NUMBER OF PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• ряд приоритетов
• ряд приоритетных задач
• число приоритетов
• ряд первоочередных задач

Примеры использования Number of priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, a number of priorities had been defined.
Для этого был определен ряд приоритетов.

The Strategy sets out 5 objectives and, for each of them, a number of priorities, as follows.
В Стратегии определены пять задач, для каждой из которых установлен ряд приоритетов, а именно.

Second, the number of priorities must be limited.
Во-вторых, необходимо ограничить число приоритетов.

In the coming months, the Government would consider a number of priorities to address this issue.
В предстоящие месяцы правительство рассмотрит ряд приоритетов для решения этого вопроса.

A number of priorities have been adopted for the European Region that relate to children and adolescents.
Принят ряд приоритетов для Европейского региона, имеющих отношение к детям и подросткам.

Almaty Mayor outlined a number of priorities for 2014.
Аким Алматы обозначил ряд приоритетных задач на 2014 год.

The number of priorities should be limited, so to achieve critical mass and avoid a wasteful dispersion of resources.
Число приоритетов следует ограничивать с целью достижения критической массы и во избежание бесполезного распыления ресурсов.

The Chinese Government had identified a number of priorities for improving the status of women.
Китайское правительство определило ряд приоритетов в области улучшения положения женщин.

To ensure universal access to earlier HIV infection diagnosis, the National Programme for HIV/AIDS Infection sets a number of priorities.
С целью обеспечить всем возможность диагностирования ВИЧ-инфекции на раннем этапе Национальная программа по ВИЧ/ СПИДу включает ряд приоритетных задач.

We need to limit the number of priorities for industrialization.
Нужно ограничить число приоритетов индустриализации.

With a view to overcoming those challenges and achieving greater progress in ensuring the rights of its people, Viet Nam has set a number of priorities for the next five years.
В целях преодоления этих проблем и достижения большего прогресса в обеспечении прав своего народа Вьетнам наметил ряд приоритетов на ближайшие пять лет.

We have established a number of priorities in our response to the HIV/AIDS epidemic.
В контексте принимаемых нами мер реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа мы поставили ряд приоритетных задач.

Therefore, as a result of the challenges we face, the Government of Canada has established a number of priorities within our national drug strategy.
Поэтому перед лицом проблем, с которыми мы сталкиваемся, правительство Канады поставило ряд первоочередных задач в рамках нашей национальной стратегии по борьбе с наркотиками.

The Government has therefore set a number of priorities in order to strengthen the realization of women's rights.
В этой связи правительство установило ряд приоритетов в целях поддержки осуществления прав женщин.

In his speech at the sixty-fifth session of the General Assembly, the President of Slovakia stated that Slovakia was prepared to cooperate with partners on a number of priorities, such as the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
В своей речи на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи президент Словакии заявил, что Словакия готова к сотрудничеству с партнерами по целому ряду приоритетных вопросов, включая вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Regional review meetings also identified a number of priorities and recommended their inclusion in the outcome document of the Conference in Vienna.
На региональных обзорных совещаниях был также обозначен ряд приоритетных задач и было рекомендовано включить их в итоговый документ Конференции в Вене.

In accordance with the concept of foreign policy of the Russian Federation affirmed by the President Dmitry Medvedev, the development of political, commercial and economic and cultural collaboration with the Latin American states enters into the number of priorities of the international activity of our country.
Медведевым Концепцией внешней политики Российской Федерации, развитие политического, торгово- экономического и культурного сотрудничества с латиноамериканскими государствами входит в число приоритетов международной деятельности нашей страны».

In view of those challenges, he recommended a number of priorities to strengthen peacekeeping.
В виду этих проблем оратор рекомендует ряд приоритетных задач для укрепления миростроительства.

It outlines a number of priorities for the way forward and concludes with a set of recommendations to enhance the protection of children affected by conflict.
В нем содержится обзор ряда приоритетных дальнейших мер, а в конце доклада приводится набор рекомендаций по укреплению защиты детей, затронутых конфликтом.

The Government and National Bank President were set a number of priorities for implementation in the forthcoming period.
Перед Правительством и Национальным банком Глава государства поставил ряд первоочередных задач для реализации в предстоящий период.

It proposes a number of priorities for Member States to consider, and it recommends several immediate steps that we can take at the Summit itself, to lift people's spirits and improve their lives.
В нем вниманию государств- членов предложен ряд приоритетных задач и рекомендовано несколько неотложных мер, которые мы можем принять на самом Саммите с целью поднять дух и улучшить жизнь людей.

Following a Universal Postal Union(UPU) mission in 1995, a number of priorities were identified and two projects formulated.
После проведения в 1995 году миссии Всемирного почтового союза( ВПС) был выявлен ряд приоритетов и были разработаны два проекта.

The Council defined a number of priorities for the new United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) as recommended in the Secretary-General's latest report on the country S/2006/429 and Add.1.
Совет определил ряд приоритетов нового объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) в соответствии с рекомендациями, содержащимися в последнем докладе Генерального секретаря по этой стране S/ 2006/ 429 и Add. 1.

To achieve these global objectives, a National Plan of Action has been prepared by the Ministry of Education, and a number of priorities have been defined as requiring urgent attention and financial and technical assistance.
Для достижения этих глобальных целей министерство образования подготовило национальный план действий, где ряд приоритетов были определены как требующие безотлагательного внимания и финансовой и технической помощи.

We have already set a number of priorities and among them agriculture, education and innovation, information technologies, jewelry and precious stones processing, banking and financial services, tourism.
Мы уже определили ряд приоритетов, среди которых сельское хозяйство, образование и инновации, информационные технологии, легкая промышленность и горнодобывающая промышленность, ювелирное дело и обработка драгоценных камней, финансово- банковские услуги, туризм.

In its current composition and under the Chairmanship of Mr. Pascal Lamy(2013-2017), the World Committee on Tourism Ethics addressed a number of priorities with clear ethical implications linked to the tourism sector and the Global Code of Ethics for Tourism.
При текущем составе под председательством г-на Паскаля Лами( 2013- 2017) Всемирный комитет по этике туризма рассмотрел следующий ряд приоритетных вопросов с очевидным этическим компонентом, связанных с туристским сектором и Глобальным этическим кодексом туризма.

A number of priorities were identified, aimed at providing quick and concrete assistance for the Somali people, in line with the priorities of the reconstruction and development programme and complementary to those outlined in the consolidated appeals process.
Был определен ряд приоритетных задач, направленных на оказание оперативной и конкретной помощи сомалийскому народу, которые соответствуют приоритетам программы восстановления и развития и дополняют приоритетные задачи, определенные в рамках процесса призывов к совместным действиям.

The reform refocused the ECE programme of work around a number of priorities, and the following changes were made to implement the new programme direction.
Вследствие реформы программа работы ЕЭК была перестроена с учетом ряда приоритетов. и для переориентации программы в нее были внесены следующие изменения.

As noted Mr. Lavrov in the interview for the journal“Latin America”,“in accordance with the concept of foreign policy of the Russian Federation affirmed by the President Dmitry Medvedev, the development of political, commercial and economic and cultural collaboration with the Latin American states enters into the number of priorities of the international activity of our country”.
Как отметил господин Лавров в интервью для журнала« Латинская Америка»,« В соответствии с утвержденной президентом Д. А. Медведевым Концепцией внешней политики Российской Федерации, развитие политического, торгово- экономического и культурного сотрудничества с латиноамериканскими государствами входит в число приоритетов международной деятельности нашей страны».

Based on the workforce strategy, UNHCR has identified a number of priorities in the area of human resources management for 2007-2009, as described in the following paragraphs.
На основе кадровой стратегии УВКБ определило ряд приоритетных задач в области управления людскими ресурсами на 2007- 2009 годы, которые излагаются в нижеследующих пунктах.