой связи в ряде областей отмечены общие сильные и слабые стороны.
Here some areas of common strengths and weaknesses have emerged.

Ассоциация действовала в ряде областей.
The Association has been active in a number of fields.

И все же возможности этой секции в ряде областей будут по-прежнему ограниченными.
The Section still has limited capacity in several areas.

Такая политика успешно осуществлялась в ряде областей.
This policy has been successful in a number of areas.

Экспертная база КЮ и ООВ в ряде областей носит комплементарный характер.
The expertise of OIC and GLD is, in several domains, complementary.

Был достигнут значительный прогресс в ряде областей.
Significant progress has been made in a variety of areas.

В ряде областей мы должны сделать важные шаги в предстоящие месяцы.
In a number of fields we need to take important steps in the coming months.

Более широкое сотрудничество потребуется в ряде областей.
Strengthened cooperation would be required in several areas.

Достигнут прогресс в ряде областей социально-экономического развития.
There has been progress in some areas of social and economic development.

Россия призвала активизировать сотрудничество в ряде областей.
Russia called for additional cooperation in a number of areas.

Значительный прогресс был достигнут в ряде областей, меньше успехов- в других.
Considerable progress has been made in some areas, less in others.

В Кении мы добились значительного прогресса в ряде областей.
In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.

В ряде областей двухтактные двигатели вытесняются четырехтактными.
In some applications, two stroke engines are being replaced by four-stroke ones.

Мы сотрудничаем с Агентством с 1995 года в ряде областей.
We have been cooperating with the Agency in several fields since 1995.

Они были распределены в ряде областей для использования в программах реинтеграции.
They were distributed to a number of areas for use in reintegration programmes.

ЭКРИ отмечает, что с 2002 года наметился прогресс в ряде областей.
ECRI observed that since 2002 progress has been made in a number of fields.

Индия добилась существенного прогресса в ряде областей, связанных с детьми.
India has made significant progress in certain areas relating to children.

Вопросы и комментарии Комитета очень помогли в ряде областей.
The Committee's questions and comments had been enormously helpful in a number of areas.

Уровень неопределенности можно было бы сократить в ряде областей, в частности в таких.
Uncertainties could be reduced in several areas, inter alia.

В ряде областей формы кабального труда отражают традиционные феодальные отношения.
In some areas, bonded labour patterns reflect traditional feudal relationships.

Правительствам следует принять следующие меры в ряде областей, в том числе.
Governments should take the following actions in several areas, including.

Однако в ряде областей сохраняются трудности, в частности ввиду ограниченных ресурсов.
However, difficulties remain in a few areas, notably owing to resource constraints.

Организации гражданского общества способствовали расширению прав и возможностей женщин в ряде областей.
Civil society organizations have helped empower women in a number of fields.