NUMBER OF PRIORITY AREAS на Русском - Русский перевод

• ряд приоритетных областей
• ряд приоритетных направлений
• ряде первоочередных областей
• ряде приоритетных областей
• ряд приоритетных сфер

Примеры использования Number of priority areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of priority areas for further action were identified.
Выявлен ряд приоритетных областей для дальнейших действий.

The Project has defined a number of priority areas for the coming years.
В этом проекте определен ряд приоритетных областей на ближайшие годы.

Setting up eight task teams to take forward the work of the consortium in a number of priority areas.b.
Учреждение восьми целевых групп для продвижения вперед деятельности консорциума в ряде приоритетных областейь.

Agenda 21 had also outlined a number of priority areas of action for UNEP.
В Повестке дня на XXI век был выделен также ряд приоритетных областей деятельности ЮНЕП.

In February 2000, the mandate of the Working Group was altered and it will now focus its work on a number of priority areas.
В феврале сего года в мандат Рабочей группы были внесены изменения, и сейчас она сосредоточит свою работу на ряде приоритетных областей.

My delegation notes significant progress made in a number of priority areas of the Programme of Action.
Наша делегация отмечает значительный прогресс в ряде приоритетных областей Программы действий.

The proposed establishment of 104 additional positions for deployment to the existing regional offices is intended to address a number of priority areas.
Предложение создать 104 новые должности в существующих региональных отделениях направлено на решение целого ряда приоритетных задач.

The strategic plan of UN-Women lays out a number of priority areas for 2011-2013.
В Стратегическом плане структуры<< ООН- женщины>> указан ряд приоритетных направлений работы на 2011- 2013 годы.

In May 2003, Canada announced its initial tranche of funding totalling(CA) $149 million for cooperation projects in a number of priority areas.
В мае 2003 года Канада объявила о выделении первого транша в объеме 149 млн. канадских долларов на осуществление проектов сотрудничества в ряде приоритетных областей.

The Government of Tanzania has identified a number of priority areas for intervention in addressing poverty.
Правительство Танзании наметило несколько приоритетных направлений работы для решения вопросов нищеты.

The process of formulation and the initial implementation of the NAPs made it possible to highlight and specify the nature of the interventions needed in a number of priority areas.
Процесс разработки и начала осуществления НПД позволил наглядно показать и уточнить характер необходимых мер вмешательства в ряде приоритетных областей.

In addition, in December 1995, MCEETYA established a number of priority areas and agreed to an outcomes focus for this work.
Кроме того, в декабре 1995 года ПСОЗПМ наметил ряд приоритетных областей и определил конкретную ориентацию этой работы.

As suggested by the report, the measurement of progress, with the implementation of the World Programme of Action for Youth, has been constrained by the paucity of data in a number of priority areas.
Как отмечается в докладе, оценке прогресса в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи, препятствовал дефицит данных по ряду приоритетных областей.

Within the Rio+20 negotiations, member States have identified a number of priority areas for sustainable development.
В рамках переговоров на Конференции" Рио+ 20" государства- члены также определили ряд приоритетных областей устойчивого развития.

We have highlighted a number of priority areas: precision engineering, pharmacy, information technologies, jewelry, diamond processing, brandy making etc.
В рамках промышленной политики мы выбрали ряд первоочередных сфер: точная инженерия, фармацевтика, информационные технологии, златоделие, производство бриллиантов, производство коньяка и так далее.

The Task Force had just completed its second meeting, and had established a number of priority areas and three working groups.
Целевая группа только что завершила свое второе заседание и определила ряд приоритетных областей и учредила три рабочих группы.

The Barbados Programme of Action identified a number of priority areas in which specific actions are needed at the national, regional and international levels.
В Барбадосской программе действий был определен ряд приоритетных областей, в которых необходимо предпринять конкретные действия на национальном, региональном и международном уровнях.

They acknowledged the important role played by treaty body members in the process, and highlighted a number of priority areas for consideration by the Chairs.
Они отметили важную роль, которую члены договорных органов сыграли в этом процессе, и особо отметили ряд приоритетных областей, которые необходимо рассмотреть председателям.

It is the view of the Nigerian delegation that a number of priority areas have to be identified if the cooperative activities between the United Nations and the OAU are to be well focused and well targeted.
По мнению делегации Нигерии, необходимо идентифицировать ряд приоритетных сфер сотрудничества, с тем чтобы совместная деятельность Организации Объединенных Наций и ОАЕ была целенаправленной и сфокусированной.

In the conference room paper submitted to the Commission at its forty-fifth session(E/CN.7/2002/CRP.1), a number of priority areas and substantive activities in demand reduction were identified.
В документе зала заседаний, представленном Комиссии на ее сорок пятой сессии( E/ CN. 7/ 2002/ CRP. 1), был определен ряд приоритетных областей и наиболее важные мероприятия в области сокращения спроса.

The European Disability Strategy 2010-2020 set clear objectives for removing barriers facing persons with disabilities in their daily lives and included measures in a number of priority areas.
Европейская стратегия по вопросам инвалидности на 2010- 2020 годы устанавливает четкие цели по устранению барьеров, с которыми инвалиды сталкиваются в повседневной жизни, и предусматривает принятие мер в ряде приоритетных областей.

A joint statement by 14 civil society organizations highlighted a number of priority areas for consideration by the chairpersons.
В своем совместном заявлении 14 организаций гражданского общества представили вниманию председателей ряд приоритетных вопросов.

The plan focuses on a number of priority areas, such as further enhancing the security sector, reforming the corrections system, promoting good governance, strengthening the independence of the judiciary, and promoting anti-corruption efforts, as well as restoring public services.
Этот план сосредоточен на ряде приоритетных областей, таких, как дальнейшее укрепление сектора безопасности, реформа исправительной системы, содействие благому управлению, укрепление независимости судебной власти и содействие усилиям по борьбе с коррупцией, а также восстановление государственных служб.

The 2008 ministerial declaration has identified a number of priority areas that deserve greater attention see section III below.
В Декларации министров 2008 года был определен ряд приоритетных областей, заслуживающих повышенного внимания см. раздел III ниже.

In order to respond to these challenges, land-locked and transit developing countries and donor countries and financial and development institutions should undertake concrete measures in a number of priority areas at national, subregional and international levels.
В целях решения этих задач развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, развивающимся странам транзита, а также странам- донорам, финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, следует принять конкретные меры в ряде первоочередных областей на национальном, субрегиональном и международном уровнях.

As the implementation of the Initiative has made significant progress in a number of priority areas, there is a need to enhance subregional, regional and global collaboration and coordination.
Поскольку в осуществлении Инициативы был достигнут существенный прогресс в ряде приоритетных областей, необходимо расширить сотрудничество и координацию на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

In outlining a number of priority areas, one respondent emphasized the understanding that the sustainable development goal process would converge with the post-2015 development agenda, resulting in the formulation of one set of post-2015 development goals.
Описывая ряд приоритетных направлений, один из респондентов подчеркнул необходимость понимания того, что процесс установления целей в области устойчивого развития совпадает с процессом разработки программы развития на период после 2015 года, что предполагает выработку одного комплекса целей в области развития на период после 2015 года.

In addition to the above, the Special Rapporteur has identified a number of priority areas and themes for the initial part of his mandate.
В дополнение к вышесказанному Специальный докладчик определил ряд приоритетных областей и тем для начального этапа своего мандата.

Ms. Faizah Mohd Tahir(Malaysia), introducing her country's combined initial and second periodic report(CEDAW/C/MYS/1-2), gave a PowerPoint slide presentation to illustrate achievements in the advancement of women in Malaysia up to 2005 in a number of priority areas identified in the Convention.
Г-жа Файза Мохд Тахир( Малайзия), представляя сводный первоначальный и второй периодический доклад своей страны( CEDAW/ C/ MYS/ 1- 2), демонстрирует с помощью программы" Пауэрпойнт" слайды, иллюстрирующие достижения в улучшении положения женщин Малайзии вплоть до 2005 года в ряде приоритетных областей, определенных в Конвенции.

In spite of the progress achieved, we need to reinforce our efforts in a number of priority areas in order to eliminate the existing barriers.
Несмотря на достигнутый прогресс, нам нужно активизировать свои усилия в целом ряде приоритетных областей ради устранения существующих препятствий.